Game Of Thrones — Сезон 3 Серія 10

He cocked the gun

Він звів курок пістолета

The cock crowed early in the morning

Півень заспівав рано вранці

She cocked her head to listen

Вона нахилила голову щоб послухати

I aim to finish the work today

Я маю намір закінчити роботу сьогодні

We aim to please our customers

Ми намагаємося догодити нашим клієнтам

I do not want to lose my job

Я не хочу втрачати свою роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I have complete faith in his ability

Я маю повну довіру до його здібностей

You should reward him for his help

Ти маєш винагородити його за допомогу

Do not invade my personal space

Не порушуй мій особистий простір

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

The apple fell off the tree

Яблуко впало з дерева

I am doing this for the first time

Я роблю це вперше

It was the first time it happened

Це був перший раз коли це сталося

This is my first time playing

Це мій перший раз у грі

It is my first time here

Я тут вперше

It is kind of cold outside

На вулиці трохи холодно

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

The king carried his standard

Король ніс свій прапор

We have high standards at work

У нас високі стандарти на роботі

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

That monkey lives in the rainforest

Той примат живе в тропічному лісі

Do not monkey with the equipment

Не варто дражнити обладнання

My eyes start to weep in the wind

Мої очі починають сльозитися на вітрі

She earned a master degree

Вона здобула ступінь магістра

This is the master bedroom

Це головна спальня

The dog obeyed its master

Собака слухався свого власника

He denies the crime

Він заперечує свій злочин

She denies having any knowledge

Вона відмовляється визнавати що володіє інформацією

Do not deny him help

Не відмовляй йому в допомозі

You had better go now

Вам варто йти зараз

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

He is a fine young lad

Він гарний юнак

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

She likes to paint landscapes

Вона любить малювати пейзажі

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

Though it was raining we went out

Хоча йшов дощ ми вийшли на вулицю

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

The rules require a signature

Правила вимагають підпис

You require help to move this

Тобі потрібна допомога щоб пересунути це

Use a clip to hold the papers

Використай затискач щоб скріпити папери

He managed to clip the mirror of the car

Він зміг зачепити дзеркало автомобіля

The project is moving along at a fast clip

Проєкт просувається швидкими темпами

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

Keep your guard up

Тримай оборону

The guard stood at the door

Охоронець стояв біля дверей

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

That is a fat mistake

Це велика помилка

Butter contains fat

Вершкове масло містить жир

He smoked a pipe

Він курив люльку

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

I found the experience very liberating

Я відчув що цей досвід дуже розкріпачує

The factory sells its rejects at a discount

Фабрика продає свої браковані вироби зі знижкою

The supervisor examined the pile of rejects

Керівник оглянув купу відхилених виробів

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

This task carries a big responsibility

Це завдання передбачає велику відповідальність

Faith carries him through hard times

Віра підтримує його у важкі часи

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

You really nailed that presentation

Ти чудово впорався з цією презентацією

She is pregnant with her first child

Вона вагітна своєю першою дитиною

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

Scientists coin new terms for discoveries

Вчені вигадують нові терміни для відкриттів

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

The house is in a good position

Будинок знаходиться в хорошому положенні

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

I desire a better life

Я бажаю кращого життя

Many people desire success

Багато людей прагнуть успіху

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

They had a big row about money

У них була велика сварка через гроші

We won three games in a row

Ми виграли три гри поспіль

Can you talk to me now

Ти можеш зараз зі мною розмовляти

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

I wash my hands

Я мию руки

You should wash the vegetables

Тобі слід промити овочі

The attempt was a total wash

Ця спроба була повним провалом

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

The fire burned out

Вогонь повністю згас

It is raining out

Надворі йде дощ

Write a sentence about your cat

Напиши речення про свого кота

He received a five year sentence

Він отримав п'ятирічний вирок

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

It is hard to forgive him

Важко вибачити його

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The warden opened the cell door

Начальник вʼязниці відчинив двері камери

The warden walked through the prison halls

Наглядач пройшов коридорами вʼязниці

He learned to sail a boat

Він навчився керувати човном

The ship has white sails

Корабель має білі вітрила

This chapter is the meat of the book

Цей розділ є суттю книги

The new guy is just fresh meat

Цей хлопець лише новачок

He used a vulgar term for meat

Він використав вульгарний термін для позначення піхви

I have a lot of work

У мене багато роботи

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

Dear John I hope you are well

Дорогий Джоне сподіваюся у тебе все добре