How I Met Your Mother — Сезон 7 Серія 2

There is not much time left

Залишилося небагато часу

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

Tell me whether you want to go or stay

Скажи мені чи ти хочеш піти чи залишитися

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

It takes me long to dress

Мені довго одягатися

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

She likes simple clothes

Вона любить простий одяг

You need to calm down before the test

Тобі потрібно розслабитися перед тестом

The mother tried to calm down the baby

Мати намагалася вгамувати дитину

Please space the letters evenly

Будь ласка розставляйте літери рівномірно

I totally spaced our meeting

Я зовсім забув про нашу зустріч

I am in a good mental space

Я перебуваю в гарному ментальному стані

The bank will credit your account tomorrow

Банк зарахує гроші на ваш рахунок завтра

He has good credit at the bank

У нього гарний кредит у банку

You need more credits to graduate

Вам потрібно більше залікових одиниць для випуску

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

The team performs well under pressure

Команда добре поводиться під тиском

She performs on stage every night

Вона виступає на сцені щовечора

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

Look at the dog

Подивися на собаку

She looked at the map

Вона дивилася на карту

He looked at the painting

Він розглядав картину

I looked at the clock

Я глянув на годинник

She is a very polite lady

Вона дуже ввічлива пані

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

We have a three day event

У нас триденний захід

We planned a three-day trip

Ми запланували триденну подорож

He left the door open

Він залишив двері відчиненими

We left home early

Ми вийшли з дому рано

There is no milk left

Молока не залишилося

The job costs a lot of time

Ця робота потребує багато часу

The total cost is high

Загальна ціна висока

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I based my decision on facts

Я ґрунтував своє рішення на фактах

The lamp has a heavy base

Лампа має важку основу

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

He uses very simple language

Він використовує дуже просту мову

This is the best pizza in town

Це найкраща піца в місті

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

I did my best

Я зробив усе, що міг

This taco is very spicy

Це тако дуже гостре

She prepared a fresh taco

Вона приготувала свіже тако

He tried to clock him during the fight

Він намагався вдарити його під час бійки

We clocked the car at high speed

Ми засікли високу швидкість автомобіля

I clocked his intention immediately

Я відразу помітив його намір

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

What is your name

Як тебе звати

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

An awesome performance

Прекрасний виступ

You have an awesome car

У тебе класна машина

The view from the top is awesome

Вид зверху просто вражаючий

I have sixteen apples

У мене шістнадцять яблук

People cheered throughout the stadium

Люди вболівали повсюди на стадіоні

Everyone liked the movie

Усім сподобався фільм

Everyone should be happy

Кожна людина повинна бути щасливою

I entered a photography competition

Я взяв участь у фотоконкурсі

This is a serious problem

Це серйозна проблема

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

She is my travel partner

Вона моя напарниця у подорожі

He lives with his partner

Він живе зі своїм коханим

Choose a partner for the game

Обери собі партнера для гри

I will get back to you later

Я зв’яжуся з вами пізніше

Please get back to me regarding the email

Будь ласка дайте мені відповідь щодо цього листа

I have a different opinion

Я маю іншу думку

The boy touched his wee wee

Хлопчик торкнувся свого пеніса

The child needs to wee wee

Дитині треба пісяти

She will choose a new dress

Вона вибере нову сукню

We sell only select fruits

Ми продаємо лише відбірні фрукти

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

She is a known intellectual in her field

Вона відомий інтелектуал у своїй галузі

I would like a cold drink

Я б хотів холодний напій

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

He thinks he is somebody

Він вважає себе важливою персоною

Did somebody call me

Хто-небудь мені дзвонив

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

She attended a baby shower

Вона відвідала вечірку для майбутньої мами

They showered her with gifts

Вони обсипали її подарунками

We got caught in a light shower

Ми потрапили під невеликий дощ

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

They talked all night

Вони розмовляли усю ніч

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

There is a potential risk of fire

Існує потенційна небезпека пожежі

Please check in at the reception

Будь ласка зареєструйтеся на рецепції

The phone has poor reception here

Тут поганий прийом сигналу на телефоні

She is mad about him

Вона дуже закохана в нього

They have a mad amount of work

У них величезна кількість роботи

The king was mad

Король був божевільним

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк