Game Of Thrones — Сезон 2 Серія 10

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The habits have set in

Звички вкорінилися

The stone is set in the ring

Камінь вбудований у каблучку

It stands to reason to check the map first

Має сенс спочатку перевірити карту

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

The history lesson started at nine

Урок історії почався о дев'ятій

This mistake taught me a valuable lesson

Ця помилка стала для мене цінним уроком

The teacher prepared a new lesson

Вчитель підготував нове навчання

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The fighter flew over the city

Винищувач пролетів над містом

I want to give away my old books

Я хочу віддати свої старі книги

She gave away her furniture when she moved

Вона віддала свої меблі коли переїхала

Do not give away the ending of the movie

Не розкривай кінцівку фільму

The lad is playing in the park

Хлопець грається в парку

Let us run through the list again

Давайте перевіримо список ще раз

She will run through the plan with you

Вона детально пояснить вам план

They ran through their savings in a month

Вони витратили свої заощадження за місяць

Aside from the rain the day was perfect

Крім дощу день був ідеальним

He made a quick aside to his friend

Він зробив коротку репліку своєму другові

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

The police are investigating a murder

Поліція розслідує вбивство

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

He bought a new item of clothing

Він купив новий предмет одягу

I need to get back my keys

Мені потрібно повернути свої ключі

He will get back at you

Він тобі помститься

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

These goods are market ready

Ці товари готові до ринку

There is a high market for new cars

Існує великий попит на нові автомобілі

We need to market our new product

Ми повинні просувати наш новий продукт

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

They bought fresh pain for breakfast

Вони купили свіжий хліб на сніданок

It pains me to see you sad

Мені боляче бачити тебе сумним

A council was formed to solve the problem

Для розв'язання проблеми було створено комітет

The city council voted for the new park

Муніципалітет проголосував за створення нового парку

Sort these books by color

Сортуй ці книги за кольором

We will sort this problem soon

Ми скоро владнаємо цю проблему

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

The building is very old

Ця будівля дуже стара

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Children should never be abused

Дітей ніколи не можна ображати

There is no excuse for child abuse

Немає виправдання для жорстокого поводження з дітьми

Do not abuse the trust of your friends

Не зловживайте довірою своїх друзів

The bag is made of animal hide

Сумка зроблена зі шкіри тварини

His rude comments burned me

Його грубі коментарі розгнівали мене

She burned her hand on the stove

Вона обпекла руку на плиті

He has great potential to succeed

Він має великий потенціал для успіху

The dog obeyed the command

Собака виконав команду

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

She used a cruel word to insult her

Вона використала жорстоке слово щоб образити її

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

We visited a tropical island

Ми відвідали тропічний острів

There is a tree on the island

На острові росте дерево

They narrow the road

Вони звужують дорогу

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

They unite for a common goal

Вони обєднуються заради спільної мети

The rivers unite at this point

Річки зливаються в цьому місці

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

You must consider the costs

Ти повинен врахувати витрати

Please consider my offer

Будь ласка роздумай над моєю пропозицією

They joined the protest march

Вони приєдналися до маршу протесту

My birthday is in March

Мій день народження у березні

The band played a loud march

Оркестр грав гучний марш

Now that you are here we can start

Оскільки ви тут ми можемо почати

You should season the meat

Вам слід приправити м'ясо

I watched the first season

Я подивився перший сезон

It is the hunting season

Зараз сезон полювання

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим