How I Met Your Mother — Сезон 7 Серія 15

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

Doing a mitzvah makes you feel happy

Робити добру справу приємно

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I am going to call him

Я збираюся зателефонувати йому

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I think this means he is leaving

Я вважаю це означає що він йде

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

Do not slight his efforts

Не зневажай його зусилля

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

The train had a long delay

Поїзд мав велику затримку

He gave me a warm welcome

Він тепло мене зустрів

It is a warm day

Сьогодні теплий день

She is a charming person

Вона чарівна людина

The village has a charming atmosphere

Село має привабливу атмосферу

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

His plan was to travel abroad

Його задумом було подорожувати за кордон

We plan to visit London

Ми плануємо відвідати Лондон

The dog is in heat

У собаки тічка

I watched the movie Heat last night

Я дивився фільм Сутичка вчора ввечері

He was carrying heat

Він мав при собі зброю

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Come on and join the game with us

Приєднуйся і грай з нами у гру

Come on we are going to be late

Давай ми запізнимося

Come on we are late

Давай ми запізнюємося

This is a nice picture

Це гарна картина

Do not push the door

Не штовхай двері

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

The caterer provided delicious food for the wedding

Кейтерер надав смачну їжу для весілля

The ball started to roll down the hill

М'яч почав котитися з пагорба

They love listening to rock and roll

Вони люблять слухати рок-н-рол

We are ready to roll on this project

Ми готові розпочати роботу над цим проектом

I love chocolate

Я люблю шоколад

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

They made love in the bedroom

Вони займалися коханням у спальні

Lunch is ready now

Обід вже готовий

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The grader marked my essay

Оцінювач перевірив моє есе

Do not give up on your dreams

Не відмовляйся від своїх мрій

They decided to give him up

Вони вирішили його звільнити

Exercise is good for your health

Вправи корисні для вашого здоровя

She cares about her mental health

Вона піклується про своє психічне самопочуття

My main hobby is reading

Моє головне хобі це читання

Hiking is a popular leisure activity

Походи це популярне дозвілля

What is your favorite pastime

Яка твоя улюблена розвага

He threatened to fist his opponent

Він погрожував вдарити суперника кулаком

She will serve first

Вона подаватиме першою

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

He served in the army for years

Він роками служив у армії

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

He decided to throw the ball to his friend

Він вирішив кинути м'яч своєму другу

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Please bring out the trash

Будь ласка винеси сміття

This color brings out your eyes

Цей колір підкреслює твої очі

The news brought out his anger

Ця новина виявила його гнів

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I will follow up with you tomorrow

Я додатково зв'яжуся з вами завтра

Please follow up on this task

Будь ласка виконайте подальші дії щодо цього завдання

Police will follow up on the new leads

Поліція дослідить нові докази

We had a follow-up meeting

У нас була подальша зустріч

Hold the handle to open the door

Тримайся за ручку щоб відкрити двері

What is your handle online

Яке твоє прізвисько в мережі

Please handle the book to her

Будь ласка передай їй книгу

You know what it is quite cold here

Слухай тут досить холодно

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

The school held a spelling bee

У школі провели конкурс на правильне написання слів

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The official results were announced today

Сьогодні оголосили офіційні результати

He spoke about it officially

Він говорив про це офіційно

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

He was diagnosed with a pain in his male organ

У нього діагностували біль у чоловічому органі

Doctors examine the male reproductive body part

Лікарі обстежують чоловічий орган розмноження

I heard a screaming noise outside

Я чув кричущий шум на вулиці

The sudden screaming scared the child

Раптовий крик налякав дитину

His screaming woke everyone up

Його вигукування розбудило всіх

The party had screaming music

На вечірці була дуже гучна музика

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

Wolves hunt in packs

Вовки полюють зграями

This car was a steal

Це авто було справжньою знахідкою

She managed to steal the show

Їй вдалося привернути до себе всю увагу

Do not steal anything

Не крадіть нічого

Someone tried to steal my bike

Хтось намагався вкрасти мій велосипед

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

She made a firm decision

Вона прийняла непохитне рішення

They started a new firm

Вони відкрили нову компанію

This mattress is quite firm

Цей матрац досить твердий

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

This song makes me feel my childhood

Ця пісня нагадує мені про моє дитинство

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I feel happy today

Я сьогодні відчуваю себе щасливим