How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 17

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I have been here for a week

Я тут уже тиждень

She is a pretty girl

Вона гарна дівчина

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

Look at this beautiful picture

Подивіться на це красиве зображення

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

Her success was off the charts

Її успіх був неймовірно високим

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

I can see the mountains

Я бачу гори

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

My eyes smart from the smoke

У мене печуть очі від диму

He wore a smart suit to the party

Він одягнув ошатний костюм на вечірку

It was a smart decision to wait

Було мудрим рішенням почекати

I am just kidding

Я просто жартую

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

We left home early

Ми вийшли з дому рано

There is no milk left

Молока не залишилося

She went in front of me

Вона пішла перед мною

He spoke in front of a large crowd

Він говорив перед великим натовпом

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

Hello guys

Привіт друзі

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

Put a period at the end of the sentence

Постав крапку в кінці речення

I am not going and that is the period

Я не піду і це крапка

She had her period yesterday

Вчора у неї була менструація

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Please tie your shoelaces

Будь ласка завʼяжи свої шнурівки

They have strong family ties

Вони мають міцні родинні звʼязки

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері

Where is the restroom

Де знаходиться вбиральня

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

I truly believe he is innocent

Я справді вірю що він невинний

It was a truly wonderful day

Це був дуже чудовий день

The team made a great stride

Команда зробила великий прогрес

She strode across the room

Вона пройшла через кімнату

He strode to the door

Він рішуче пішов до дверей

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Doctors try to treat the illness

Лікарі намагаються лікувати цю хворобу

Let me treat you to lunch

Дозволь мені пригостити тебе обідом

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

The water is very cold

Вода дуже холодна

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

He is a person of strong fiber

Він людина з сильним характером

He is a healthy male

Він здорова особа чоловічої статі

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

This is a public park

Це громадський парк

He spoke in public

Він виступив публічно

The news surprised the public

Новина здивувала громадськість

The roof will fall in soon

Дах скоро обвалиться

New soldiers fall in for training

Нові солдати приєднуються до навчання

The ceiling started to fall in

Стеля почала обвалюватися

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

The media will go after him for that mistake

ЗМІ будуть нападати на нього за ту помилку

The police went after the thief

Поліція переслідувала злодія

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

He was there from the beginning

Він був там від самого початку

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

She has an interesting in music

Вона має інтерес до музики

This book is very interesting

Ця книга дуже цікава

This answer is wrong

Ця відповідь неправильна

I have an answer for you

У мене є запитання до тебе

They joined the protest march

Вони приєдналися до маршу протесту

The band played a loud march

Оркестр грав гучний марш

The soldiers march to the camp

Солдати крокують до табору

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

It is raining however we will go out

Йде дощ однак ми підемо гуляти

However you do it it will be fine

Як би ти це не зробив буде добре

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

Scientists use carbon dating for fossils

Вчені використовують радіовуглецеве датування для скам’янілостей

Dating can be difficult in a big city

Ходити на побачення буває складно у великому місті

This is a nice picture

Це гарна картина

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

This is a premiere product

Це найкращий продукт

The new film will premiere today

Новий фільм прем’єрують сьогодні

The first showing was a success

Перший показ був успішним

Yep that is correct

Так це правильно

Yep I agree with you

Авжеж я з тобою згоден

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

She slipped him a note

Вона підсунула йому записку

Write it on this slip

Запиши це на цьому клаптику паперу