Friends — Сезон 9 Серія 13

You have to face the truth

Ти маєш усвідомити правду

We should talk face to face

Нам слід поговорити особисто

The house faces the sea

Будинок звернений до моря

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

She likes to stand by the window

Вона любить стояти біля вікна

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

This virus is highly contagious

Цей вірус дуже заразний

He showed us a simple magic trick

Він показав нам простий фокус

She believes in the power of magic

Вона вірить у силу чаклунства

It felt like magic when he appeared

Це було схоже на диво коли він з'явився

She filled me in on the meeting

Вона розповіла мені про зустріч

Can you fill in for me tomorrow

Ти можеш підмінити мене завтра

He works for a tech start up

Він працює у технологічному стартапі

This start up is growing very fast

Це новостворене підприємство розвивається дуже швидко

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

He is a total sissy

Він повний слабак

He is such a bad loser

Він такий поганий невдаха

The loser shook hands with the winner

Програвший потис руку переможцю

They sing the praises of the new leader

Вони вихваляють нового лідера

That song has a lovely sing

У цієї пісні чудова мелодія

The team really started to sing after the break

Команда справді почала показувати успіхи після перерви

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

We need to process the data

Нам потрібно обробити ці дані

It takes time to process the news

Потрібен час щоб осмислити ці новини

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

She is my sister

Вона моя сестра

They are sisters

Вони сестри

My sister is older

Моя сестра старша

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

Iron is important for blood

Залізо важливе для крові

This gate is made of iron

Ці ворота зроблені із заліза

Use an iron to fix the wires

Використовуй паяльник щоб полагодити дроти

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

He had the pluck to stand up for himself

У нього вистачило сміливості захистити себе

He tried to pluck the weeds from the garden

Він намагався вирвати бур'яни з городу

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

I understood what you said

Я зрозумів що ти сказав

It does not matter

Це не має значення

This task is of no matter

Це завдання не має важливості

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

What is the matter with you

Що з тобою сталося

We are focused on the matter

Ми зосереджені на цій темі

Foreign matter was found in the sample

У зразку було виявлено сторонню речовину

This is a serious matter

Це серйозне питання

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out to be a great leader

Він став чудовим лідером

It turned out that they were right

З'ясувалося що вони мали рацію

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The project turned out well

Проєкт закінчився добре

Everything will turn out fine

Все вийде добре

The landlord turned them out

Орендодавець виставив їх

Please turn out the lights

Будь ласка вимкніть світло

Thousands turned out to support the team

Тисячі зібралися щоб підтримати команду

Things didn't turn out as planned

Все склалося не так як планувалося

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

The truth turned out to be surprising

Правда виявилася дивною

She turned out to be a genius

Вона виявилася генієм

They turned out the needy guest

Вони відмовили нужденному гостю

The cake turned out delicious

Торт вийшов смачним

He turned out the lamp to sleep

Він вимкнув лампу щоб поспати

I will paper the bedroom walls

Я обклею шпалерами стіни спальні

He is writing a research paper

Він пише дослідницьку роботу

Please sign this paper

Будь ласка підпишіть цей папір

He is a healthy male

Він здорова особа чоловічої статі

The patient went into shock after the medicine

У пацієнта виник шок після прийому ліків

He received an electric shock from the broken wire

Він отримав удар струмом від пошкодженого дроту

Switch the shock to high

Перемкни перемикач на високий рівень

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

You gotta see this

Тобі треба це побачити

My father is very kind

Мій батько дуже добрий

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

She is a bright student

Вона розумна студентка

They have a bright future

У них перспективне майбутнє

That was not a bright idea

Це була нерозумна ідея

They tried to stage a fake robbery

Вони намагалися інсценувати пограбування

They will stage a music festival

Вони організовуватимуть музичний фестиваль

We are in the final stage of the project

Ми на фінальному етапі проєкту

We are at an early stage

Ми на ранньому етапі

I am at home now

Я зараз вдома

I want to lie on the bed

Я хочу полежати на ліжку

The city lies on the coast

Місто розташовується на узбережжі

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

He felt desperate after the failure

Він відчув розпач після невдачі

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

She wanted to get in on the project

Вона хотіла втягнутися в цей проєкт

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

The train will get in at five

Поїзд прибуде о п'ятій

He acts like a total freak

Він поводиться як повний дивак

It was a freak accident

Це був незвичний нещасний випадок

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I like to eat dark chocolate

Я люблю їсти чорний шоколад

She bought a bar of chocolate

Вона купила плитку шоколаду

It is strange to see him here

Це дивно бачити його тут

He had a strange look on his face

У нього був химерний вираз обличчя

The air is thin at high altitudes

Повітря рідке на великій висоті

You should thin the paint with water

Вам варто розрідити фарбу водою

He is a tall and thin man

Він високий і худий чоловік

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

This vegetable soup is very healthy

Ця овочева юшка дуже корисна

She made some chicken soup for dinner

Вона приготувала курячий бульйон на вечерю

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

The movie was rather boring

Фільм був досить нудним

They found a hidden treasure

Вони знайшли прихований скарб

We played hide and seek

Ми грали в хованки

The bag is made of animal hide

Сумка зроблена зі шкіри тварини

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

I finished the task with no problem

Я виконав завдання без проблем

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

He was late for the meeting

Він запізнився на зустріч

He thanked her for her courtesy

Він подякував їй за ввічливість

He is in good shape

Він у гарній формі

The cake has a round shape

Торт має круглу форму

You can shape the clay with your hands

Ви можете формувати глину своїми руками

She rocks the baby to sleep

Вона гойдає дитину, щоб та заснула

I love listening to rock music

Я люблю слухати рок-музику

He threw a rock into the lake

Він кинув камінь в озеро