How I Met Your Mother — Сезон 7 Серія 17

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

This computer program is outdated

Ця комп'ютерна програма застаріла

His style of dress is outdated

Його стиль одягу є старомодним

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

I lived there for a year

Я жив там протягом року

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

I am a little bit tired

Я трохи втомився

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

The car let out black exhaust

Машина випустила чорний вихлоп

We exhausted our supplies of water

Ми вичерпали наші запаси води

He has a hidden talent for music

У нього є таємний музичний талант

His skill will amaze you

Його майстерність вразить вас

They have breakfast at eight

Вони снідають о восьмій годині

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

Read the text in the book

Прочитай текст у книзі

I will text you later

Я напишу тобі повідомлення пізніше

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

You can pick any color

Ти можеш вибрати будь-який колір

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

She wants everything to be perfect

Вона хоче щоб усе було ідеально

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

Soldiers fight for their country

Солдати б'ються за свою країну

We must fight against climate change

Ми повинні боротися зі зміною клімату

She has a lot of fight in her

У неї багато завзятості

The actor enjoyed the glory of his success

Актор насолоджувався славою свого успіху

He won glory for his country

Він здобув честь для своєї країни

How come you are late

Чому ти запізнився

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

Many people ski in the mountains

Багато людей катаються на лижах у горах

What the hell I will do it

Якого біса я це зроблю

What the hell do you want

Що за фігня тобі треба

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

She spoke loud

Вона говорила голосно

The classroom was very loud

У класі було дуже шумно

He gave a loud shout for help

Він видав гучний крик про допомогу

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

He had a flight of fancy

У нього був напад фантазії

The animal's flight response saved its life

Реакція втечі врятувала тварині життя

He ran up a flight of stairs

Він вибіг на проліт сходів

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

They played against a strong team

Вони грали проти сильної команди

Everyone voted against the plan

Усі проголосували проти плану

Lean the ladder against the wall

Пристав драбину об стіну

He made a gesture of anger

Він зробив жест роздратування

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

This is the final leg of our trip

Це останній етап нашої подорожі

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The delay was down to the weather

Затримка сталася через погоду

We are down to our last dollar

У нас залишився лише останній долар

Are you down to go to the movies

Ти готовий піти в кіно

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

Make it clean

Зроби це чистим

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

You gotta see this

Тобі треба це побачити

We will hit the city by noon

Ми дістанемося міста до полудня

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

I have a big dog

У мене є великий пес

Many women experience morning sickness during the first trimester

Багато жінок відчувають ранковий токсикоз протягом першого триместру

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

Please engage the safety lock

Будь ласка увімкніть запобіжник

The army was ordered to engage the enemy

Армії наказали вступити в бій з ворогом

We must engage more people in this project

Ми повинні залучити більше людей до цього проєкту

She is a beginner in English

Вона початківець у вивченні англійської

We went camping last summer

Ми їздили в кемпінг минулого літа

We are going camping this weekend

Ми їдемо в кемпінг цими вихідними

The apple fell off the tree

Яблуко впало з дерева

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

The company bumped the manager from his role

Компанія змістила менеджера з його посади

They were bumping in the bedroom

Вони кохалися у спальні

There was a bump in sales this month

Цього місяця спостерігалося зростання продажів

I can hear the bump of the music

Я чую бас музики

The new software bumped the old version

Нове програмне забезпечення витіснило стару версію

They bumped the price of the ticket

Вони підвищили ціну квитка