How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 20
Слова та значення
481 слово
Рівень CEFR
цить
У сценісказати комусь бути тихим
I had to shush the children
Мені довелося сказати дітям бути тихими
ванна
У сценікімната з туалетом та умивальником
She is cleaning the bathroom
Вона прибирає ванну
вбиральня
кімната з туалетом та умивальником
The bathroom is down the hall
Вбиральня знаходиться в кінці коридору
в будь-якому разі
У сценіпопри все або без огляду на обставини
I did not want to go but I went anyway
Я не хотів іти але в будь-якому разі пішов
до речі
використовується для зміни теми або продовження розмови
Anyway I have to go now
До речі мені вже час іти
окремий
У сценітакий що не з'єднаний з іншими
They live in separate houses
Вони живуть в окремих будинках
розділяти
переміщувати речі в різні боки
Separate the eggs and the flour
Розділіть яйця та борошно
розлучатися
припиняти романтичні або подружні стосунки
They decided to separate after ten years
Вони вирішили розлучитися через десять років
розділяти
переміщувати речі в різні боки
Please separate the papers
Будь ласка розділіть ці папери
день
У сценіпроміжок часу тривалістю двадцять чотири години
I have seven days in a week
У мене сім днів на тиждень
епоха
певний час або історичний період
Those were better days
То були кращі часи
термін
час що залишився до завершення роботи
His final days are coming
Його останні дні наближаються
передача
телевізійна або радіопрограма
I watch the show for days
Я дивлюся це шоу щодня
виростати
У сценіставати дорослою людиною
I grew up in a small town
Я виріс у маленькому місті
дорослішати
ставати старшим за віком
He wants to grow up fast
Він хоче швидко подорослішати
досягати
доходити до певної межі чи кількості
Prices grow up to ten percent
Ціни зростають до десяти відсотків
доростішати
ставати дорослою людиною
I want to be a pilot when I grow up
Я хочу бути пілотом коли виросту
здаватися
У сценіперестати намагатися або капітулювати
Do not give up on your dreams
Не відмовляйся від своїх мрій
звільняти
змусити когось покинути роботу чи місце
They decided to give him up
Вони вирішили його звільнити
кидати
перестати щось робити
I want to give up smoking
Я хочу кинути палити
досі
У сценіщо триває дотепер
Is he still working
Він досі працює
все ж таки
У сценінезважаючи на сказане
It is cold but still sunny
Холодно але все ж таки сонячно
нерухомий
який не рухається
Please sit still
Будь ласка сиди нерухомо
завершувати
У сценідоводити якусь справу до кінця
It is time to wind up the meeting
Настав час завершувати зустріч
втягуватися
ставати глибоко залученим у якусь справу
He will wind up in this project
Він втягнеться у цей проєкт
дратувати
змушувати когось нервувати або злитися
Do not wind up your brother
Не дратуй свого брата
опинитися
зрештою потрапити в певну ситуацію
We wound up in a small town
Ми опинилися у маленькому місті
вихідні
У сценісубота та неділя
We will go to the park this weekend
Ми підемо в парк цими вихідними
вихідні
частина тижня коли ви не працюєте
I enjoy my weekend
Я насолоджуюся своїми вихідними
споживати
У сценівживати їжу або використовувати щось
We consume a lot of electricity
Ми споживаємо багато електроенергії
поглинати
повністю займати чийсь час або увагу
His work consumes all his energy
Його робота поглинає всю його енергію
витрачати
використовувати щось повністю до кінця
The fire consumed the whole building
Пожежа витратила цілу будівлю
око
У сценічастина тіла яка використовується для того щоб бачити
Close your left eye
Закрий своє ліве око
увага
здатність помічати або звертати увагу на щось
She has a good eye for detail
У неї добре око на деталі
центр
центральна частина шторму
The ship reached the eye of the storm
Корабель досяг центру шторму
розглядати
дивитися на когось або щось
He began to eye the stranger with suspicion
Він почав підозріло розглядати незнайомця
перевіряти
У сценіуважно оглядати щось
Please check your work
Будь ласка перевір свою роботу
клітинка
У сценівізерунок із маленьких квадратів
She wore a shirt with a check pattern
Вона була в сорочці в клітинку
чек
У сценіписьмове розпорядження банку про виплату грошей
He paid by check
Він заплатив чеком
рахунок
папір із сумою до оплати за послугу чи страву
May I have the check
Можна мені рахунок
друг
У сценінеформальне слово для позначення друга
He is my best mate
Він мій найкращий друг
помічник
людина яка допомагає капітану судна
The first mate took control of the ship
Перший помічник взяв керування судном на себе
паруватися
мати статеві стосунки для розмноження
Many birds mate in the spring
Багато птахів парується навесні
мат
виграти партію в шахи заблокувавши короля суперника
He checked and then gave mate
Він оголосив шах а потім поставив мат
наречений
У сценілюдина яка заручена для одруження
He introduced me to his fiance
Він представив мене своєму нареченому
наречена
людина з якою ви заручені щоб одружитися
She is my fiancee
Вона моя наречена
наречений
чоловік з яким жінка заручена щоб одружитися
Her fiance works in the city
Її наречений працює в місті
болючий
У сценітой що завдає болю або дискомфорту
My throat is very sore
У мене дуже болить горло
образливий
той що легко засмучується або гнівається
He is sore about the lost game
Він ображений через програну гру
рана
болюча ділянка на шкірі
The sore on his leg is healing
Рана на його нозі загоюється
художник
У сценілюдина яка створює картини за допомогою фарб
The painter finished the portrait
Художник закінчив портрет
маляр
людина чия робота полягає у фарбуванні будівель або інших поверхонь
The painter is painting the wall
Маляр фарбує стіну
проблема
У сценіскладність або перешкода
I had trouble finding the house
У мене були проблеми з пошуком будинку
турбувати
завдавати комусь незручностей або додаткової роботи
Sorry to trouble you with this
Вибачте що турбую вас цим
труднощі
стан у якому щось дається важко
She had trouble with her car
У неї виникли труднощі з автомобілем
хвилювати
викликати у когось почуття тривоги або занепокоєння
Does this news trouble you
Чи хвилюють вас ці новини
давай
У сценіспонукати когось до дії або підбадьорити
Come on you can do it
Давай ти зможеш це зробити
підходити
рухатися у напрямку до когось або чогось
Come on closer so I can see you
Підходь ближче щоб я міг тебе бачити
починатися
розпочинати відбуватися або з'являтися
The rain started to come on in the evening
Ввечері почався дощ
хотіти
У сценімати бажання отримати щось
I want a glass of water
Я хочу склянку води
бажати
відчувати потребу в чомусь
Do you want to go home
Ти бажаєш піти додому
розшукувати
намагатися знайти когось
Police want the suspect
Поліція розшукує підозрюваного
вічний
У сценітой що ніколи не старіє
Her beauty is ageless
Її краса вічна
одружуватися
У сценіставати чоловіком та дружиною
They want to get married soon
Вони хочуть скоро одружитися
одружений
стан людини яка має чоловіка або дружину
He is happily get married
Він щасливо одружений
одруження
статус перебування у шлюбі
Their get married status is official
Їхній статус одруження офіційний
брати шлюб
вступати у подружні стосунки
They decided to get married in church
Вони вирішили взяти шлюб у церкві
незручний
У сценітакий що викликає збентеження або дискомфорт
There was an awkward silence
Виникла незручна пауза
збентежений
стан нервозності або відсутності впевненості
I felt awkward meeting his parents
Я почувався збентежено під час зустрічі з його батьками
стриптизер
У сценілюдина що танцює знімаючи одяг
The stripper performed a show
Стриптизер виконав шоу
стриптизер
артист який виконує стриптиз
The stripper danced on stage
Стриптизер танцював на сцені
стриптизер
виконавець який роздягається для розваги публіки
He works as a stripper
Він працює стриптизером
знімач
пристрій для видалення зовнішньої оболонки
Use the wire stripper to cut the cable
Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель
фарбувати
У сценіпокривати поверхню кольором за допомогою фарби
We will paint the wall blue
Ми пофарбуємо стіну в синій колір
фарба
рідка речовина для надання кольору поверхням
This paint dries very quickly
Ця фарба сохне дуже швидко
малювати
створювати картину за допомогою фарб
She likes to paint landscapes
Вона любить малювати пейзажі
змальовувати
створювати певне враження про когось чи щось
He painted a grim picture of the situation
Він змалював похмуру картину ситуації
рок-пісня
У сценімузичний твір з сильним ритмом
I love listening to this rocksong
Я люблю слухати цю рок-пісню
дозволяти
У сценідавати дозвіл комусь щось зробити
Let me help you
Дозволь мені допомогти тобі
підводити
не виправдовувати чиїхось очікувань
Do not let your team down
Не підведи свою команду
звільняти
припиняти трудові відносини з працівником
The manager had to let him go
Менеджеру довелося його звільнити
повідомляти
інформувати когось про щось
Let me know when you arrive
Повідом мене коли приїдеш
хиткий
У сценітакий що не закріплений щільно на місці
The screw is loose
Гвинт хитається
неохайний
такий що не має точності або уважності
He is loose with the truth
Він нехтує правдою
розслаблений
спокійний і без напруги
She feels loose after yoga
Вона почувається розслаблено після йоги
випускати
відпускати щось на волю
They decided to loose the dog
Вони вирішили відпустити собаку
жінка
У сценідоросла особа жіночої статі
She is a strong femme
Вона сильна жінка
відбуватися
У сценімати місце у часі
Accidents happen
Нещасні випадки трапляються
ставатися
впливати на когось у результаті події
What happened to you
Що з тобою сталося
траплятися
з'являтися як наслідок обставин
It happened by chance
Це сталося випадково
низький столик
У сценіневеликий низький стіл для напоїв чи закусок
We had tea on the coffee table
Ми пили чай за низьким столиком
журнальний столик
низький стіл який ставлять перед диваном
Put your book on the coffee table
Поклади свою книгу на журнальний столик
виконувати
У сценідосягти успіху у виконанні певної справи
We will accomplish our goal
Ми виконаємо нашу мету
дивний
У сценінезвичний або чудернацький
It is a very weird story
Це дуже дивна історія
бентежити
змушувати когось почуватися дивно або незручно
His behavior started to weird me out
Його поведінка почала мене бентежити
збентежити
змушувати когось почуватися дивно або неспокійно
That look on his face weirded me
Той вираз його обличчя мене збентежив
незвичний
не нормальний або незвичайний
This is a weird way to do things
Це незвичний спосіб робити справи
володіти
У сценімати щось як свою власність
I own a small house
Я володію невеликим будинком
власний
зроблений кимось самостійно або без сторонньої допомоги
He did it on his own
Він зробив це самостійно
визнавати
приймати відповідальність за щось і впевнено з цим працювати
You must own your mistakes
Ти повинен визнавати свої помилки
кав'ярня
У сценіневеликий ресторан де подають каву та легкі закуски
We met at a small caf
Ми зустрілися в маленькій кав'ярні
кава
напій приготований зі смажених кавових зерен
I drink coffee every morning
Я п'ю каву щоранку
перемагати
У сценібути найкращим або першим у змаганні
They want to win the game
Вони хочуть виграти гру
заробляти
отримувати щось в результаті своїх зусиль
He worked hard to win respect
Він наполегливо працював щоб заслужити повагу
пасувати
виглядати добре на комусь
That hat is a win on you
Цей капелюх тобі дуже пасує
вірити
У сценідумати що щось є правдою
I believe your story
Я вірю твоїй історії
бути схожим
У сценімати зовнішню схожість з кимось або чимось
You look like your mother
Ти схожий на свою маму
здаватися
У сценісправляти враження того що щось станеться
It looks like it will rain
Здається що скоро піде дощ
виглядати
мати певний зовнішній вигляд
You look like a professional
Ви виглядаєте як професіонал
видаватися
справляти певне враження на основі зовнішніх ознак
It looks like a good idea
Це видається гарною ідеєю
блювати
У сценівикидати їжу зі шлунка через рот
I felt like I was going to puke
Мені здавалося що мене зараз знудить
турбота
У сценіпочуття занепокоєння або інтересу до чогось
He shows great care for his family
Він виявляє велику турботу про свою сім'ю
догляд
процес піклування про когось або щось
The baby needs constant care
Немовля потребує постійного догляду
хотіти
бажання щось зробити
Do you care to join us for dinner
Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю
момент
У сценіконкретний час або етап у процесі
We were at a difficult point
Ми були у важкому моменті
вказувати
спрямовувати або показувати напрямок чимось
She pointed to the map
Вона вказала на карту
суть
основна думка або аргумент який ви наводите
I do not see your point
Я не бачу вашої суті
кінчик
гострий або загострений край
The pencil has a sharp point
Олівець має гострий кінчик
чорт
У сценіслово для вираження гніву або підсилення емоцій
What the hell are you doing
Якого чорта ти робиш
пекло
місце покарання після смерті
They believe in heaven and hell
Вони вірять у рай та пекло
мука
стан сильного болю або страждання
His life became a living hell
Його життя стало суцільною мукою
забувати
У сценіне мати змоги згадати щось
I forget my keys at home
Я забуваю ключі вдома
ігнорувати
припинити думати про щось або звертати на це увагу
Do not forget about your health
Не забувай про своє здоров’я
згадувати
повернути щось у свою пам’ять
I forget the answer after a long time
Я згадую відповідь через довгий час
трапитися
У сценівідбутися з кимось або чимось
Something strange happened to him
Щось дивне трапилося з ним
випадково
зробити щось без попереднього планування
I happen to know his brother
Я випадково знаю його брата
вартий
У сценітой що має достатньо цінності або заслуг
He is worth our time
Він вартий нашого часу
цінність
У сценіважливість або значення чогось
The true worth of the item is unknown
Справжня цінність цього предмета невідома
шанс
можливість щось зробити
It is worth a try
Це варто спробувати
користь
наскільки щось є корисним або важливим
The effort is of little worth
Ці зусилля мають мало користі
окрім випадку
У сценівиключаючи ситуацію коли
Unless it rains we will walk
Окрім випадку з дощем ми підемо гуляти
якщо не
вживається щоб сказати що щось станеться тільки за умови що інше не трапиться
I will leave unless you stay
Я піду якщо ти не залишишся
слухати
У сценіуважно прислухатися до того що говорять
Listen up and follow the instructions
Слухайте уважно і виконуйте інструкції
величезний
У сценінадзвичайно великий за розміром або кількістю
The elephant is a huge animal
Слон це величезна тварина
величезний
надзвичайно значущий або важливий
This is a huge decision for us
Це величезне рішення для нас
чоловіки
У сценінеформальне слово для чоловіків
Those guys are very tall
Ті чоловіки дуже високі
люди
неформальне слово для групи людей
Hello guys
Привіт друзі
хлопець
неформальне слово для чоловіка
He is a nice guy
Він хороший хлопець
друзі
неформальне звернення до групи людей
What are you guys doing
Що ви робите друзі
менше
У сценіменша кількість або число
Drink less coffee
Пий менше кави
благословляти
просити Бога захистити або допомогти
May God bless you
Нехай Бог благословить тебе
численний
занадто багато щоб порахувати
The stars are numberless
Зірки незліченні
без
не мати чогось
A sunless day is sad
День без сонця сумний
ймовірно
У сценімайже напевно; дуже можливо
It will probably rain today
Сьогодні ймовірно буде дощ
розпусна людина
У сценіособа яка має багато сексуальних партнерів
He described her as a slut
Він назвав її розпусною людиною
повія
образливий термін для розпусної людини
She was called a slut
Її назвали повією
сказати
У сценіповідомити щось комусь
Please tell me your name
Будь ласка скажіть мені своє ім'я
розрізняти
знати або впізнавати щось
I can tell the difference
Я можу розрізнити різницю
або щось таке
У сценіфраза яка вказує на невизначеність або схожість
Maybe he is sick or something
Можливо він хворий або щось таке
щось подібне
фраза яка використовується коли ви не впевнені в точності опису
It was a dog or something
Це був собака чи щось подібне
поблизу
У сценіу зоні близько до певного місця
She lives around here
Вона живе поблизу
обізнаний
мати знання про те як користуватися або керувати чимось
He is around computers all day
Він весь день обізнаний з компютерами
навпаки
змінити напрямок або результат чогось
Turn the handle around
Поверніть ручку навпаки
набивати
У сценіщільно заповнювати контейнер чи простір
Do not stuff the suitcase too full
Не набивай валізу занадто сильно
матеріал
У сценіоб'єкти або предмети в цілому
I have a lot of stuff to do today
У мене сьогодні багато справ
речі
особисті предмети або майно
Put your stuff in the bag
Поклади свої речі в сумку
запхати
швидко або силою помістити щось усередину
He stuffed the letter into his pocket
Він запхав листа в кишеню
насправді
У сценівикористовується для введення твердження яке виправляє або доповнює щось
I thought he was busy but he is actually free
Я думав він зайнятий але насправді він вільний
дійсно
використовується для підкреслення того що щось є правдивим або реальним
It actually happened yesterday
Це дійсно сталося вчора
стриптиз-бар
У сценімісце де люди танцюють оголеними для розваг
The city has many strip clubs
У місті багато стриптиз-барів
стрипклуб
місце де виконують стриптиз для розваг
He went to a strip club last night
Вчора ввечері він ходив у стрипклуб
інтенсивний
У сценідуже сильний або екстремальний
The athletes did an intense workout
Спортсмени провели інтенсивне тренування
ентузіазм
У сценіжива або захоплена якість людини
She has a very high spirit
У неї чудовий настрій
міцний алкоголь
сильний алкогольний напій
He drinks a little spirit
Він п'є трохи міцного алкоголю
душа
нефізична частина людини
They believe the spirit lives forever
Вони вірять що душа живе вічно
таємно забрати
непомітно вивезти або перемістити когось чи щось
They spirited the prisoner away
Вони таємно вивезли в'язня
відео
У сценізапис рухомих зображень
I watched a funny video
Я подивився смішне відео
записувати
робити відеозапис рухомих зображень
I will video the concert
Я запишу цей концерт на відео
впевнений
У сценіне мати сумнівів щодо чогось
I am sure that he is right
Я впевнений що він правий
звісно
вираз згоди з чимось
Sure I will help you
Звісно я тобі допоможу
місце
певна територія або точка
Make sure of the place
Переконайся в тому місці
так
слово для вираження згоди
Sure you can go now
Так ти можеш йти зараз
затримати
У сценівзяти когось під варту поліції
They decided to arrest the thief
Вони вирішили затримати злодія
заарештувати
взяти когось під законну варту
The police will arrest the suspect
Поліція заарештує підозрюваного
зупинка
раптове припинення функціонування
The patient suffered a heart arrest
У пацієнта сталася зупинка серця
арешт
захоплення когось за законними повноваженнями
He was under arrest for the crime
Він був під арештом за цей злочин
перебувати
У сценібути в певному положенні або стані
The house stands on a hill
Будинок стоїть на пагорбі
підставка
конструкція яка використовується для утримання або демонстрації чогось
Put the vase on the wooden stand
Поставте вазу на дерев'яну підставку
терпіти
мати можливість прийняти щось неприємне
I cannot stand the cold weather
Я не можу терпіти холодну погоду
заручини
У сценідомовленість про вступ у шлюб
They announced their engagement last week
Вони оголосили про свої заручини минулого тижня
битва
збройне зіткнення між арміями
The two armies prepared for the engagement
Дві армії готувалися до битви
зустріч
запланована соціальна подія або домовленість
I have a business engagement this afternoon
У мене сьогодні вдень ділова зустріч
залученість
процес участі у чомусь
The project requires active engagement from students
Проєкт вимагає активної залученості студентів
дряпати
У сценірозривати або тягнути щось гострими нігтями
The cat began to claw the sofa
Кіт почав дряпати диван
кіготь
вигнута гостра частина на лапі деяких тварин
The eagle has sharp claws
У орла гострі кігті
мотлох
У сценіречі низької якості або малої цінності
This cheap toy is total crap
Ця дешева іграшка це повний мотлох
інтерес
зацікавленість або турбота про щось
I do not give a crap about that
Мені на це байдуже
критикувати
висловлюватися дуже негативно про когось або щось
Do not crap on my hard work
Не критикуй мою важку працю
лайно
тверді відходи життєдіяльності організму
There was some crap on the floor
На підлозі було якесь лайно
перший
У сценітой що стоїть попереду всіх інших за часом або порядком
He is the first person in the line
Він перша людина в черзі
найкращий
високої якості
This is a first class service
Це сервіс найвищого рівня
спочатку
на самому початку
First we should eat lunch
Спочатку нам варто пообідати
можливо
У сценівираження невпевненості або сумніву
Maybe he will come later
Можливо він прийде пізніше
ймовірність
щось що може статися або бути правдою
The result is just a maybe
Результат це лише ймовірність
можливо
використане для вираження припущення
Maybe we should go home
Можливо нам варто піти додому
жорстокий
У сценівикористання сили для заподіяння шкоди або пошкоджень
The film contains many violent scenes
Фільм містить багато жорстоких сцен
дім
У сценімісце, де ви живете
I am going home
Я йду додому
додому
у напрямку до місця, де ти живеш
I am going home
Я йду додому
сумувати
У сценівідчувати сум через те що хтось не поруч
I miss my family
Я сумую за своєю родиною
пропустити
не бути присутнім на чомусь
I did not want to miss the class
Я не хотів пропустити заняття
не влучити
не зробити щось правильно або не влучити в ціль
He tried to hit the ball but he missed
Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив
панночка
молода дівчина чи жінка
The young miss thanked him
Молода панночка подякувала йому
поєднувати
У сценіз'єднувати дві або більше речей разом
Combine the eggs and flour
Поєднайте яйця та борошно
комбайн
сільськогосподарська машина для збирання врожаю
The combine harvested the wheat
Комбайн зібрав пшеницю
захват
У сценівідчуття щастя або стимуляції
I get a real buzz from flying
Політ викликає в мене справжній захват
дзижчати
видавати низький безперервний звук
The bees buzz around the flowers
Бджоли дзижчать навколо квітів
дзвонити
натиснути на кнопку дзвінка щоб дозволити вхід
Please buzz me into the building
Будь ласка подзвони у двері щоб я увійшов
дзижчання
низький безперервний звук
I heard a low buzz in the room
Я почув у кімнаті низьке дзижчання
вбрання
У сценінабір одягу що носиться разом
She has many beautiful outfits
У неї багато красивого вбрання
завантаження
У сценіпереміщення файлу з інтернету на пристрій
The download finished quickly
Завантаження швидко завершилося
завантажувати
копіювати дані з інтернету на пристрій
I want to download this song
Я хочу завантажити цю пісню
життя
У сценістан існування живої істоти
Life is beautiful
Життя прекрасне
жити
У сценіпроводити певний спосіб життя
They live a happy life
Вони живуть щасливим життям
життєвий
такий що триває протягом усього часу
This is a life sentence
Це довічне ув'язнення
довічний
той що триває протягом усього часу
He got a life term
Він отримав довічний термін
збиратися
У сценіпланувати або ось ось зробити щось
I am going to call him
Я збираюся зателефонувати йому
йти
У сценірухатися до певного місця
We go to school every day
Ми ходимо до школи щодня
надходити
бути спрямованим до певного місця чи особи
The money will go to the charity
Гроші надійдуть на благодійність
улюблений
людина або річ яку ви використовуєте найчастіше
She is my go to person for advice
Вона моя улюблена людина для порад
відвідувати
бути учнем у закладі чи школі
I go to university every day
Я щодня відвідую університет
йти
рухатися в напрямку певного місця
I go to the store now
Я йду до магазину зараз
завітати
рухатися в бік якогось місця з візитом
I go to my friend tonight
Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері
іти
рухатися в напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
дістатися
бути отриманим кимось
The prize will go to the winner
Приз дістанеться переможцю
йти до
переміщатися у напрямку певного місця
I go to school every day
Я ходжу до школи щодня
старша школа
У сценізаклад де учні навчаються перед коледжем
I have many friends at high school
У мене багато друзів у старшій школі
середня школа
У сценішкола для учнів віком від чотирнадцяти до вісімнадцяти років
Most teenagers attend high school
Більшість підлітків відвідують середню школу
незрілий
той що поводиться по дитячому або безглуздо
He is acting so high school
Він поводиться так незріло
старшої школи
пов'язаний із рівнем освіти для підлітків
She is a high-school student
Вона учениця старшої школи
прокрастися
У сценітихо і таємно рухатися щоб залишитися непоміченим
I tried to sneak in without waking the baby
Я спробував прокрастися не розбудивши дитину