Game Of Thrones — Сезон 3 Серія 1

We walked through the garden gate

Ми пройшли через садову хвіртку

Our flight leaves from gate five

Наш рейс відправляється з п'ятого виходу

The game saw a record gate

Гра зібрала рекордну виручку

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

She painted her nails red

Вона нафарбувала нігті червоним

You really nailed that presentation

Ти чудово впорався з цією презентацією

She is my better half

Вона моя друга половинка

I do not envy her success

Я не заздрю її успіху

Do not swallow his lies

Не вір його брехні

A swallow flew into the barn

Ластівка залетіла в сарай

The fire began to swallow the house

Вогонь почав поглинати будинок

His rude comments burned me

Його грубі коментарі розгнівали мене

She burned her hand on the stove

Вона обпекла руку на плиті

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

The closing date for the project is near

Дата наближення завершення проєкту близько

We heard the closing of the door

Ми почули зачинення дверей

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

She sat down on her bottom

Вона сіла на свої сідниці

The bottom of the box is broken

Основа коробки зламана

I will shadow the manager today

Сьогодні я буду стежити за роботою менеджера

She wears blue eye shadow

Вона використовує сині тіні для повік

Watch out for signs of rain

Стежте за ознаками дощу

Watch out for that aggressive dog

Остерігайтеся того агресивного собаки

Watch out for the hole

Остерігайся цієї ями

Her eyes were ablaze with excitement

Її очі були сповнені хвилювання

I try to avoid him

Я намагаюся уникати його

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям

He came into a lot of money

Він успадкував велику суму грошей

Money does not come into this matter

Гроші не впливають на цю справу

She came into a lot of money

Вона успадкувала велику суму грошей

I am off to work

Я вирушаю на роботу

He wants to grow up fast

Він хоче швидко подорослішати

Prices grow up to ten percent

Ціни зростають до десяти відсотків

I want to be a pilot when I grow up

Я хочу бути пілотом коли виросту

Drive the car carefully

Веди машину обережно

I paid for the new book

Я заплатив за нову книгу

She paid attention to the teacher

Вона приділила увагу вчителю

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

This box is twice as large

Ця коробка вдвічі більша

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

Change your bedding every week

Змінюй свою постільну білизну щотижня

Put fresh bedding on the bed

Постели свіжу постіль на ліжко

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

Many people worship their heroes

Багато людей обожнюють своїх героїв

He tried to argue his case

Він намагався аргументувати свою позицію

My parents often argue

Мої батьки часто сперечаються

He earns his argue by farming

Він заробляє на життя фермерством

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

They survived the accident

Вони вижили після аварії

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

The glass is full of water

Склянка наповнена водою

I am full after lunch

Я ситий після обіду

We consume a lot of electricity

Ми споживаємо багато електроенергії

His work consumes all his energy

Його робота поглинає всю його енергію

Keep your guard up

Тримай оборону

Please guard my bag

Будь ласка поохороняй мою сумку

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

The lioness takes care of her pup

Левиця піклується про своє дитинча

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

I can assure you that everything is ready

Я можу гарантувати тобі що все готово

She wanted to warm her hands

Вона хотіла зігріти руки

The weather is warming

Погода теплішає

Do not carry on like that

Не істери так

Put your bag in the carry on

Поклади свою сумку в ручну поклажу

The meaning escaped me

Смисл вислизнув від мене

He tried to escape from the danger

Він намагався втекти від небезпеки

Nothing escaped his notice

Ніщо не вислизнуло з його уваги

He wore a dark blue shirt

Він був одягнений у темно синю сорочку

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

He had a dark mood today

У нього сьогодні був похмурий настрій

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

I live in Kyiv

Я живу в Києві

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

He won the world title

Він виграв світовий чемпіонство

They hold the title to this house

Вони мають право власності на цей будинок

What is the title of your book

Яка назва твоєї книги

Please undo your seatbelt

Будь ласка розв'яжіть свій ремінь безпеки

The news spread across the country

Новини поширилися по всій країні

Four across is a difficult word

Четверте по горизонталі це складне слово

She got her message across clearly

Вона чітко донесла свою думку

She is a strong student in math

Вона сильна учениця з математики

He gave a strong argument for the plan

Він навів переконливий аргумент щодо цього плану

This coffee is very strong

Ця кава дуже міцна

The task will fall on you

Це завдання випаде на тебе

This holiday will fall on a Monday

Це свято припаде на понеділок

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре

He carved a bear from wood

Він вирізав ведмедя з дерева

You should carve it into small pieces

Тобі слід порізати це на дрібні шматочки

They carved their names in the stone

Вони висікли свої імена на камені

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

A council was formed to solve the problem

Для розв'язання проблеми було створено комітет

The city council voted for the new park

Муніципалітет проголосував за створення нового парку

Move your castle to the corner

Пересунь свою туру в кут

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

Her stare made me uncomfortable

Її пильний погляд змусив мене почуватися ніяково

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі