How I Met Your Mother — Сезон 8 Серія 14

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

This task is very simple

Це завдання дуже просте

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

This beer is made with hops

Це пиво виготовлене з хмелю

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

Please sweep the dance floor

Будь ласка підмети підлогу

She raised her eyebrow

Вона підняла брову

He has thick eyebrows

У нього густі брови

He was totally plowed after the party

Він був зовсім п'яний після вечірки

The tractor pulled a heavy plow

Трактор тягнув важкий плуг

The ship plowed through the waves

Корабель проривався крізь хвилі

They slept with each other

Вони мали інтимні стосунки одне з одним

I sleep with my brother

Я сплю разом зі своїм братом

Do you sleep with your partner

Ти спиш в одному ліжку зі своїм партнером

I am partial to sweet tea

Я небайдужий до солодкого чаю

It felt like a stranger situation

Це виглядало як дивна ситуація

She put frosting on the cake

Вона нанесла глазур на торт

I like chocolate frosting best

Мені найбільше подобається шоколадна глазур

Use frosting to decorate cookies

Використовуй глазур для прикрашання печива

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

It was just a one night stand

Це був просто одноразовий зв'язок

They had a one night stand

У них був випадковий сексуальний зв'язок

The bottom line is that we need more money

Підсумок у тому що нам потрібно більше грошей

The company improved its bottom line this year

Компанія збільшила свій прибуток цього року

He is a true friend

Він щирий друг

She is a true partner

Вона відданий партнер

This is a true sign of success

Це надійна ознака успіху

I ate a bagel for breakfast

Я з'їв бейгл на сніданок

This bagel is fresh and soft

Цей бублик свіжий і м'який

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

Use contact cement to fix the wood

Використовуйте клей для дерева

She wears contact lenses every day

Вона носить контактні лінзи щодня

They fell out over a small argument

Вони посварилися через дрібну суперечку

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

He is losing interest in reading

Він втрачає інтерес до читання

She is losing her keys all the time

Вона постійно губить свої ключі

She is losing weight fast

Вона швидко позбувається зайвої ваги

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

She bought new panties

Вона купила нові труси

They are dancing salsa

Вони танцюють сальсу

She teaches salsa

Вона викладає сальсу

This soup is super hot

Цей суп дуже гарячий

The train arrived earlier than planned

Поїзд прибув завчасно як і планувалося

We met at an earlier date

Ми зустрілися в попередню дату

You should brush your teeth

Тобі слід чистити зуби

You cannot make me go

Ти не можеш примусити мене піти

She likes to make clothes

Вона любить робити одяг

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

I did not pick up on his mood

Я не помітив його настрою

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

I picked up a strange sound

Я почув дивний звук

The wind picked up

Вітер посилився

You know what it is quite cold here

Слухай тут досить холодно

I need you to do you know what

Мені потрібно щоб ти зробив дещо

I am on my way home

Я в дорозі додому

I will phone you later

Я зателефоную тобі пізніше

My phone is in my bag

Мій телефон у сумці

I use my phone every day

Я користуюся телефоном щодня

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

She is my proxy at the meeting

Вона мій представник на зустрічі

I normally walk to work

Я зазвичай ходжу на роботу пішки

Normally it takes an hour

Переважно це займає годину

Everything is working normally now

Зараз усе працює нормально

Many people oppose the new law

Багато людей виступають проти нового закону

They hold opposing views

Вони мають протилежні погляди

I will go with you

Я піду з тобою

These shoes go with this dress

Ці туфлі пасують до цієї сукні

I will go with your plan

Я погоджуся з твоїм планом

Take this practice test

Пройди цей тренувальний тест

She has a private medical practice

У неї приватна медична практика

I ordered a banana split for dessert

Я замовив банановий десерт на десерт

She can do a full split

Вона вміє робити повний шпагат

It is time for us to split

Нам пора тікати

It is strange huh

Це дивно а

Speaking of holidays we should book tickets

Щодо відпустки нам варто забронювати квитки

Speaking of food have you eaten yet

До речі про їжу ти вже їв

Speaking of work I have some news

Стосовно роботи у мене є новини

Please wire the lamp to the wall

Будь ласка під’єднай лампу до стіни

Our brains are wired to learn language

Наш мозок налаштований на вивчення мови

The police officer wore a wire

Поліцейський мав прихований мікрофон

She poured all her energy into her work

Вона зосередила всю свою енергію на роботі

It is pouring outside right now

Надворі зараз ллє як з відра

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

He swore to tell the truth

Він пообіцяв говорити правду

The jury found him innocent

Присяжні визнали його невинним

They are building a house

Вони будують будинок

The building of the bridge took years

Будівництво мосту тривало роками

Confidence is building in the team

Впевненість у команді зростає

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

See you in the afternoon

Побачимося після обіду

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

My doctor referred me to a specialist

Мій лікар направив мене до фахівця

This document refers to our rights

Цей документ вказує на наші права

They are out in the garden

Вони надворі в саду

This style is out

Цей стиль вийшов з моди

I would like a cold beer

Я б хотів холодне пиво

The company will beer the costs

Компанія візьме на себе витрати

She began to beer the guests

Вона почала подавати гостям напої

She is a kind old lady

Вона добра літня жінка

I am going to visit my old lady

Я збираюся відвідати свою матір

He went out with his old lady

Він пішов гуляти зі своєю дружиною

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

He did not show for the meeting

Він не з'явився на зустріч

We went to a flower show

Ми ходили на виставку квітів

My face tends to break out when I am stressed

Моє обличчя схильне до висипів коли я нервую

The prisoners managed to break out of jail

В’язням вдалося втекти з в’язниці

Let us break out the champagne to celebrate

Давайте дістанемо шампанське щоб відсвяткувати