How I Met Your Mother — Сезон 7 Серія 20

You should not screw people

Ти не повинен ошукувати людей

They decided to screw

Вони вирішили переспати

I managed to screw the whole project

Мені вдалося зіпсувати весь проект

Her old watch is a real prize

Її старий годинник це справжній скарб

I prize our friendship highly

Я високо ціную нашу дружбу

I have a lot of work

У мене багато роботи

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

I have a lot of mail to read

У мене багато пошти для читання

The mail is delivered every morning

Періодика доставляється щоранку

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

We need to even out the score

Нам потрібно зрівняти рахунок

We must even out the workload

Ми повинні врегулювати робоче навантаження

He is a computer nerd

Він комп'ютерний ентузіаст

That guy is such a math nerd

Той хлопець справжній ерудит у математиці

He loves to nerd out on physics books

Він любить зубрити підручники з фізики

Is that all right

Це зрозуміло

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

The car smashed into a wall

Машина врізалася в стіну

The new song was a smash

Нова пісня стала хітом

We went to see a musical smash

Ми ходили дивитися музичну виставу

I always shvitz after a workout

Я завжди потію після тренування

This was a historic meeting

Це була історична зустріч

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

She welcomed the guests at the door

Вона зустрічала гостей біля дверей

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

Damn I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

Summer is my best friend

Саммер моя найкраща подруга

Many families summer in the mountains

Багато сімей літують у горах

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

Put your toys away

Прибери свої іграшки геть

The pregnant woman is resting

Вагітна жінка відпочиває

There was a pregnant silence in the room

У кімнаті запала значуща тиша

This is a commercial building

Це комерційна будівля

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

She is a very polite lady

Вона дуже ввічлива пані

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

He tried to pace the length of the room

Він спробував відміряти кроками довжину кімнати

The pace of life is very fast

Темп життя дуже швидкий

She began to pace up and down the hall

Вона почала ходити туди й сюди коридором

Your answer is correct

Твоя відповідь правильна

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

Look at this beautiful picture

Подивіться на це красиве зображення

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

She enjoys reading fantasy

Вона любить читати фентезі

That is just a fantasy

Це просто вигадка

He lives in a world of fantasy

Він живе у світі ілюзій

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

Come on closer so I can see you

Підходь ближче щоб я міг тебе бачити

The rain started to come on in the evening

Ввечері почався дощ

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He is bummed because he missed the bus

Він розчарований тому що пропустив автобус

I ordered a virgin mojito

Я замовив безалкогольний мохіто

The character is portrayed as a virgin

Персонаж зображений як невинний

We walked through virgin forest

Ми йшли через неторканий ліс

The workers demand higher pay

Робітники вимагають вищої зарплати

This job demands great focus

Ця робота потребує великої зосередженості

This tricky question messed with his mind

Це каверзне питання збило його з пантелику

Do not mess with his computer

Не втручайся в його комп'ютер

I want to get rid of this box

Я хочу позбутися цієї коробки

We must get rid of the trash

Ми повинні очистити це від сміття

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Hard work is a recipe for success

Наполеглива праця є запорукою успіху

Follow this recipe to bake bread

Дотримуйся цього рецепта щоб спекти хліб

This radio works on a different band

Це радіо працює на іншому діапазоні

Use a rubber band to tie the papers

Використовуй гумову смужку щоб зв'язати папери

They will band together to help the poor

Вони об'єднаються щоб допомогти бідним

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

She brewed a cup of tea

Вона заварила чашку чаю

She spilled the tea about her neighbors

Вона розповіла плітки про своїх сусідів

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

Your excuse is very lame

Твоє виправдання дуже непереконливе

The horse was lame after the race

Кінь був кульгавим після перегонів

We have plenty of food

У нас достатньо їжі

He was plenty annoyed

Він був вельми роздратований

I would rather stay at home

Я радше залишуся вдома

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив