How I Met Your Mother — Сезон 1 Серія 22

They decided to get together last month

Вони вирішили почати зустрічатися минулого місяця

Let us get together for a coffee

Давай зустрінемося на каву

I need to get together a report for work

Мені потрібно організувати звіт для роботи

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

The cake mix is ready

Суміш для торта готова

You should mix the eggs and milk

Тобі слід змішати яйця та молоко

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

They like to shrimp in the bay

Вони люблять ловити креветок у затоці

He said a short prayer

Він промовив коротку молитву

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

I look forward to meeting you

Я з радістю чекаю на нашу зустріч

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Stay inside when it rains

Залишайся всередині коли йде дощ

She has inside information

Вона має таємну інформацію

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

He is a dare person

Він смілива людина

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

There was nothing to speak of

Там не було нічого вартого уваги

The government passed a new act

Уряд прийняв новий закон

The circus act was very funny

Цирковий номер був дуже смішним

She is hungry for success

Вона прагне успіху

I felt even more hungry after the run

Після пробіжки я відчув ще більший голод

My grandfather is an old man

Мій дідусь старий чоловік

He is older than his brother

Він старший за свого брата

My older colleague helped me

Мій старший колега допоміг мені

He will not flower you

Він тебе не зрадить

I bought a beautiful flower

Я купив красиву квітку

This flower produces many seeds

Це суцвіття дає багато насіння

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

I got home late

Я прибув додому пізно

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I got your point

Я зрозумів вашу думку

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

I am going home

Я йду додому

She pointed to the map

Вона вказала на карту

I do not see your point

Я не бачу вашої суті

The pencil has a sharp point

Олівець має гострий кінчик

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

No way you won the lottery

Та невже ти виграв у лотерею

No way am I doing that

Жодним чином я цього не робитиму

No way will I go there

За жодних обставин я туди не піду

This is the right choice

Це правильний вибір

She likes to string beads

Вона любить нанизувати намистини

He was strung along for weeks

Його тижнями водили за ніс

The criminal was sentenced to be strung up

Злочинця засудили до повішення

They believe in heaven and hell

Вони вірять у рай та пекло

His life became a living hell

Його життя стало суцільною мукою

I decided to crash the party

Я вирішив напроситися на вечірку

We heard a loud crash in the kitchen

Ми почули гучний гуркіт на кухні

Can I crash at your place tonight

Чи можу я заночувати у тебе сьогодні вночі

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

We keep in touch daily

Ми підтримуємо зв'язок щодня

She is in touch with her family

Вона на контакті зі своєю сім'єю

Stay in touch with us

Залишайтеся з нами на зв'язку

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

Please bring a book to class

Будь ласка принеси книгу на урок

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

He did cry for help

Він благав про допомогу

I heard someone cry out in the dark

Я почув як хтось крикнув у темряві

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

They took an anthropological approach to the problem

Вони застосували антропологічний підхід до цієї проблеми

The soldiers stormed the building

Солдати штурмували будівлю

She stormed out of the room

Вона розгнівано вибігла з кімнати

A big storm is coming

Насувається велика буря

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

Do as you please

Робіть як забажаєте

She has a small burn on her finger

У неї маленький опік на пальці

That was a really mean burn

Це була справді жорстока насмішка

He burns his salary in one week

Він витрачає свою зарплату за один тиждень

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

This roof keeps us safe

Цей дах береже нас

They are fixing the roof

Вони ремонтують дах

The police had to step in

Поліції довелося втрутитися

He stepped in by mentioning her ex

Він схибив згадавши її колишнього

She will step in for the manager today

Вона сьогодні замінить менеджера

You should step in before it gets worse

Тобі варто втрутитися поки не стало гірше

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

They begged him to spare their lives

Вони благали його пощадити їхні життя

He acted like a total jackass

Він поводився як повний ідіот

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

She studies to play the french horn

Вона вчиться грати на валторні

They threw up a tent in the field

Вони спорудили намет у полі

I feel sick and might throw up

Мені погано і може вирвати

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

I have a big dog

У мене є великий пес

The game was rained out

Гру скасували через дощ

Don't be such a weenie

Не будь таким боягузом

We grilled some weenies for lunch

Ми посмажили кілька сосисок на обід

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити