How I Met Your Mother — Сезон 8 Серія 24

The car has a metal plate

На машині є металевий номер

She has a lot on her plate

У неї багато справ

Please plate the dinner

Будь ласка сервіруй вечерю

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

His convincing was successful

Його переконання було успішним

He gave a convincing speech

Він виголосив переконливу промову

It is too cold to walk besides I am tired

Надто холодно щоб йти гуляти до того ж я втомився

What other languages do you speak besides English

Якими ще мовами крім англійської ви володієте

Nobody was there besides me

Там не було нікого окрім мене

I am drinking water

Я п'ю воду

The judge will pronounce the verdict

Суддя проголосить вирок

I watched The Notebook yesterday

Вчора я дивився фільм Щоденник пам’яті

Keep your notebook in your pocket

Тримай свій нотатник у кишені

She has seen much of the world

Вона багато побачила у цьому житті

They live in a world of music

Вони живуть у світі музики

The world is full of beauty

Цей світ сповнений краси

They want to invest in this company

Вони хочуть вкладати гроші в цю компанію

We should invest in our future

Ми повинні вкладати у наше майбутнє

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

Give me a heads up about the meeting

Дай мені знати про зустріч заздалегідь

She will head up the new project

Вона буде очолювати новий проект

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She loves to travel around the world

Вона жадає подорожувати світом

I wrote a letter to my love

Я написав листа коханій людині

It was a real meal

Це була проста їжа

He is a real at heart

Він у душі соціаліст

You know what I was thinking about it

Знаєш я думав про це

Do you have that you know what

У тебе є та сама певна річ

She consented to the plan

Вона погодилася на цей план

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I am going home

Я йду додому

We bottle the wine at the factory

Ми розливаємо вино на заводі

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

What is this thing

Що це за річ

We have many things to do today

У нас сьогодні багато справ

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

How are things at your work

Як справи на твоїй роботі

There are many strange things on the desk

На столі багато дивних предметів

That is a very important thing

Це дуже важлива річ

Things are getting better

Ситуація покращується

She is a kind girl

Вона добра жінка

Please read the notice on the wall

Будь ласка прочитайте оголошення на стіні

Take no notice of him

Не звертай на нього уваги

We found an opening in the wall

Ми знайшли отвір у стіні

This job is a great opening

Ця робота — чудова можливість

The opening of the conference was great

Відкриття конференції було чудовим

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

Do not judge people by their looks

Не судіть людей за їхньою зовнішністю

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

That guy is a total nut

Цей хлопець справжній дивак

You need a wrench to tighten the nut

Вам потрібен ключ щоб затягнути гайку

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

Please sit still

Будь ласка сиди нерухомо

It is cold but still sunny

Холодно але все ж таки сонячно

I am late because of traffic

Я спізнююся через затори

We succeeded because of your help

Ми досягли успіху завдяки твоїй допомозі

We stayed inside because of the rain

Ми залишилися всередині через дощ

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

Stay right here

Залишайся саме тут

He is standing right here

Він стоїть ось тут

We have to wait for the bus

Ми повинні чекати на автобус

Wait for it before you give the answer

Зроби паузу перед тим як дати відповідь

I hear a strange sound

Я чую дивний звук

My daughter in law is very kind

Моя невістка дуже добра

She is a wonderful daughter in law

Вона чудова невістка

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The bride had a long lace train

Наречена мала довгий мереживний шлейф

Athletes train every single day

Атлети тренуються щодня

They train new staff members every month

Вони навчають нових працівників щомісяця

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

It happened long ago

Це сталося давно

Please take care of my dog

Будь ласка, попіклуйся про мого собаку

I will take care of the problem

Я вирішу цю проблему

The dog needs to poop

Собака хоче какати

The captain stood on the poop

Капітан стояв на кормі

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

I have to live with this pain

Мені доводиться змиритися з цим болем

I said good night to my parents

Я сказав на добраніч своїм батькам

We wished each other good night

Ми побажали один одному на добраніч

We had a good night at the theater

Ми гарно провели вечір у театрі

The lighting accents the walls

Освітлення підкреслює стіни

She has a gentle accent

У неї м'яка вимова

He behaved ridiculously at the party

Він поводився безглуздо на вечірці

The price of this coffee is ridiculous

Ціна на цю каву сміховинна

It is a ridiculous situation

Це абсурдна ситуація

The hall leads to the bedroom

Коридор веде до спальні

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас