How I Met Your Mother — Сезон 4 Серія 5

This matter is of great romance to us

Це питання має для нас велике значення

She loves reading a good romance

Вона любить читати хороші романи

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

I bought a chicken blaster for lunch

Я купив курячий сендвіч на обід

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

The children like to skip in the park

Діти люблять стрибати в парку

He decided to skip before they saw him

Він вирішив втекти поки вони його не побачили

You gotta see this

Тобі треба це побачити

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

We enjoyed a pleasant meal together

Ми разом насолодилися приємною трапезою

The project was very successful

Проєкт був дуже успішним

This is a successful way to learn

Це ефективний спосіб навчання

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

This job comes at a high price

Ця робота потребує великих зусиль

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

Stop bitching about the work

Перестань нити про роботу

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He is having a bachelor party tonight

У нього сьогодні дівич-вечір

His friends organized a bachelor party

Його друзі організували мальчишник

The bachelor party was very fun

Холостяцька вечірка була дуже веселою

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

She wants to one up her rivals

Вона хоче обійти своїх суперників

He always tries to one up me

Він завжди намагається випередити мене

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

He became a lonely drunk

Він став самотнім п'яницею

The juice was drunk by the child

Сік був випитий дитиною

He was drunk with love

Він був захоплений коханням

He was annoyed by petty complaints

Його дратували незначні скарги

The engine began to fail

Двигун почав виходити з ладу

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

Trace the shape on the paper

Обведи фігуру на папері

Police tried to trace the source of the call

Поліція намагалася відстежити джерело дзвінка

There was a trace of salt in the soup

У супі була крихта солі

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The government declared a health crisis

Уряд оголосив надзвичайну ситуацію у сфері охорони здоров'я

They are going through a personal crisis

Вони переживають особисту скруту

Global economic crises affect everyone

Світові економічні кризи зачіпають кожного

I bet he will arrive on time

Я впевнений він прийде вчасно

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

You should drink more water

Тобі слід пити більше води

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

I am just kidding

Я просто жартую

It is worth a try

Це варто спробувати

The effort is of little worth

Ці зусилля мають мало користі

The true worth of the item is unknown

Справжня цінність цього предмета невідома

I will check in with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

We have a daily check in at nine

У нас щоденне обговорення о дев'ятій

Check in starts two hours before the flight

Реєстрація починається за дві години до рейсу

Let us have a quick check-in today

Давайте сьогодні проведемо коротку зустріч

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

He planned to murder his enemy

Він планував вбити свого ворога

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

Please check your insurance policy

Будь ласка перевірте свій страховий поліс

The government changed its education policy

Уряд змінив свою політику в галузі освіти

She is my ex girlfriend

Вона моя колишня дівчина

My ex girlfriend moved to another city

Моя колишня дівчина переїхала в інше місто

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

It happened long ago

Це сталося давно

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Help me to clothes the baby

Допоможи мені одягнути дитину

My clothes are wet from the rain

Мій одяг мокрий від дощу

She buys new clothes

Вона купує новий одяг

She decided to quit her job

Вона вирішила звільнитися з роботи

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

It will come back to me later

Це згадається мені пізніше

I will come back to my home

Я повернуся додому

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому

You should join our club

Вам варто приєднатися до нашого клубу

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Noise is a major distraction while studying

Шум є головною перешкодою під час навчання

We will drive down today

Ми поїдемо сьогодні

They will drive down to the city

Вони доїдуть до міста на машині

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

He gave me some good advice

Він дав мені хорошу рекомендацію

Do not look for trouble

Не шукай неприємностей

He gave a strong argument for his decision

Він навів вагомий аргумент на користь свого рішення

The heavy rain will ruin our plans

Сильний дощ зруйнує наші плани

The company is in a state of ruin

Компанія перебуває у стані занепаду

We visited the ruins of the castle

Ми відвідали руїни замку

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

She is the founder of this company

Вона є засновницею цієї компанії

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки