Game Of Thrones — Сезон 8 Серія 1

The boat arrived at the landing

Човен прибув до пристані

The plane made a smooth landing

Літак здійснив плавну посадку

We finally reached the landing

Ми нарешті дісталися суші

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

This path will lead to the river

Ця стежка веде до річки

His words led to an argument

Його слова спричинили суперечку

This path will lead to the beach

Ця стежка вестиме до пляжу

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

You should stay back at home today

Тобі варто сьогодні залишитися вдома

Do not stay back from the group

Не відставай від групи

The teacher asked me to stay back after class

Вчитель попросив мене затриматися після уроку

I need to pay in some cash

Мені потрібно внести трохи готівки

They pay in for the services

Вони оплачують надані послуги

Employers pay in their workers on time

Роботодавці вчасно платять своїм працівникам

The cat tried to sneak up on the bird

Кіт намагався підкрастися до пташки

Problems can sneak up on you

Проблеми можуть застати вас зненацька

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

It was a big thrill to meet the star

Зустріти зірку було величезним захватом

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

He eventually finished the project

Він кінець кінцем закінчив проект

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

We must follow the law

Ми повинні дотримуватися закону

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

Do as you please

Робіть як забажаєте

Please open the door

Будь ласка відчиніть двері

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

I want to meet your parents

Я хочу зустріти твоїх батьків

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The swim meet starts at noon

Плавальні змагання починаються опівдні

Let us have a meet to discuss the plan

Давайте проведемо зустріч щоб обговорити план

We will get there by noon

Ми прибудемо туди опівдні

You are starting to get there

Ти починаєш просуватися

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

That is my own private affair

Це моя особиста справа

They had a secret affair

У них був таємний роман

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

I have a plan for the weekend

У мене є план на вихідні

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

You can take either book

Ти можеш взяти будь-яку книгу

They joined the protest march

Вони приєдналися до маршу протесту

My birthday is in March

Мій день народження у березні

The band played a loud march

Оркестр грав гучний марш

They fled from the burning house

Вони втекли з палаючого будинку

My plans are depending on his arrival

Мої плани залежать від його приїзду

The company has a good name

У компанії хороша репутація

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Nothing beats a cold drink on a hot day

Ніщо не зрівняється з холодним напоєм у спекотний день

It beats me how he finished so quickly

Я не розумію як він так швидко закінчив

I can feel the beat of the music

Я відчуваю ритм музики

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

The wedding was a beautiful event

Весілля було чудовою подією

Once you start you must finish

Як тільки ти почнеш ти мусиш закінчити

Do it once

Зроби це негайно

We visit them a lot

Ми часто відвідуємо їх

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

Do not let others use you

Не дозволяйте іншим використовувати вас

I use a pen to write

Я застосовую ручку для письма

I use to go there often

Я часто туди ходжу

She used her health as an excuse

Вона аргументувала це своїм здоров'ям

Do not use your power against others

Не зловживайте своєю владою проти інших

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

It is rude to use bad language

Лаятися це грубо

We should use all available resources

Ми повинні використовувати всі доступні ресурси

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

The fighter flew over the city

Винищувач пролетів над містом

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

He walked past the house

Він пройшов повз будинок

She ate a meat pasty

Вона з'їла м'ясний паштет

It is ten past five

Зараз десять хвилин шостої

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

I like to watch movies

Я люблю дивитися фільми

I bought a new watch

Я купив новий годинник

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

He tried to argue his case

Він намагався аргументувати свою позицію

My parents often argue

Мої батьки часто сперечаються

He earns his argue by farming

Він заробляє на життя фермерством

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

I was at sea with the new software

Я був розгублений через нове програмне забезпечення

We were at sea for three days

Ми були у морі три дні

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

You can make it if you try

Ти зможеш досягти успіху якщо спробуєш

We will make it to the party on time

Ми встигнемо на вечірку вчасно

Make it clean

Зроби це чистим

You make it a difficult situation

Ти перетворюєш це на складну ситуацію

Don't make it look so bad

Не роби так щоб це виглядало настільки погано

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

We finally made it to the summit

Ми нарешті дісталися вершини

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

They reached an agreement

Вони досягли домовленості

We are in full agreement

Ми в повній згоді

The couple was necking in the park

Пара милувалася в парку

I have them breathing down my neck

Вони тиснуть на мене

They crossed the narrow neck of land

Вони перейшли через вузький перешийок

He felt honored by the award

Він відчув себе вшанованим цією нагородою

We honored our veterans yesterday

Вчора ми вшанували наших ветеранів

I feel honored to meet you

Я відчуваю, що для мене честь зустрітися з вами

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

She is keen to learn English

Вона прагне вивчити англійську

The women began to keen for the dead

Жінки почали голосити за померлим

She has a keen desire to succeed

Вона має сильне бажання досягти успіху

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

I had an urge to buy it

У мене було бажання купити це

She urged me to apply for the job

Вона спонукала мене податися на роботу

He resisted the urge to speak

Він опирався спонуканню заговорити

We must execute the plan today

Ми повинні виконати план сьогодні

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

The noble arrived at the palace

Аристократ прибув до палацу

It was a noble gesture to help them

Це був благородний вчинок допомогти їм

She has a very noble origin

Вона має дуже знатне походження

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

He worked hard all day

Він старанно працював увесь день