How I Met Your Mother — Сезон 4 Серія 8
Слова та значення
519 слів
Рівень CEFR
поступовий
У сценіякий відбувається повільно з часом
We saw a progressive improvement in his health
Ми спостерігали поступове покращення його здоров'я
прогресивний
який підтримує нові ідеї та соціальні зміни
They have progressive views on education
Вони мають прогресивні погляди на освіту
неписьменність
У сценінездатність людини читати та писати
High levels of illiteracy affect the economy
Високий рівень неписьменності впливає на економіку
вирішувати
У сценізробити вибір або прийняти рішення щодо чогось
I must decide what to wear
Я маю вирішити що вдягнути
вирішувати
зробити вибір
You need to decide soon
Тобі потрібно скоро вирішити
капелюх
У сценіголовний убір
I wear a hat in the sun
Я ношу капелюх на сонці
навіть
У сценівикористовується для вираження здивування або акценту
Even he came to the party
Навіть він прийшов на вечірку
рівний
У сценібез переваг або боргів з будь-якого боку
Now we are even
Тепер ми в розрахунку
зрівняти
зробити зусилля для встановлення рівноваги
We must even the score
Ми повинні зрівняти рахунок
парний
число яке ділиться на два без залишку
Two is an even number
Два це парне число
виглядати
У сценіздаватися або мати певний вигляд
It looks like it will rain
Схоже що піде дощ
бути схожим
мати подібну зовнішність до когось або чогось
She looks like her mother
Вона схожа на свою маму
виглядати
мати певний зовнішній вигляд
She looks like her mother
Вона виглядає як її мати
здаватися
справляти враження кимось або чимось
It looks like rain today
Здається сьогодні буде дощ
здається
бути схожим на правду
It looks like he is happy
Здається він щасливий
книга
У сценінабір надрукованих сторінок скріплених разом для читання
I read a book every week
Я читаю книгу щотижня
зареєструвати
офіційно записати арешт людини у поліцейські протоколи
The police booked the suspect
Поліція зареєструвала підозрюваного
забронювати
домовитися про використання чогось заздалегідь
We need to book a table
Нам потрібно забронювати столик
книга
письмовий твір з аркушами
I am reading a good book
Я читаю гарну книгу
освітній
У сценіпов'язаний з навчанням або школами
He works in the educational sector
Він працює в освітньому секторі
пізнавальний
який надає знання або навчання
This is an educational book
Це пізнавальна книга
хиткий
У сценітакий що не закріплений щільно на місці
The screw is loose
Гвинт хитається
неохайний
такий що не має точності або уважності
He is loose with the truth
Він нехтує правдою
розслаблений
спокійний і без напруги
She feels loose after yoga
Вона почувається розслаблено після йоги
випускати
відпускати щось на волю
They decided to loose the dog
Вони вирішили відпустити собаку
слабкий
У сценітакий що не викликає довіри або не є ефективним
That was a lame attempt to win
Це була слабка спроба перемогти
невідповідний
аргумент або виправдання яке не звучить переконливо
Your excuse is very lame
Твоє виправдання дуже непереконливе
кульгавий
той хто не може нормально ходити через травму або проблему з ногою
The horse was lame after the race
Кінь був кульгавим після перегонів
щасливо
У сценіу радісний або веселий спосіб
They lived happily together
Вони жили щасливо разом
єдиний
У сценітільки один без будь-яких інших
I have a single goal
У мене єдина мета
банкнота
грошовий знак у вигляді паперового аркуша
He gave me a single
Він дав мені банкноту
неодружений
той хто не перебуває у шлюбі або романтичних стосунках
She is currently single
Вона зараз неодружена
зустрічатися
У сценімати романтичні стосунки з кимось
He wants to go out with her
Він хоче з нею зустрічатися
вечірки
У сценісвятковий захід де люди спілкуються та розважаються
We are going to the party tonight
Ми йдемо на вечірку сьогодні ввечері
група
обʼєднання людей які діють разом
They arrived as a party of four
Вони прибули групою з чотирьох осіб
розташування
У сценіспосіб організації або розміщення чого-небудь
The setting of the table was perfect
Розташування приборів на столі було ідеальним
місцевість
місце де щось розташоване або відбувається
