Game Of Thrones — Сезон 8 Серія 3

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

What was your reaction to the news

Якою була твоя реакція на ці новини

The medicine caused a bad bodily reaction

Ліки викликали погану реакцію організму

This chemical reaction creates heat

Ця хімічна реакція створює тепло

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

I looked at the flower close up

Я роздивився квітку детально

The camera showed a close up of her face

Камера показала її обличчя крупним планом

Please close up so we can talk

Будь ласка наблизься щоб ми могли поговорити

The team is ready to take down the champion

Команда готова перемогти чемпіона

She likes to stand by the window

Вона любить стояти біля вікна

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

I think otherwise

Я думаю інакше

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

He started to stalk her

Він почав переслідувати її

The flower has a long green stalk

Квітка має довге зелене стебло

The plans for the party are ready

Плани на вечірку готові

Careful planning leads to success

Ретельне планування веде до успіху

I am planning to visit you

Я маю намір відвідати тебе

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

That tree is very tall

Те дерево дуже високе

She began to fall apart after the news

Вона почала зриватися після цих новин

The deal began to fall apart

Угода почала розпадатися

The movie has a boring storyline

У фільму нудний сюжет

I will never give up on my best friend

Я ніколи не припиню підтримувати свого найкращого друга

Do not give up on them yet

Не зневірюйся в них поки що

It is hard to give up on this project

Важко полишити цей проєкт

They played golf on the course

Вони грали в гольф на майданчику

Can I go out Of course

Можна я піду гуляти Звісно

I am taking an English course

Я відвідую курс англійської мови

We had a three course dinner

У нас була вечеря з трьох страв

The course starts in September

Навчання починається у вересні

Of course it will rain today

Звичайно сьогодні піде дощ

The first course was soup

Першою стравою був суп

Over the course of the day

Протягом дня

You should change your course of action

Тобі слід змінити свій спосіб дій

There is tension in the air

У повітрі відчувається напруження

Check the tension of the rope

Перевірте натяг мотузки

They created a new language called Dragon

Вони створили нову мову під назвою Драгон

She is a kind person

Вона добра людина

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

He still carries a torch for his ex

Він досі має почуття до своєї колишньої

The concert takes place in the park

Концерт проводиться в парку

Changes take place quickly

Зміни стаються швидко

We may encounter some problems

Ми можемо стикнутися з деякими проблемами

It was an interesting encounter

Це була цікава зустріч

This table is very large

Цей стіл дуже великий

He makes ten large a month

Він заробляє десять тисяч на місяць

We drank some sake with dinner

Ми пили саке під час вечері

He did it for the sake of peace

Він зробив це заради миру

The boat began to take on water

Човен почав убирати воду

She took on the new project

Вона взялася за новий проект

He is ready to take on the responsibility

Він готовий зобов'язатися взяти це на себе

The situation took on a new meaning

Ситуація набула нового значення

The room took on a cozy atmosphere

Кімната прийняла затишну атмосферу

He took on a leadership role

Він почав виконувати керівну роль

We will take on the best team

Ми будемо змагатися з найкращою командою

They decided to take on the enemy

Вони вирішили протистояти ворогу

The plane took on severe damage

Літак отримав серйозне пошкодження

The factory will take on more staff

Фабрика найме більше працівників

It is hard to take on such a powerful opponent

Важко боротися з таким сильним суперником

They need to take on a new assistant

Їм потрібно залучити нового помічника

This is my personal take on the matter

Це моя особиста інтерпретація цієї справи

What is your take on this idea

Яка твоя думка щодо цієї ідеї

Share your take on the current situation

Поділися своїм поглядом на поточну ситуацію

An archer needs steady hands

Стрільцю потрібні впевнені руки

The archer supports the stone wall

Арка підтримує кам'яну стіну

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

I ate the entire cake

Я з'їв цілий торт

I do not want to get up to any trouble

Я не хочу втягуватися в халепу

You should get up and leave now

Тобі варто піти звідси зараз

She wore a strange get up to the party

Вона прийшла на вечірку у дивному одязі

I need to get up from the bed

Мені потрібно піднятися з ліжка

Please get me up at seven o clock

Будь ласка розбуди мене о сьомій годині

We need to get up our spirits

Нам потрібно підняти свій дух

They armed the guards

Вони озброїли охоронців

He held a weapon

Він тримав зброю

The police seized the weapon

Поліція вилучила зброю

He wore a dark blue shirt

Він був одягнений у темно синю сорочку

They kept their dark secret

Вони тримали свою приховану таємницю

He had a dark mood today

У нього сьогодні був похмурий настрій

We walked through the garden gate

Ми пройшли через садову хвіртку

Our flight leaves from gate five

Наш рейс відправляється з п'ятого виходу

The game saw a record gate

Гра зібрала рекордну виручку

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль

She has a fighting spirit

У неї рішучий настрій

His fighting style is aggressive

Його спосіб боротьби агресивний

They are fighting the new law

Вони чинять опір новому закону

The soldiers are fighting for their country

Солдати борються за свою країну

The team achieved a great victory

Команда здобула великий тріумф

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The bank will credit your account tomorrow

Банк зарахує гроші на ваш рахунок завтра

He has good credit at the bank

У нього гарний кредит у банку

You need more credits to graduate

Вам потрібно більше залікових одиниць для випуску

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

He made a threat to call the police

Він висловив погрозу викликати поліцію

I am up on the latest news

Я обізнаний про останні новини

He is up on modern technology

Він компетентний у сучасних технологіях

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

The gallery is having a special showing

У галереї проходить спеціальний показ

The team gave a good showing in the final

Команда добре виступила у фіналі

The data is showing a positive trend

Дані показують позитивну тенденцію

We attended a private showing of the film

Ми відвідали приватний показ фільму

This news will blow your mind

Ця новина вас вразить

Please blow out the candles

Будь ласка задуй свічки

Do not blow this opportunity

Не зіпсуй цю можливість

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

This task is very easy

Це завдання дуже легке

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим

I realize that I was wrong

Я усвідомлюю що помилявся

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

He lives here no longer

Він більше тут не живе

She is no longer a child

Вона більше не дитина

We no longer wait for him

Ми більше не чекаємо його

She will go on a talk show tonight

Вона виступить на ток-шоу сьогодні ввечері

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

This shelf should go on that wall

Ця полиця має кріпитися на тій стіні

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

They will go on a protest today

Вони візьмуть участь у протесті сьогодні

We must go on to the next task

Ми повинні перейти до наступного завдання

He will go on a diet tomorrow

Він почне дієту завтра

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

Do not go on about your problems

Не розводься про свої проблеми

I go on the internet every day

Я щодня заходжу в інтернет

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

Police decided to charge him

Поліція вирішила звинуватити його

I need to charge my phone

Мені потрібно зарядити мій телефон

They charge high prices

Вони призначають високі ціни

How much do you charge

Скільки ви берете за це

The soldiers decided to charge

Солдати вирішили атакувати

She is in charge of the department

Вона відповідальна за цей відділ

The officer gave the order to charge

Офіцер віддав наказ атакувати

He will charge the operation

Він буде керувати цією операцією

Who is in charge here

Хто тут відповідальний

The child is my charge

Ця дитина мій підопічний

The crowd charged into the hall

Натовп кинувся в зал

Success is certain

Успіх неминучий

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

Please define this new word

Будь ласка визнач це нове слово

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

I had to pull the nail from the wall

Мені довелося витягнути цвях зі стіни

Good organization is important for success

Хороша організація важлива для успіху