Game Of Thrones — Сезон 7 Серія 6

It is necessary to arrive on time

Необхідно прийти вчасно

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

The game was cancelled because of rain

Гру скасували внаслідок дощу

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

He won a letter in basketball

Він отримав грамоту за баскетбол

Write every letter clearly

Пиши кожну літеру чітко

Follow the rules to the letter

Дотримуйся правил дослівно

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

It feels like it is going to rain

Здається що збирається дощ

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

The entire team was present

Була присутня повна команда

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

We saw Wicked in New York

Ми бачили Вікед у Нью Йорку

It was a wicked cold day

Це був надзвичайно холодний день

I imagine a beautiful forest

Я уявляю гарний ліс

Imagine life without music

Уяви життя без музики

She likes to contemplate the meaning of life

Вона любить роздумувати про сенс життя

He sat quietly to contemplate the future

Він сидів тихо щоб споглядати майбутнє

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

The results were difficult to anticipate

Результати було важко передбачити

They anticipate success in this project

Вони передбачають успіх у цьому проекті

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

The butcher has fresh beef today

У м'ясника сьогодні є свіжа яловичина

They butchered the song with poor singing

Вони зіпсували пісню поганим співом

This is a beautiful flower

Це красива квітка

He played the lead in the movie

Він зіграв головну роль у фільмі

Lead is a very dense metal

Свинець це дуже щільний метал

We got a new sales lead

Ми отримали нового потенційного клієнта

He ascended to the throne in June

Він зійшов на престол у червні

He sat on the porcelain throne

Він сів на порцеляновий унітаз

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

Everybody came except him

Всі прийшли крім нього

It is a nice day except it is cold

День чудовий однак холодний

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

She sought to avenge the wrong done to her family

Вона прагнула відплатити за зло заподіяне її сімї

We had a small gathering with friends

Ми влаштували невелику зустріч з друзями

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

The hunter tries to trap the fox

Мисливець намагається зловити лисицю

Keep your trap shut

Тримай свого рота на замку

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

You need to skin the fruit before eating

Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею

The fire destroyed the house

Пожежа зруйнувала будинок

Our team destroyed them in the match

Наша команда розгромила їх у матчі

The virus destroyed the plants

Вірус знищив рослини

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

I promise to call you

Я обіцяю зателефонувати тобі

He shows great promise in music

Він демонструє великі перспективи в музиці

Please promise the bird back into nature

Будь ласка випусти пташку назад на волю

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Getting a gift is such a treat

Отримувати подарунок — це справжнє задоволення

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

You stand a chance of winning

Ти маєш шанс на перемогу

He stands a chance to pass the exam

Він має перспективу скласти іспит

The servant cleaned the house

Слуга прибрав будинок

Do not give me any lip

Не смій мені зухвало відповідати

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Some people like tea and others like coffee

Деякі люди люблять чай а інші люблять каву

She is talking with others

Вона розмовляє з іншими

They survived the accident

Вони вижили після аварії

She survived her husband by ten years

Вона пережила свого чоловіка на десять років

Only a few trees survived the storm

Тільки кілька дерев уціліли після шторму

Could you do me a favor

Ти міг би зробити мені послугу

I favor coffee over tea

Я віддаю перевагу каві ніж чаю

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

They decided to scrap the project

Вони вирішили скасувати проект

She wrote notes on a scrap of paper

Вона писала нотатки на клаптику паперу

They sold the old car as scrap

Вони продали стару машину на брухт

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

He wants to outdo his previous record

Він хоче перевершити свій попередній рекорд