Friends — Сезон 10 Серія 17

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

I lost my boarding pass

Я загубив свій посадковий квиток

Please show your boarding pass

Будь ласка покажіть свій посадковий талон

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She has a beautiful smile

У неї гарна усмішка

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

We have a meeting coming up

У нас скоро буде зустріч

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

The woodsman cut down the tree

Лісоруб зрубав дерево

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

He will get back at you

Він тобі помститься

I feel completely spent after work

Я почуваюся повністю виснаженим після роботи

I spent all my money on clothes

Я витратив усі свої гроші на одяг

The fuel is spent

Паливо використане

She came up with the cash for the rent

Вона надала гроші на оренду

She came up with a great plan

Вона вигадала чудовий план

She came up with a great plan

Вона придумала чудовий план

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The law protects every child

Закон захищає кожну неповнолітню особу

The news will excite the children

Ці новини збудять дітей

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

I made him go there

Я змусив його піти туди

He is made for life

Він забезпечений на все життя

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

We will move to a new house

Ми переїдемо в новий будинок

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

I did not say anything

Я нічого не казав

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You should except his mistakes from the report

Ти повинен виключити його помилки зі звіту

The economy is showing signs of recovery

Економіка демонструє ознаки відновлення

The recovery of the stolen goods was successful

Повернення викрадених речей пройшло успішно

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

They will crown the new king

Вони коронують нового короля

The crown decided to change the law

Королівська влада вирішила змінити закон

We live on Crown Street

Ми живемо на вулиці Краун

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

He had to haul ass to get to work on time

Йому довелося мчати щоб вчасно дістатися роботи

She is a bright student

Вона розумна студентка

They have a bright future

У них перспективне майбутнє

That was not a bright idea

Це була нерозумна ідея

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

You should get out of doing that chore

Тобі варто уникати виконання цієї роботи

Children want for love and care

Діти потребують любові та турботи

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Damn it I missed the train

Чорт я пропустив поїзд

The church supports many charities

Церква підтримує багато благодійних організацій

The church was filled with people

Храм був заповнений людьми

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

I sacrifice my free time to study

Я жертвую своїм вільним часом заради навчання

They sacrificed a goat to the gods

Вони принесли в жертву козу богам

He sacrificed his career for his family

Він віддав свою кар'єру заради сім'ї

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

The shop displays clothes on dummies

Магазин демонструє одяг на манекенах

Do not act like dummies

Не поводьтеся як дурні

I will stay with my friend

Я буду жити у свого друга

The song will stay with me

Ця пісня запам'ятається мені

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

Please stay with me

Будь ласка залишайся зі мною

I will stay with my friends

Я зупинюся у своїх друзів

I will stay with my friends

Я буду гостювати у моїх друзів

You should stay with your parents

Тобі слід залишатися зі своїми батьками

The board made a new decision

Рада прийняла нове рішення

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

I am afraid I cannot come

Мені шкода що я не можу прийти

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I used to play football

Я колись грав у футбол

She used to go there every day

Вона часто ходила туди кожного дня

I used to live here

Раніше я жив тут

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша