How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 8

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

I am scared of the dark

Я боюся темряви

The cat was scared by the dog

Кіт був наляканий собакою

I am scared of the dark

Я боюся темряви

Let us get away from this subject

Давайте відійдемо від цієї теми

Please get the cat away from the food

Будь ласка приберіть кота від їжі

I want to get away from the crowd

Я хочу втекти від натовпу

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

I practice yoga every morning

Я практикую йогу щоранку

The team will practice for the game

Команда буде тренуватися перед грою

I practice the piano every day

Я практикуюся грати на піаніно щодня

He did it on his own

Він зробив це самостійно

She is one of our own

Вона одна з наших

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

He acted like a fool

Він поводився як дурень

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

It was a strange episode in his life

Це був дивний епізод у його житті

We had barbecue ribs for dinner

Ми їли реберця на вечерю

The sweater has a rib pattern at the hem

Светр має візерунок резинка на подолі

My friends like to rib me about my haircut

Мої друзі люблять дражнити мене через мою зачіску

The crash totaled my car

Аварія знищила мій автомобіль

The total is fifty dollars

Загальна сума становить п'ятдесят доларів

She is my fiancée

Вона моя наречена

His future wife is waiting

Його наречена чекає

She is living with her fiancé

Вона живе зі своїм нареченим

She introduced me to her fiancée

Вона представила мене своїй нареченій

He will marry his fiancée next year

Він одружиться зі своєю майбутньою дружиною наступного року

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

She chose to ignore the teacher

Вона вирішила не слухати вчителя

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

My house is close to the school

Мій будинок близько до школи

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

We must address this issue

Ми повинні вирішити цю проблему

She addressed him by his name

Вона звернулася до нього на ім'я

The president gave a long address

Президент виголосив довгу промову

Please engage the safety lock

Будь ласка увімкніть запобіжник

The army was ordered to engage the enemy

Армії наказали вступити в бій з ворогом

We must engage more people in this project

Ми повинні залучити більше людей до цього проєкту

Summer is my best friend

Саммер моя найкраща подруга

Many families summer in the mountains

Багато сімей літують у горах

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

The national championship begins tomorrow

Національний чемпіонат починається завтра

He was acting like a jerk

Він поводився як дурень

They slept together last night

Вони спали разом минулої ночі

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

They live a happy life

Вони живуть щасливим життям

He got a life term

Він отримав довічний термін

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

You need to skin the fruit before eating

Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

The book is the full version

Книга є повною версією

I am full aware of the situation

Я повністю усвідомлюю ситуацію

I am full after lunch

Я ситий після обіду

He is going banana

Він поводиться як божевільний

I eat a banana every day

Я їм банан щодня

This house is bigger

Цей будинок більший

The problem is bigger than we thought

Проблема більша ніж ми думали

She shows great caring for her pets

Вона виявляє велику турботу про своїх домашніх тварин

Her caring helped him feel better

Її чуйність допомогла йому почуватися краще

Dogs like to chew on bones

Собаки люблять гризти кістки

Remember to chew slowly

Не забудь пережовувати повільно

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Please state your opinion clearly

Будь ласка чітко висловлюйте свою думку

I want to ask a question

Я хочу запитати про одне

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

They arranged a meeting for next week

Вони організували зустріч на наступний тиждень

We arranged to meet at the station

Ми запланували зустрітися на станції

I will pay for the book

Я куплю цю книгу

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

They pay him every month

Вони платять йому щомісяця

The job is already paid

Робота вже оплачена

The pay was very low

Оплата була дуже низькою

Please pay attention to me

Будь ласка приділи мені увагу

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

My pay comes on Friday

Моя зарплата приходить у п'ятницю

She needs to pay for her living

Їй потрібно заробляти на життя

Her pay is quite high

Її оклад досить високий

I need to pay my debts

Мені потрібно погасити борги

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He will pay for his lies

Він розплатиться за свою брехню

I will pay him a visit

Я відвідаю його

My computer needs more ram

Моєму комп'ютеру потрібно більше оперативної пам'яті

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

She is my better half

Вона моя друга половинка

Let us meet at the park

Давайте зустрінемося в парку

I met a famous person

Я зустрів відому людину

I have a meeting with my doctor

У мене зустріч з лікарем

We have a team meeting tomorrow

Завтра у нас збори команди

Technically you are right

Формально ви маєте рацію

The plan is technically correct

План є технічно правильним

It is technically possible to finish today

Це точно можливо закінчити сьогодні

Check the bus schedule

Перевір розклад автобуса

Careful scheduling is important

Важливе ретельне планування

The project follows a strict schedule

Проєкт дотримується суворого графіка

He has a strong build

У нього міцна статура

We build trust with clients

Ми створюємо довіру з клієнтами

The tension begins to build

Напруга починає зростати

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

We had a good time

Ми добре провели час

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The nurse checked his temperature

Доглядальниця перевірила його температуру

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку