Game Of Thrones — Сезон 4 Серія 2

You should bank some money for later

Тобі варто відкласти трохи грошей на потім

They sat by the river bank

Вони сиділи на березі річки

The plane started to bank to the left

Літак почав нахилятися вліво

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

Leaves choke the drain

Листя забиває стічну трубу

He began to choke on a piece of bread

Він почав давитися шматочком хліба

The thick dust caused him to choke

Густий пил викликав у нього задуху

I hope you can make it out tonight

Сподіваюся ти зможеш прийти сьогодні ввечері

I can hardly make it out in the dark

Я ледь можу розібрати це в темряві

Please make it out to the company

Будь ласка випишіть це на компанію

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

He cleared the gate in a single bound

Він перестрибнув через ворота одним стрибком

It is bound to rain tomorrow

Завтра неминуче піде дощ

This action is out of bounds

Ця дія виходить за межі дозволеного

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

Your instructions were very clean

Твої інструкції були дуже зрозумілими

I clean forgot about our meeting

Я повністю забув про нашу зустріч

It was a clean game

Це була чесна гра

He hit him clean on the jaw

Він вдарив його прямо в щелепу

He tries to keep his record clean

Він намагається підтримувати свою репутацію чистою

The jury found him clean

Присяжні визнали його невинним

He has a clean record

Він не має порушень закону

She has a clean reputation

У неї незаплямована репутація

The kitchen is absolutely clean

Кухня абсолютно бездоганна

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it with you

Візьми це з собою

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

We left our dog at the kennel while we were away

Ми залишили собаку в готелі поки були у від'їзді

He decided to rat on his partners

Він вирішив донести на своїх партнерів

She felt like a rat for leaving her team

Вона почувалася зрадницею через те що покинула свою команду

The game was cancelled thanks to the rain

Гру скасували через дощ

Storms often attend heavy rain

Шторми часто супроводжують сильні дощі

A nurse will attend the patient

Медсестра доглядатиме пацієнта

We attend his arrival

Ми чекаємо на його прибуття

The bear lives in the deep woods

Ведмідь живе в густому лісі

This table is made of wood

Цей стіл зроблений з деревини

They played in the small woods

Вони гралися в невеликому гайку

She earned a master degree

Вона здобула ступінь магістра

This is the master bedroom

Це головна спальня

The dog obeyed its master

Собака слухався свого власника

The idea struck me suddenly

Ця ідея раптово прийшла мені в голову

The factory workers are on strike

Працівники фабрики страйкують

They tried to smuggle gold into the country

Вони намагалися ввезти золото в країну контрабандою

She managed to smuggle a phone into the prison

Їй вдалося таємно пронести телефон у в'язницю

She speaks clearly

Вона говорить чітко

He used a razor to cut the paper

Він використав лезо щоб розрізати папір

Wolfsbane grows in the mountains

Аконіт росте в горах

I have sent the package

Я надіслав посилку

The letter was sent yesterday

Лист був доставлений вчора

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

I sat on a blade of grass

Я сів на травинку

He likes to blade in the park

Він любить кататися на роликах у парку

I need to change the wiper blade

Мені потрібно замінити щітку склоочисника

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

You should pair your phone with the speaker

Тобі слід з’єднати телефон із колонкою

I saw a pair of students in the hall

Я бачив пару студентів у коридорі

My daughter is at school

Моя дочка в школі

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

My grandfather is an old man

Мій дідусь старий чоловік

He is older than his brother

Він старший за свого брата

She is an older woman

Вона літня жінка

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

She wore a fancy dress

Вона одягла химерну сукню

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

We feasted on fresh fruit

Ми бенкетували свіжими фруктами

I feasted my eyes on the view

Я милувався краєвидом

The church celebrates this feast

Церква відзначає це свято

I will stay as long as you are here

Я залишуся поки ти тут

I will see to the dishes

Я пораюся з посудом

Please see to the guests

Будь ласка доглянь за гостями

I will see to the repairs

Я подбаю про ремонт

We left home early

Ми вийшли з дому рано

Use sunscreen to shield your skin

Використовуйте сонцезахисний крем щоб захистити свою шкіру

The village lies in a valley

Село розташовується в долині

He lies to his parents

Він бреше своїм батькам

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

She applied for a new position

Вона подала заявку на нову посаду

I am in a difficult position

Я опинився у складній ситуації

What is your position on this issue

Яка ваша позиція щодо цього питання

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

She has a lot of money

Вона має багато грошей

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

The show is live on now

Шоу зараз у прямому ефірі

We live on this street

Ми живемо на цій вулиці

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

She is a true beauty

Вона справжня красуня

Her passion is music

Її захоплення це музика

He spoke with great passion

Він говорив з великою емоцією

The passion of Christ is a major theme in art

Страждання Христа є головною темою в мистецтві

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

Please guard my bag

Будь ласка поохороняй мою сумку

The guard watches the gate

Охоронець стежить за воротами

The septon walked through the city

Релігійний діяч йшов містом

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

It is cold out there

Там холодно