How I Met Your Mother — Сезон 5 Серія 22

Please forget about the mistake

Будь ласка ігноруй цю помилку

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

They will film the movie here

Вони зніматимуть фільм тут

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

The wheat field is golden

Пшеничне поле золотисте

This is a golden opportunity

Це чудова нагода

The lighting accents the walls

Освітлення підкреслює стіни

She has a gentle accent

У неї м'яка вимова

This is a part of the book

Це частина книги

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

They acted according to their own will

Вони діяли за власним бажанням

We changed our plans according to the rules

Ми змінили наші плани відповідно до правил

Everything went according to the plan

Усе йшло стосовно плану

They live in separate houses

Вони живуть в окремих будинках

Separate the eggs and the flour

Розділіть яйця та борошно

Please separate the papers

Будь ласка розділіть ці папери

She recited the poem for the class

Вона продекламувала вірш перед класом

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

We eat healthy food

Ми харчуємося здоровою їжею

Children must eat well to grow

Діти повинні добре споживати їжу щоб рости

His politics are quite conservative

Його політичні погляди досить консервативні

Office politics can be very stressful

Внутрішня боротьба в офісі може дуже втомлювати

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

It is way too expensive

Це значно занадто дорого

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

She likes to style her hair

Їй подобається укладати волосся

I like your style of clothing

Мені подобається твій стиль одягу

They style him the leader

Вони називають його лідером

This ticket entitles you to a free meal

Цей квиток дає вам право на безкоштовну їжу

The law entitles him to vote

Закон уповноважує його голосувати

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

What the hell are you doing

Якого чорта ти робиш

He is of French origin

Він французького походження

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

She is coming out of a long illness

Вона одужує після тривалої хвороби

What came out of our meeting

Що випливає з нашої зустрічі

You should come out of your shell and speak

Тобі варто розкритися і висловитися

The penthouse offers a beautiful view

Апартаменти пропонують гарний краєвид

The boat left a trail of chum

Човен залишив слід із принади

He is a very stuffy person

Він дуже консервативна людина

She has a good eye for detail

У неї добре око на деталі

The ship reached the eye of the storm

Корабель досяг центру шторму

He began to eye the stranger with suspicion

Він почав підозріло розглядати незнайомця

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

The fire burned out

Вогонь повністю згас

He let out the secret

Він виявив таємницю

The child was diagnosed with ADD

У дитини діагностували синдром дефіциту уваги

She had nothing to add to the conversation

Їй не було чого додати до розмови

You have to face it

Ти мусиш з цим змиритися

Face it he is not coming back

Прийми реальність він не повернеться

He made a sign to come closer

Він зробив жест підійти ближче

Please sign the contract

Будь ласка підпишіть контракт

Dark clouds are a sign of rain

Темні хмари — ознака дощу

Do not worry about me

Не хвилюйся за мене

Your constant lateness begins to worry me

Твоє постійне запізнення починає мене турбувати

He has many worries

У нього багато хвилювань

Do not worry about the test

Не хвилюйся через тест

You look like a professional

Ви виглядаєте як професіонал

It looks like a good idea

Це видається гарною ідеєю

It looks like it will rain

Здається що скоро піде дощ

The government will publish the new results

Уряд оприлюднить нові результати

The band will publish their new album today

Гурт випустить свій новий альбом сьогодні

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

You gotta see this

Тобі треба це побачити

Put the white into the washing machine

Поклади білизну в пральну машину

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

They danced a waltz at the ball

Вони танцювали вальс на балу

He waltzed me through the application process

Він допоміг мені легко пройти процес подачі заявки

She has faith in her friends

Вона має віру у своїх друзів

This is a useful article for cleaning

Це корисний предмет для прибирання

The first article of the contract is clear

Перша стаття контракту зрозуміла

Please correct your mistakes

Будь ласка виправ свої помилки

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Do not hang out of the window

Не висувайся з вікна

The doctor took a sample of blood

Лікар взяв зразок крові