How I Met Your Mother — Сезон 7 Серія 11

The giant lived in a castle

Велетень жив у замку

He is a giant compared to his brother

Він гігант порівняно зі своїм братом

The lawyer spoke to the judge

Адвокат розмовляв із суддею

He will lawyer for the company

Він буде представляти інтереси компанії

The lawyer defended his client

Адвокат захищав свого клієнта

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

They bootleg popular music records

Вони підробляють популярні музичні записи

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

He decided to go through with the surgery

Він вирішив здійснити цю операцію

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

You should throw away the toys from the floor

Тобі слід прибрати іграшки з підлоги

Do not throw away your chance to succeed

Не марнуй свій шанс на успіх

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

I am studying right now

Я зараз навчаюся

I made him go there

Я змусив його піти туди

He is made for life

Він забезпечений на все життя

Though I fail I will try again

Навіть якщо я зазнаю невдачі я спробую знову

The work is hard though it is interesting

Робота важка однак вона цікава

Our city has a new chapter of the club

У нашому місті є нове відділення цього клубу

I read the first chapter of the book

Я прочитав перший розділ книги

This is a new chapter in her life

Це новий етап у її житті

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

The new book will come out next month

Нова книга вийде наступного місяця

She decided to come out about her plans

Вона вирішила чесно розповісти про свої плани

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

Human speech is very complex

Людське мовлення дуже складне

The president gave a speech

Президент виголосив промову

He tried to brain his enemy with a rock

Він намагався оглушити ворога каменем

She has a sharp brain for mathematics

У неї гострий інтелект для математики

The doctor ordered a brain scan

Лікар призначив обстеження головного мозку

I long for a holiday

Я прагну відпустки

It was a long day

Це був довгий день

It is long past midnight

Вже давно минула північ

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

I can think of a good plan

Я можу придумати гарний план

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

It is a live concert

Це прямий концерт

I want to live new experiences

Я хочу пережити новий досвід

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

I sense danger

Я відчуваю небезпеку

She has a sense of humor

У неї є почуття гумору

This word has more than one sense

Це слово має більше ніж одне значення

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

She is such a lovely person

Вона така мила людина

We had a lovely time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

What a lovely dress you have

Яка у вас прекрасна сукня

Please watch over the baby

Будь ласка доглядай за дитиною

Guards watch over the palace

Охоронці стережуть палац

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

She doodles while talking on the phone

Вона черкає щось, розмовляючи по телефону

I doodle on the margin of my book

Я виводжу візерунки на полях книжки

That doodle looks like a cat

Ці каракулі схожі на кота

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

We bottle the wine at the factory

Ми розливаємо вино на заводі

This task is very simple

Це завдання дуже просте

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

Just forget it and relax

Просто забудь про це і розслабся

You should forget it and move on

Тобі варто викинути це з голови і йти далі

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

You have a chance to win

У тебе є шанс перемогти

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

I overheard them talking

Я випадково почув їхню розмову

She overheard the secret plan

Вона випадково почула таємний план

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I lived there once

Я колись там жив

Do it once

Зроби це негайно

I saw him only once

Я бачив його лише один раз

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

This sweater began to pill after washing

Цей светр почав кошлатитися після прання

Take one pill with water

Прийми одну таблетку з водою

She took her morning pill

Вона прийняла свою ранкову пігулку

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

I will stick with my friends during hard times

Я буду підтримувати своїх друзів у важкі часи

He tried to exact a promise from them

Він намагався вимагати від них обіцянку

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

We should option the best solution

Нам слід обрати найкраще рішення

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

This is a golden opportunity for us

Це перспективна можливість для нас

This is a golden opportunity

Це чудова нагода

They have a walk in closet in their bedroom

У їхній спальні є велика гардеробна

This clinic accepts walk in patients

Ця клініка приймає пацієнтів без запису

Get this she sold her car

Уяви вона продала свою машину

I do not get this rule

Я не розумію цього правила

The blacksmith had to shoe the horse

Коваль повинен був підкувати коня