How I Met Your Mother — Сезон 3 Серія 19

He has many mouths to feed

У нього багато утриванців яких треба годувати

She mouthed the words to the song

Вона беззвучно вимовляла слова пісні

The cave mouth was dark

Отвір печери був темним

The story captured his fancy

Історія захопила його уяву

We bought some fancy for dessert

Ми купили ласощі на десерт

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

The tree trunk is hollow

Стовбур дерева порожній

His apology sounded hollow

Його вибачення звучало нещиро

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

The contractor is building a new house

Підрядник будує новий будинок

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

She speaks clearly

Вона говорить чітко

I am going home

Я йду додому

Many different communities live in this city

У цьому місті живуть багато різних спільнот

We need more community support

Нам потрібно більше громадської підтримки

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The plans for the party are ready

Плани на вечірку готові

Careful planning leads to success

Ретельне планування веде до успіху

I am planning to visit you

Я маю намір відвідати тебе

Try to stay calm during the test

Намагайся залишатися врівноваженим під час тесту

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

The writer shows deep sensibility in his work

Письменник демонструє глибоку чутливість у своїй роботі

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

Zip up your fly

Застебни свою ширінку

A fly landed on the table

Муха сіла на стіл

This idea will not fly

Ця ідея не вдасться

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

She always talks up her friends

Вона завжди хвалить своїх друзів

We need to talk up our new project

Нам потрібно рекламувати наш новий проект

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

I bumped into my teacher today

Я зустрів свого вчителя сьогодні

We bumped into them at the store

Ми натрапили на них у магазині

I found this information on the website

Я знайшов цю інформацію на вебсайті

He created a website about his hobby

Він створив сайт про своє хобі

He is a smart kid

Він розумна дитина

They will fall in love soon

Вони скоро закохаються

She has a big wardrobe

Вона має великий гардероб

The sun will rise soon

Сонце скоро підніметься

They tried to get a rise out of him

Вони намагалися спровокувати його на реакцію

The people decided to rise against the king

Народ вирішив повстати проти короля

We estimate the cost of the project

Ми оцінюємо вартість проекту

Please estimate the number of guests

Будь ласка вирахуйте кількість гостей

Every material has its own quality

Кожен матеріал має свою властивість

This shop sells high quality goods

Цей магазин продає товари високої якості

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

The house is just a shell

Будинок поки що лише оболонка

They set up a shell company

Вони створили фіктивну компанію

The army began to shell the city

Армія почала обстрілювати місто

This rule has no exception

Це правило не має виключення

A ton of people arrived at the party

На вечірку прийшла купа людей

She was a member of the ton

Вона була членом світського суспільства

What do you make of this news

Що ти думаєш про ці новини

What is this table made of

З чого зроблений цей стіл

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

The government decided to call up the reserves

Уряд вирішив мобілізувати резервістів

They decided to call up the young player to the main team

Вони вирішили перевести молодого гравця до основної команди

The director had to call up the employees for a meeting

Директор був змушений викликати працівників на нараду

Every great artist was once an amateur

Кожен великий митець колись був аматором

He is a real artist in his field

Він справжній майстер у своїй справі

The lecture was very dry

Лекція була дуже нудною

My energy source ran dry

Моє джерело енергії вичерпалося

He has been dry for years

Він не п'є вже багато років

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

Stay cool during the interview

Залишайся спокійним під час співбесіди

The weather is cool today

Сьогодні прохолодна погода

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

She belongs to a sports club

Вона належить до спортивного клубу

They published an exclusive about the scandal

Вони опублікували ексклюзив про скандал

She has exclusive rights to the song

Вона має особливі права на цю пісню

I do not want to lose my job

Я не хочу втрачати свою роботу

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

The price rose during the auction

Ціна зросла під час торгів

We went to an art auction

Ми пішли на художній аукціон

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

I ordered a banana split for dessert

Я замовив банановий десерт на десерт

She can do a full split

Вона вміє робити повний шпагат

It is time for us to split

Нам пора тікати

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I prefer living in the country

Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

I bought a new computer monitor

Я купив новий монітор для комп'ютера

The hall monitor checked our passes

Наглядач перевірив наші перепустки

Scientists monitor the weather changes

Вчені стежать за змінами погоди

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

She needs medical attention

Їй потрібен медичний догляд

Please pay attention to the teacher

Будь ласка зверніть увагу на вчителя

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

We will paint the wall blue

Ми пофарбуємо стіну в синій колір

This paint dries very quickly

Ця фарба сохне дуже швидко

He painted a grim picture of the situation

Він змалював похмуру картину ситуації

Top the cake with berries

Покрийте торт ягодами

Their sales will top last year

Їхні продажі перевершать минулорічні

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину