How I Met Your Mother — Сезон 6 Серія 21

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I am afraid of losing my keys

Я хвилююся що загублю ключі

I am afraid of the dark

Я боюся темряви

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

Her old watch is a real prize

Її старий годинник це справжній скарб

I prize our friendship highly

Я високо ціную нашу дружбу

I have lived here ever since

Я живу тут відтоді

They have been friends ever since

Вони друзі з того часу

She has worked there ever since

Вона працює там починаючи з того часу

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

This is the right way to the park

Це правильний шлях до парку

The police had to handcuff the suspect

Поліції довелося заковувати підозрюваного в кайдани

They decided to handcuff him to the pole

Вони вирішили прикувати його кайданками до стовпа

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

I feel like eating pizza

Я хочу зїсти піцу

I feel like a new person

Я почуваюся новою людиною

I feel like going for a walk

Я бажаю піти на прогулянку

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

They are dancing in the room

Вони танцюють у кімнаті

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

He has broken the law

Він порушив закон

My watch is broken

Мій годинник несправний

The wild horse is now broken

Дикий кінь тепер приборканий

She likes to ground coffee beans

Їй подобається молоти кавові зерна

They kept ground between the cars

Вони тримали дистанцію між автомобілями

They have no ground for this claim

У них немає підстав для цієї заяви

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

I like stay at home activities

Я люблю домашні заняття

Please stay at home today

Будь ласка залишайся сьогодні вдома

She is a stay-at-home mother

Вона домогосподарка

She has a big wardrobe

Вона має великий гардероб

She has lived here since 2010

Вона живе тут з 2010 року

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

His words really got to me

Його слова справді мене зачепили

We got to the hotel late

Ми пізно прибули до готелю

I finally got to see the show

Я нарешті зміг побачити це шоу

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

I saw him last time yesterday

Я бачив його минулого разу вчора

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

He is sick hence he cannot come

Він хворий отже не може прийти

They will leave two days hence

Вони поїдуть через два дні звідси

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

She slipped him a note

Вона підсунула йому записку

He slipped out of the room

Він вислизнув з кімнати

Write it on this slip

Запиши це на цьому клаптику паперу

At least the sun is shining

Принаймні світить сонце

It costs at least five dollars

Це коштує мінімум п'ять доларів

This is what I least expected

Це те чого я найменше очікував

An awesome performance

Прекрасний виступ

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Hello guys

Привіт друзі

What are you guys doing

Що ви робите друзі

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Look at this family photo

Подивись на це сімейне фото

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

He finally finished his book

Він зрештою закінчив свою книгу

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

The news will excite the children

Ці новини збудять дітей

New ideas excite me

Нові ідеї мене захоплюють

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

He decided to challenge the champion

Він вирішив кинути виклик чемпіону

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

There is not much time left

Залишилося небагато часу

The zeppelin was a popular way to travel

Дирижабль був популярним способом подорожей

I listen to Led Zeppelin

Я слухаю Лед Зеппелін

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

Open up the door

Відчини двері

They will open up the secret

Вони розкриють цю таємницю

The store will open up tomorrow

Магазин розпочне роботу завтра

Do not listen to his bull

Не слухай його нісенітниці

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

The puppy will nip your shoes

Цуценя кусатиме твоє взуття

The dog likes to nip at my heels

Собака любить ходити за моїми п'ятами

We must nip this problem in the bud

Ми повинні швидко вирішити цю проблему

It is depressing to see such poverty

Сумно бачити таку бідність

This city has a depressing atmosphere

Це місто має депресивну атмосферу

Watching the rain is quite depressing

Дивитися на дощ досить сумно

He reached for his phone

Він потягнувся за своїм телефоном

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

He is my bro

Він мій брат

He is a good bro of mine

Він мій хороший друг

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

They believe in an evil spirit

Вони вірять у злого духа

He's a clever devil

Він кмітливий тип

The prefix super means above

Префікс super означає над

We had a super time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

She had a nose job

Їй зробили операцію на носі

This is a difficult job

Це складне завдання

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина