How I Met Your Mother — Сезон 6 Серія 24

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

We will meet sooner than you think

Ми зустрінемося невдовзі ніж ти думаєш

Can you finish the work sooner

Чи можеш ти закінчити роботу швидше

I would sooner stay home than go out

Я радше залишуся вдома ніж піду гуляти

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

Please pile the boxes here

Будь ласка складіть коробки тут

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

She is a bright student

Вона розумна студентка

They have a bright future

У них перспективне майбутнє

That was not a bright idea

Це була нерозумна ідея

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

She made some chicken soup for dinner

Вона приготувала курячий бульйон на вечерю

His hair started to gray

Його волосся почало сивіти

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

I had a hunch that you would come

У мене було передчуття що ти прийдеш

My hunch was correct

Мій здогад був правильним

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

He is my bro

Він мій брат

He is a good bro of mine

Він мій хороший друг

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

He reached out to grab the apple

Він простягнув руку щоб схопити яблуко

I ate a roll for breakfast

Я з'їв булочку на сніданок

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

She goes on about her job

Вона постійно базікає про свою роботу

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

He has street smarts

Він має життєвий досвід

This is street style clothing

Це одяг у міському стилі

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

This news will blow your mind

Ця новина вас вразить

The tire will blow if it hits a nail

Шина вибухне якщо наїде на цвях

He has the sniffles from the cold

У нього сопіння через застуду

I heard a quiet sniffle in the room

Я почув тихе шмигання в кімнаті

It happened long ago

Це сталося давно

They will skin him for this mistake

Вони суворо покарають його за цю помилку

You need to skin the fruit before eating

Тобі потрібно здерти шкірку з фрукта перед їжею

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

This is the right choice

Це правильний вибір

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

What you say makes sense

Те, що ти кажеш, має глузд

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

We had an amazing time at the beach

Ми чудово провели час на пляжі

You can sit anywhere

Ти можеш сісти будь-де

I cannot go anywhere

Я не можу піти куди-небудь

Is there anywhere to eat

Чи є де поїсти

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

We had a pop quiz today

Сьогодні у нас була раптова контрольна

I was surprised by the pop quiz

Я був здивований неочікуваним тестом

Look at that babe over there

Подивись на ту красуню он там

He is a babe in the business world

Він новачок у світі бізнесу

The babe was sleeping soundly

Немовля міцно спало

She is making him study

Вона змушує його вчитися

They are making money

Вони заробляють гроші

This success is of his own making

Цей успіх є його власною заслугою

There is not much time left

Залишилося небагато часу

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

You need to get it together before the meeting

Тобі потрібно зібратися перед зустріччю

It is time to get it together and finish the project

Час налагодити справи і закінчити проєкт

You must get it together if you want to succeed

Ти повинен взяти себе в руки якщо хочеш досягти успіху

We should meet for coffee sometime

Нам варто якось зустрітися на каву

He is a sometime professor at the university

Він колишній професор університету

She is a sometime visitor to our club

Вона іноді відвідує наш клуб

Okay I will go with you

Добре я піду з тобою

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

His new video started to blow up

Його нове відео почало ставати популярним

My friends keep blowing up my phone

Мої друзі постійно закидають мене повідомленнями

We need to blow up these balloons

Нам потрібно надути ці кульки

He asked his brother to be his best man

Він попросив брата бути його дружбою

He is the best man for this job

Він найкращий для цієї роботи

The best man held the wedding rings

Шафер тримав обручки

They will kick off the player for breaking rules

Його виставлять з команди за порушення правил

I kick off my shoes after work

Я скидаю взуття після роботи

The bitch looked after her puppies

Сука доглядала за своїми цуценятами

She acted like a total bitch

Вона поводилася як справжнє стерво

This engine is a bitch to fix

Цей двигун страшенно важко полагодити

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Do not waste your time

Не марнуй свій час

He began to waste away after the illness

Він почав марніти після хвороби

The school made an announcement about the holiday

Школа зробила оголошення про свято

She is pressing the shirt

Вона прасує сорочку

This is a pressing matter

Це невідкладна справа

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The national championship begins tomorrow

Національний чемпіонат починається завтра

He is a French national

Він є громадянином Франції

He tried to paw at her in the dark

Він намагався мацати її в темряві

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

We have to wait for the bus

Ми повинні чекати на автобус

Wait for it before you give the answer

Зроби паузу перед тим як дати відповідь

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

He was accused of poisoning his neighbor

Його звинуватили в отруєнні сусіда

She is suffering from food poisoning

Вона страждає від харчового отруєння

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

No problem

Будь ласка

This is a big problem

Це велика проблема

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем

He is in a toxic relationship

Він у токсичних стосунках

He wanted to surprise her

Він хотів її здивувати

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

This party is a big surprise

Ця вечірка стала великою несподіванкою

I have gotten home

Я дістався додому

It has gotten cold outside

Надворі стало холодно