The forest is a great setting for this story
Ліс є чудовим місцем для цієї історії
налаштування
вибір параметрів на пристрої або механізмі
Please change the volume setting
Будь ласка змініть налаштування гучності
розміщення
процес встановлення чогось у певну позицію
I finished the setting of the table
Я закінчив сервірування столу
встановлювати
розміщувати речі у певному порядку
He is setting the chairs in a row
Він встановлює стільці в один ряд
налаштування
спосіб або стан впорядкованості чи регулювання чогось
Change the setting on your phone
Зміни налаштування у своєму телефоні
оточення
місце і час де відбувається подія
The setting of the story is Paris
Місце дії розповіді — Париж
конференція
У сценіофіційний захід де люди обговорюють певну тему
I attended a science conference yesterday
Вчора я відвідав наукову конференцію
радитися
проводити формальне обговорення з кимось
The experts conference on the new law
Експерти радяться щодо нового закону
бачиш
У сценіслово для перевірки розуміння або паузи у мовленні
It is a bit cold you know
Трохи холодно бачиш
знаєш
вираз для привернення уваги або демонстрації роздумів
You know I was thinking about moving
Знаєш я думав про переїзд
знаєш
мати уявлення про щось
Do you know the answer to this question
Ти знаєш відповідь на це питання
дріжджі
У сценігрибок, який використовується у випічці та броварстві
Add yeast to the dough
Додайте дріжджі у тісто
уявляти
У сценіформувати картину у своїй голові
Can you imagine this scene
Ти можеш уявити цю сцену
уявляти
створювати образ у своїй свідомості
I imagine a beautiful forest
Я уявляю гарний ліс
уявляти
створювати в думках образ чогось
Imagine life without music
Уяви життя без музики
рік
У сценіперіод з трьохсот шістдесяти п'яти днів
This year has been very productive
Цей рік був дуже продуктивним
рік
період часу тривалістю дванадцять місяців
I lived there for a year
Я жив там протягом року
п'ятиріччя
період часу що триває п'ять років
We are planning a five year project
Ми плануємо п'ятирічний проект
бик
У сценідоросла самка великої рогатої худоби чоловічої статі
The bull is in the field
Бик знаходиться на полі
нісенітниця
неправдиві або безглузді слова
Do not listen to his bull
Не слухай його нісенітниці
тіло
У сценіфізична структура людини або тварини
Exercise is good for your body
Фізичні вправи корисні для твого тіла
колегія
група людей які є частиною організації
The governing body met today
Керівна колегія зустрілася сьогодні
об'єкт
фізичний предмет
A foreign body was found in the sample
Сторонній об'єкт було знайдено у зразку
особа
людина
Somebody told me the truth
Якась особа сказала мені правду
супроводжувати
У сценійти кудись разом з кимось
I will go with you
Я піду з тобою
обрати
У сценізробити вибір на користь чогось
I will go with the red shirt
Я оберу червону сорочку
пасувати
виглядати добре або підходити один одному
These shoes go with this dress
Ці туфлі пасують до цієї сукні
погоджуватися
приймати або схвалювати щось
I will go with your plan
Я погоджуся з твоїм планом
минулої ночі
У сценініч, що передує сьогоднішній
It rained heavily last night
Минулої ночі сильно йшов дощ
вчора ввечері
вечір перед сьогоднішнім днем
I watched a movie last night
Я дивився фільм вчора ввечері
дідько
У сценівигук для вираження гніву або розчарування
Damn it I forgot my keys
Дідько я забув свої ключі
чорт
вигук для вираження роздратування або розчарування
Damn it I missed the train
Чорт я пропустив поїзд
насолоджуватися
У сценіотримувати задоволення від чогось
I enjoy reading books
Я насолоджуюся читанням книжок
знайти
У сценіпобачити або виявити щось
I need to find my keys
Мені потрібно знайти мої ключі
визнати
офіційно заявити про те що щось є правдою у правовому контексті
The jury found him guilty
Суд присяжних визнав його винним
вважати
мати певну думку про когось або щось
I find this book interesting
Я вважаю цю книгу цікавою
відповідь
реакція на запитання
Give me your find
Дай мені свою відповідь
ну
У сценівикористовується щоб привернути увагу або розпочати вислів
Now listen to me carefully
Ну послухай мене уважно
зараз
У сценімомент часу в цю хвилину
I am busy right now
Я зараз зайнятий
бувай
використовується для дружнього прощання
Well now I must go
Ну бувай мені вже час йти
зараз
слушний або зручний час для чогось
Now is the time to start
Зараз саме час почати
з цього моменту
У сценіпочинаючи прямо зараз і далі
From now on he is our leader
З цього моменту він наш лідер
відтепер
починаючи з цього моменту і далі у майбутньому
From now on I will study hard
Відтепер я буду старанно вчитися
надалі
починаючи з цього часу і в майбутньому
From now on you should be careful
Надалі вам слід бути обережними
у майбутньому
починаючи з цього моменту і продовжуючи у майбутньому
From now on things will change
У майбутньому все зміниться
день народження
У сценірічниця дня вашого народження щороку
My birthday is in July
Мій день народження у липні
день народження
святкування дня, коли хтось народився
We went to a birthday party
Ми пішли на святкування дня народження
сила
У сценіздатність виконувати дії що потребують фізичних зусиль
He used all his strength to lift the box
Він використав усю свою силу щоб підняти коробку
важливість
якість чогось значущого або суттєвого
The strength of his argument was clear
Важливість його аргументу була очевидною
перевага
навичка або позитивна риса якоїсь особи
Patience is her greatest strength
Терпіння є її найбільшою перевагою
відпочивати
У сценіпроводити час у невимушеній атмосфері
I just want to hang out at home
Я просто хочу відпочити вдома
висунутися
виставляти частину тіла з отвору
Do not hang out of the window
Не висувайся з вікна
сім'я
У сценігрупа людей пов'язаних кровними або родинними зв'язками
I love my family very much
Я дуже люблю свою сім'ю
рецепт
набір інструкцій для приготування їжі
Follow the family to make this cake
Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт
серія
одна частина телевізійного або радіосеріалу
I missed the last family of the show
Я пропустив останню серію шоу
ставати
У сценіпереходити в певний стан
It is getting dark
Стає темно
отримувати
У сценіздобувати щось або брати
I got a letter today
Я отримав лист сьогодні
прибувати
досягати певного місця
We will get home soon
Ми скоро прибудемо додому
мати
володіти чимось або містити щось
I get two days off each week
Я маю два вихідні щотижня
обвалитися
У сценіраптово впасти вниз
The old bridge started to collapse
Старий міст почав обвалюватися
колапс
раптовий розлад фізичного або психічного здоров'я
He suffered a collapse after the marathon
У нього стався колапс після марафону
занепад
раптове припинення діяльності або існування
The company faced a total collapse
Компанія зіткнулася з повним занепадом
музичний автомат
У сценіпристрій що відтворює музику після опускання монети
He played a song on the jukebox
Він увімкнув пісню на музичному автоматі
наказ
У сценівказівка зробити щось
The officer gave an order
Офіцер віддав наказ
порядок
спосіб розміщення речей або подій одна за одною
Please put these books in order
Будь ласка постав ці книги в порядку
організація
група людей зі спільною метою або структурою
They joined a religious order
Вони приєдналися до релігійної організації
замовлення
прохання принести їжу чи напої в ресторані
I would like to place an order
Я хотів би зробити замовлення
справа
У сценідіяльність або подія
Doing exercise is a good thing
Займатися вправами це корисна справа
річ
предмет або об'єкт
Put your things in the bag
Поклади свої речі в сумку
тема
предмет обговорення або сфера інтересів
We talked about a lot of things
Ми обговорили багато тем
перемагати
У сценібути найкращим або першим у змаганні
They want to win the game
Вони хочуть виграти гру
заробляти
отримувати щось в результаті своїх зусиль
He worked hard to win respect
Він наполегливо працював щоб заслужити повагу
пасувати
виглядати добре на комусь
That hat is a win on you
Цей капелюх тобі дуже пасує
надзвичайно
У сценіу дуже великій мірі
It is tremendously hot today
Сьогодні надзвичайно спекотно
зараз
У сценів цей момент часу
I am currently reading a book
Я зараз читаю книгу
розум
У сценічастина людини яка думає відчуває і пам'ятає
He has a very sharp mind
У нього дуже гострий розум
заперечувати
бути роздратованим або засмученим чимось
Do you mind if I open the window
Ви не проти якщо я відкрию вікно
мати намір
мати план або намір щось зробити
I mind to finish this task today
Я маю намір закінчити це завдання сьогодні
найближча людина
У сценітой кому ви довіряєте понад усе
She is my best friend
Вона моя найкраща подруга
найкращий друг
близький товариш
You are my best friend
Ти мій найкращий друг
найближчий друг
людина з якою у вас дуже теплі стосунки
She is my best friend
Вона моя найкраща подруга
найкращий товариш
людина яка подобається вам найбільше
He is my best friend
Він мій найкращий друг
мозок
У сценім'який орган всередині голови що контролює думки та почуття
The human brain is very complex
Людський мозок дуже складний
оглушити
вдарити когось дуже сильно по голові
He tried to brain his enemy with a rock
Він намагався оглушити ворога каменем
інтелект
здатність думати та вчитися
She has a sharp brain for mathematics
У неї гострий інтелект для математики
обстеження
процедура для перевірки стану здоров’я
The doctor ordered a brain scan
Лікар призначив обстеження головного мозку
розмовляти
У сценівимовляти слова для висловлення думок або спілкування
Can you talk to me now
Ти можеш зараз зі мною розмовляти
вмовляти
спонукати когось погодитися щось зробити
I talked him into coming with us
Я вмовив його піти з нами
дізнаватися
У сценіотримувати інформацію про щось нове
I heard the news today
Я дізнався новини сьогодні
чути
У сценісприймати звуки органами слуху
I can hear music playing
Я чую як грає музика
вухо
орган чуття на голові за допомогою якого ми чуємо
He has a small cut on his ear
У нього невелика подряпина на вусі
вимовляти
говорити слова вголос
Did you hear what he said
Ти чув що він сказав
розчавити
У сценітиснути на щось із великою силою
Do not crush the grapes
Не розчавте виноград
характер
риса вдачі людини або її почуття
He has a kind crush
У нього добра вдача
закоханість
сильне почуття романтичного потягу
She has a crush on him
Вона закохана в нього
перемагати
повністю здолати когось у змаганні
We will crush the other team
Ми переможемо іншу команду
писати
У сценінадсилати письмове повідомлення за допомогою телефону
I will text you later
Я напишу тобі пізніше
текст
письмовий твір або уривок роботи
Read the text in the book
Прочитай текст у книзі
писати повідомлення
надсилати текстові повідомлення за допомогою телефону
I will text you later
Я напишу тобі повідомлення пізніше
час
У сценітривалість подій або період існування
I do not have enough time
У мене недостатньо часу
момент
У сценіпевна точка коли щось стається
It is time to go home
Настав час йти додому
залишок
те що залишилося після інших
There is not much time left
Залишилося небагато часу
пожежник
У сценілюдина чия робота гасити пожежі
The fireman saved the house
Пожежник врятував будинок
режим
У сценісистема або спосіб виконання певних дій
I follow a strict exercise regime
Я дотримуюся суворого режиму тренувань
режим
система державного управління у країні
The regime collapsed after the protests
Режим упав після протестів
банкомат
У сценіавтомат для видачі грошей
I need to use an atm
Мені потрібно скористатися банкоматом
два
У сценічисло два
I have two apples
У мене є два яблука
двійка
цифра що позначає число два
The number is two
Це число два
два
кількісний показник після одиниці
There are two cats
Там є два коти
два
ціле число між одиницею та трійкою
Two is an even number
Два це парне число
обговорювати
У сценіговорити на певну тему
We need to talk about this plan
Нам потрібно обговорити цей план
наголошувати
підкреслювати надзвичайність чогось
Talk about a difficult day
Наголошувати на важкому дні
згадувати
сказати щось про конкретний предмет
Did he talk about his new job
Чи згадував він про свою нову роботу
незвичайний
У сценідивний або несподіваний
It was an unusual sound
Це був незвичайний звук
третій
У сценіякий стоїть після другого у послідовності
This is my third attempt
Це моя третя спроба
третина
одна з трьох рівних частин чого-небудь
I ate a third of the cake
Я з'їв третину торта
третій
який йде після другого
He is the third person in line
Він третій у черзі
працювати
У сценімати роботу в певному місці або сфері
She works in a bank
Вона працює в банку
вписатися
підходити або бути доречним у конкретному місці чи ситуації
These ideas work in well with our plan
Ці ідеї добре вписуються в наш план
включати
додавати або впроваджувати щось у процес діяльності
We should work in more exercises
Нам слід включити більше вправ
зрозуміти
У сценізнайти відповідь на проблему або зрозуміти щось
I need to figure out this problem
Мені потрібно зрозуміти цю проблему
розгадати
знайти рішення проблеми або дізнатися як щось працює
We will figure out how the machine works
Ми розгадаємо як працює ця машина
осягнути
зрозуміти щось після роздумів
I cannot figure out why he left
Я не можу осягнути чому він пішов
здогадатися
думати або вірити що щось є імовірним
I figured out he would come late
Я здогадався що він прийде пізно
перешкоджання розмові
У сценізупинка когось від розмови з іншою людиною
She is talk blocking her friend
Вона перешкоджає розмові своєї подруги
будувати
У сценістворювати щось шляхом з'єднання частин
They build a new house
Вони будують новий будинок
статура
форма та розмір тіла людини
He has a strong build
У нього міцна статура
створювати
формувати або встановлювати щось з часом
We build trust with clients
Ми створюємо довіру з клієнтами
збільшуватися
ставати більшим або сильнішим
The tension begins to build
Напруга починає зростати
будівля
велика споруда зі стінами та дахом
The building is very old
Ця будівля дуже стара
неможливо
У сценівпевненість у тому що щось не може статися
There is no way I can finish this today
Неможливо щоб я закінчив це сьогодні
та невже
вираз здивування або невіри в почуте
No way you won the lottery
Та невже ти виграв у лотерею
жодним чином
вираз категоричної відмови
No way am I doing that
Жодним чином я цього не робитиму
за жодних обставин
впевнена відмова виконувати дію
No way will I go there
За жодних обставин я туди не піду
невіглас
У сценілюдина якій бракує здорового глузду
Only a fool would do that
Тільки невіглас зробив би це
обманювати
змусити когось повірити в неправду
Do not try to fool me
Не намагайся мене обдурити
дурень
людина яка поводиться нерозумно
He acted like a fool
Він поводився як дурень
дурити
ввести когось в оману заради розваги
I was just fooling you
Я просто дурив тебе
радість
У сценівигук щастя або захоплення
Yay school is finished today
Ура сьогодні школа закінчилася
ура
вигук який використовується щоб показати радість або щастя
Yay we won the game
Ура ми виграли гру
чарки
У сценіневелика кількість міцного алкогольного напою
He drank two shots of tequila
Він випив дві чарки текіли
спроба
дія спрямована на виконання чогось
This is my best shot at winning
Це моя найкраща спроба перемогти
ін'єкція
доза ліків введена за допомогою голки
She got a flu shot today
Вона отримала ін'єкцію від грипу сьогодні
постріли
невеликі предмети які вилітають зі зброї при пострілі
He heard loud shots
Він почув гучні постріли
займатися
У сценівитрачати час і зусилля на виконання справи
She is working on a new painting
Вона займається новою картиною
працювати
намагатися вирішити проблему або завдання
I need to work on my math skills
Мені потрібно працювати над своїми математичними навичками
впливати
справляти дію на когось
The medicine works on the patient
Ліки впливають на пацієнта
розробляти
намагатися покращити або завершити щось
Engineers are working on a new engine
Інженери працюють над новим двигуном
ідіот
У сценідурна людина
Don't be an idiot
Не будь ідіотом
дурень
дуже нерозумна або безглузда людина
He acted like an idiot
Він поводився як дурень
до
У сценідо певної межі або кількості
The shop is open up to midnight
Магазин відчинений до півночі
здатний
мати здатність або силу щось зробити
Are you up to the challenge
Ти здатний впоратися з цим викликом
зайнятий
бути залученим у певну діяльність
What have you been up to lately
Чим ти займався останнім часом
обов'язок
відповідальність або вибір певної особи
It is up to you to decide
Тобі вирішувати
залежати
бути справою вибору певної особи
It is up to you
Це залежить від тебе
до
використовується для визначення максимальної кількості
The class holds up to thirty students
У класі може бути до тридцяти учнів
зайнятий
бути кимось або чимось зайнятим
What have you been up to lately
Чим ти займався останнім часом
замишляти
робити або планувати щось таємно
What is he up to
Що він замишляє
до
не більше ніж установлена межа
Up to ten people can join
До десяти людей можуть приєднатися
доволі
У сценідо певної міри
It is pretty cold today
Сьогодні доволі холодно
гарний
приємний для ока
She is a pretty girl
Вона гарна дівчина
вродливий
дуже привабливий на вигляд
The flowers are very pretty
Ці квіти дуже вродливі
біля басейну
У сценірозташований поруч із басейном
We had drinks poolside
Ми пили напої біля басейну
так
У сценінеформальний спосіб сказати так
Yeah I can help you
Так я можу тобі допомогти
ага
вираження згоди з чимось
Yeah that sounds good
Ага це звучить добре
можливо
вираз вагання між двома варіантами
Yeah I might go or I might stay
Можливо я піду або залишуся
так
вживається щоб показати що ви погоджуєтесь
Yeah I will be there
Так я буду там
дозволяти
У сценідавати дозвіл комусь щось зробити
Let me help you
Дозволь мені допомогти тобі
підводити
не виправдовувати чиїхось очікувань
Do not let your team down
Не підведи свою команду
звільняти
припиняти трудові відносини з працівником
The manager had to let him go
Менеджеру довелося його звільнити
повідомляти
інформувати когось про щось
Let me know when you arrive
Повідом мене коли приїдеш
кінець кінцем
У сценіпісля тривалого часу або подій
They finally decided to leave
Вони кінець кінцем вирішили піти
нарешті
після тривалого очікування або затримки
The bus finally arrived
Автобус нарешті приїхав
зрештою
після тривалого часу або зусиль
He finally finished his book
Він зрештою закінчив свою книгу
остаточно
щоб довести щось до завершення
We finally solved the problem
Ми остаточно вирішили цю проблему
культурний
У сценіпов'язаний з мистецтвом переконаннями або способом життя групи людей
We had a cultural exchange program
У нас була програма культурного обміну
блискітки
У сценідрібні блискучі частинки для декору
She put some glitter on her card
Вона нанесла трохи блискіток на свою листівку
величезний
У сценінадзвичайно великий за розміром або кількістю
The elephant is a huge animal
Слон це величезна тварина
величезний
надзвичайно значущий або важливий
This is a huge decision for us
Це величезне рішення для нас
розпусниця
У сценіжінка яка має багато сексуальних партнерів
She was called a hussy
Її назвали розпусницею
око
У сценічастина тіла яка використовується для того щоб бачити
Close your left eye
Закрий своє ліве око
увага
здатність помічати або звертати увагу на щось
She has a good eye for detail
У неї добре око на деталі
центр
центральна частина шторму
The ship reached the eye of the storm
Корабель досяг центру шторму
розглядати
дивитися на когось або щось
He began to eye the stranger with suspicion
Він почав підозріло розглядати незнайомця
думати
У сценімати власну думку або переконання
I think he is right
Я думаю він правий
міркувати
використовувати свій розум для прийняття рішень
I need time to think about it
Мені потрібен час щоб подумати про це
розуміти
осягати суть або значення чогось
I cannot think how he did it
Я не можу зрозуміти як він це зробив
закінчувати
У сценідоводити щось до кінця
Please finish your work
Будь ласка закінчуй свою роботу
завершувати
виконувати останню частину справи
She will finish the project today
Вона завершить проєкт сьогодні
фініш
кінець події чи заходу
They reached the finish of the race
Вони дісталися фінішу гонки
оздоблення
зовнішній вигляд поверхні
This wood has a smooth finish
Ця деревина має гладке оздоблення
півціни
У сценітовар, що продається за половину звичайної вартості
These shoes are half priced
Це взуття продається за півціни