Game Of Thrones — Сезон 3 Серія 4

He dressed as a mummer

Він одягнувся як актор у традиційній масці

The medieval mummer entertained the crowd

Середньовічний лицедій розважав натовп

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The house is beyond the river

Будинок знаходиться по той бік річки

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

Shakespeare wrote many famous tragedies

Шекспір написав багато відомих трагедій

They seek information about the accident

Вони вишукують інформацію про аварію

We seek the lost hiker

Ми розшукуємо зниклого мандрівника

He will seek justice in court

Він буде добиватися справедливості в суді

The child was a prodigy in music

Ця дитина була музичним вундеркіндом

He won the game easily

Він легко виграв гру

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

They buried their opponents in the final

Вони розгромили своїх суперників у фіналі

The dog likes to bury its bone

Собака любить закопувати свою кістку

They decided to bury him in the garden

Вони вирішили поховати його в саду

These shoes fit me well

Ці черевики мені добре підходять

She does sports to stay fit

Вона займається спортом щоб залишатися здоровою

The patient had a fit

У пацієнта був напад

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

She knows how to manipulate the system

Вона знає як керувати системою

You need to manipulate the controls carefully

Тобі потрібно вправно поводитися з елементами керування

They manipulate data to show results

Вони обробляють дані щоб показати результати

I must apologize for my behavior

Я повинен визнати свою провину за свою поведінку

I apologize for being late

Я вибачаюся за те що запізнився

I want to apologize for being late

Я хочу вибачитися за те що запізнився

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

He stamped his feet in the cold

Він тупав ногами від холоду

Please stamp the document here

Будь ласка поставте тут відбиток на документі

You need a stamp for this letter

Вам потрібна марка для цього листа

She used her influence to help him

Вона використала свою впливовість щоб допомогти йому

There is a whisper of garlic in the soup

У супі є ледь відчутний натяк на часник

I heard a whisper in the hall

Я почув шепіт у коридорі

He is just bluffing to win

Він просто блефує щоб перемогти

Do not try to bluff me

Не намагайся мене обдурити

She likes to go in for sports

Вона любить займатися спортом

He gave me a hard shove

Він дав мені сильний поштовх

He is a possible choice for the job

Він можливий кандидат на цю роботу

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

Throw the die

Кинь гральний кубик

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

They are eating healthy food

Вони споживають здорову їжу

He is eating well lately

Він останнім часом добре харчується

Eating is a daily necessity

Їдання є щоденною необхідністю

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The remains were buried

Останки були поховані

It remains a mystery

Це залишається таємницею

Please remain in your seats

Будь ласка залишайтеся на своїх місцях

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре

She is a bright student

Вона розумна студентка

They have a bright future

У них перспективне майбутнє

That was not a bright idea

Це була нерозумна ідея

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

I will task you with this project

Я доручу тобі цей проект

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Soldiers butchered the prisoners

Солдати вирізали полонених

They butchered the song with poor singing

Вони зіпсували пісню поганим співом

Fear seemed to possess him

Страх, здавалося, опанував його

What possessed you to say that

Що тебе спонукало це сказати

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I got a taste of real work today

Я сьогодні спробував справжню роботу

He has good taste in music

У нього гарний смак у музиці

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

The rules require a signature

Правила вимагають підпис

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

This knife is too dull to cut bread

Цей ніж занадто тупий щоб різати хліб

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

Loosen your tie

Розв'яжіть свою краватку

We walked all the way home

Ми йшли додому дуже довго

They went all the way last night

Вони займалися сексом минулої ночі

I read the book all the way to the end

Я прочитав книгу повністю до кінця

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

I saw a ghost in the house

Я бачив привида в будинку

I ship these two characters

Я шиперю цих двох персонажів

This is a state of friendship

Це стан дружби

We ship orders every day

Ми відправляємо замовлення щодня

I like to admire the view

Мені подобається милуватися краєвидом

I admire your courage

Я захоплююся твоєю мужністю

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник