How I Met Your Mother — Сезон 2 Серія 5

She accepted his job offer

Вона прийняла його пропозицію роботи

I am going home

Я йду додому

She bought new panties

Вона купила нові труси

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

The party was lit

Вечірка була класна

The room was lit by candles

Кімната була освітлена свічками

He lit out of the office

Він швидко пішов з офісу

I am studying lit at university

Я вивчаю літературу в університеті

He lit the dry leaves in the garden

Він підпалив сухе листя в саду

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

We need to look at this from another angle

Нам потрібно подивитися на це з іншого ракурсу

She angled the mirror to see better

Вона нахилила дзеркало щоб краще бачити

He is angling for a promotion

Він намагається домогтися підвищення

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

My roommate is very kind

Мій сусід дуже добрий

My roommate pays rent on time

Мій орендар вчасно платить за оренду

The farmer works in the field

Фермер працює в полі

The farmer lives on a big farm

Селянин живе на великій фермі

The farmer feeds the cows

Господар годує корів

Pollution threatens the environment

Забруднення загрожує довкіллю

They threatened him with a gun

Вони погрожували йому зброєю

My apartment is on the second floor

Моя квартира на другому поверсі

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

His ideas are a bit out there

Його ідеї трохи ексцентричні

It is cold out there

Там холодно

Birds nest in the trees

Птахи гніздяться на деревах

Please spare me the details

Будь ласка звільніть мене від деталей

Can you spare a minute

Чи можете ви виділити хвилину

They begged him to spare their lives

Вони благали його пощадити їхні життя

This is the worst movie

Це найгірший фільм

This is the worst situation

Це найважча ситуація

Please put the toilet seat down

Будь ласка опустіть сидіння унітаза

I cleaned the toilet seat

Я помив сидіння унітаза

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

He got a life term

Він отримав довічний термін

I got home late

Я прибув додому пізно

It is getting cold

Стає холодно

I got your point

Я зрозумів вашу думку

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

I put the toy back together

Я зібрав іграшку назад

The family is back together

Сім'я знову разом

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

She touched her temple

Вона торкнулася своєї скроні

The security checked my bag

Охорона перевірила мою сумку

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

He knows squat about cars

Він нічого не тямить в автомобілях

People tried to squat in the abandoned house

Люди намагалися самовільно заселитися в покинутий будинок

The children were squatting on the grass

Діти сиділи навпочіпки на траві

We discussed the matter professionally

Ми обговорили це питання професійно

The tree bears a lot of fruit

Це дерево приносить багато плодів

This success is the fruit of our hard work

Цей успіх є результатом нашої наполегливої праці

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

He tried to hit the ball but he missed

Він намагався вдарити по м'ячу але не влучив

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

The roof will fall in soon

Дах скоро обвалиться

New soldiers fall in for training

Нові солдати приєднуються до навчання

The ceiling started to fall in

Стеля почала обвалюватися

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

The car ran into a tree

Машина врізалася в дерево

We ran into some technical problems

Ми зіткнулися з деякими технічними проблемами

Costs can run into thousands

Витрати можуть сягати тисяч

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

It was a terrible accident

Це була страшна аварія

This coffee is terrible

Ця кава жахлива

My brother is older than me

Мій брат старший за мене

He is my best friend

Він мій найкращий друг

Hey man how are you

Гей чувак як справи

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

Never mind the mess in the room

Забудь про безлад у кімнаті

I cannot run let alone walk

Я не можу бігти не кажучи вже про те щоб йти

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

She is a bright student

Вона розумна студентка

They have a bright future

У них перспективне майбутнє

That was not a bright idea

Це була нерозумна ідея

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

I would like to extend my thanks to you

Я хотів би висловити вам свою подяку

The forest extends for miles

Ліс простягається на багато миль

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

I will go with the red shirt

Я оберу червону сорочку

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

Good, we can start now

Добре, тепер можемо починати

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

She has a fair face

У неї гарне обличчя

We went to the summer fair

Ми ходили на літній ярмарок

I bought a rug at Barn

Я купив килим у Barn

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

We will move to a new house

Ми переїдемо в новий будинок

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

He tried to milk the situation for all it was worth

Він намагався витиснути з цієї ситуації все можливе

It is time to milk the cows

Час доїти корів

Do you prefer almond milk

Ти віддаєш перевагу мигдальному молоку

Unfortunately it is raining

На жаль йде дощ

The game ended unfortunately for us

Гра закінчилася нещасливо для нас

Unfortunately she missed the train

Невдало вона спізнилася на поїзд