How I Met Your Mother — Сезон 4 Серія 24

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I can find my keys nowhere

Я ніде не можу знайти свої ключі

I went out with the girls

Я пішла гуляти з дівчатами

She is the sweetest person I know

Вона найдобріша людина яку я знаю

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The express train arrived on time

Експрес прибув вчасно

This drink is very hard

Цей напій дуже міцний

The floor is very hard

Підлога дуже тверда

The coach was hard on the players

Тренер був суворим до гравців

When will we get to the city

Коли ми прибудемо до міста

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

The farmer works in the field

Фермер працює в полі

The farmer lives on a big farm

Селянин живе на великій фермі

The farmer feeds the cows

Господар годує корів

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

This beer is made with hops

Це пиво виготовлене з хмелю

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

This is a life sentence

Це довічне ув'язнення

They live a happy life

Вони живуть щасливим життям

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

Write a sentence about your cat

Напиши речення про свого кота

He received a five year sentence

Він отримав п'ятирічний вирок

The joint connects the two pipes

З’єднання поєднує дві труби

He was smoking a joint

Він палив самокрутку

They made a joint decision

Вони прийняли спільне рішення

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

High taxes smother the economy

Високі податки пригнічують економіку

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

The water came up to my knees

Вода досягала моїх колін

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

This was an emotional meeting

Це була емоційна зустріч

He is the goat of basketball

Він найкращий в історії баскетболу

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

He is happily get married

Він щасливо одружений

Their get married status is official

Їхній статус одруження офіційний

They decided to get married in church

Вони вирішили взяти шлюб у церкві

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

She speaks clearly

Вона говорить чітко

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

The hall leads to the bedroom

Коридор веде до спальні

The presentation of the award will be tomorrow

Вручення нагороди відбудеться завтра

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

His loud voice put me off

Його гучний голос дратував мене

The bad smell put her off the food

Поганий запах відштовхнув її від їжі

Never put off until tomorrow what you can do today

Ніколи не відкладай на завтра те що можеш зробити сьогодні

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

That was a wild party

Це була шалена вечірка

The wild child ran around the room

Некерована дитина бігала по кімнаті

That is a good explain

Це гарне пояснення

He can explain the situation

Він може описати цю ситуацію

Can you explain why you are late

Можеш розтлумачити чому ти запізнився

The cat is sleeping on the sofa

Кіт спить на дивані

We had a nice chat over coffee

Ми приємно поговорили за кавою

Many students aspire to leadership roles

Багато студентів претендують на керівні посади

Uh-uh I will not do that

Ні я не буду цього робити

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The police force arrived quickly

Поліцейський загін прибув швидко

He had to force the door open

Йому довелося силоміць відкрити двері

The wind blew with great force

Вітер дув з великою силою

I spoke with my opposite in the company

Я розмовляв зі своїм колегою у компанії

He lives in the house opposite

Він живе в будинку навпроти

He is in good shape

Він у гарній формі

The cake has a round shape

Торт має круглу форму

You can shape the clay with your hands

Ви можете формувати глину своїми руками

You should come along with us

Тобі варто піти з нами

Your English is coming along well

Твоя англійська добре просувається

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

It is real cold today

Сьогодні дуже холодно

This is a tall order for our team

Це складне завдання для нашої команди

They live in a tall building

Вони живуть у високому будинку

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

This is the cutest puppy

Це найсимпатичніше цуценя

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю