How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 1

You will murder the performance if you rush

Ти зіпсуєш виступ якщо поспішатимеш

He planned to murder his enemy

Він планував вбити свого ворога

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

Misfortune visited the family

Родина зазнала нещастя

We will visit London next month

Ми відвідаємо Лондон наступного місяця

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He let out the secret

Він виявив таємницю

She likes to pick seeds from grapes

Вона любить виймати насіння з винограду

He lost his guitar pick

Він загубив свій медіатор для гітари

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She saw the project through

Вона довела проєкт до кінця

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

We meet at the same hour every day

Ми зустрічаємося в один і той самий час кожного дня

The class lasts one hour

Урок триває одну годину

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

This is a nice picture

Це гарна картина

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

The officer patrols his beat

Офіцер патрулює свою дільницю

I am completely beat after work

Я повністю виснажений після роботи

We have a new account to manage

У нас є новий клієнт для ведення

You must take all facts into account

Ви повинні взяти до уваги всі факти

She gave an account of the accident

Вона дала розповідь про нещасний випадок

I am studying right now

Я зараз навчаюся

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

He acted with animal fury

Він діяв з тваринною люттю

She loves every living animal

Вона любить кожну живу істоту

I have a big dog

У мене є великий пес

The ban begins today

Заборона починає діяти сьогодні

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

I follow his work on social media

Я стежу за його роботою у соціальних мережах

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

Pull the blanket over your legs

Накиньте ковдру на ноги

What is your poison today

Яку випивку ви оберете сьогодні

They tried to poison the king

Вони намагалися отруїти короля

The plant produces a toxic substance

Рослина виробляє токсичну речовину

I am alone at home

Я вдома сам

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

Leave me alone

Залиш мене в спокої

He held a gun in his hand

Він тримав пістолет у руці

The criminal tried to gun the guard

Злочинець намагався застрелити охоронця

Use a glue gun for this task

Використовуй клейовий пістолет для цього завдання

I hate loud noises

Я ненавиджу гучні звуки

They hate to talk about their past

Вони ненавидять говорити про своє минуле

Hate is a destructive feeling

Ненависть це руйнівне почуття

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

He built a tower with a block

Він побудував вежу з блоку

The shop is two blocks away

Магазин за два квартали звідси

The prisoner was led to the block

В'язня повели до плахи

You should brush your teeth

Тобі слід чистити зуби

Hunger is driving him to steal food

Голод спонукає його красти їжу

Strong sales are driving our profit

Високі продажі сприяють нашому прибутку

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

The camp is ten clicks away

Табір знаходиться за десять кілометрів

The door lock made a click

Дверний замок клацнув

Your choices directly affect your future

Ваші вибори безпосередньо впливають на ваше майбутнє

We will start directly

Ми почнемо негайно

She has a good relationship with her sister

Вона має добрі стосунки зі своєю сестрою

They are in a serious relationship

Вони перебувають у серйозних стосунках

The company decided to adopt a new policy

Компанія вирішила прийняти нову політику

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Friendly fire is dangerous

Дружній вогонь є небезпечним

She gave me a friendly smile

Вона привітно посміхнулася мені

Please back up your files

Будь ласка зробіть резервну копію своїх файлів

The system will back up soon

Система скоро перезапуститься

My friends back up my ideas

Мої друзі підтримують мої ідеї

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

The party was a real gas

Вечірка була дуже веселою

Excuse me do you have the time

Перепрошую чи не підкажете котра година

Excuse me may I pass

Вибачте чи можу я пройти

Excuse me I did not hear what you said

Повторіть будь ласка я не розчув що ви сказали

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

We live in a physical world

Ми живемо в матеріальному світі

I need to go for a physical

Мені потрібно піти на медичний огляд

He felt physical pain

Він відчував тілесний біль

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

The sun began to bake the desert

Сонце почало розжарювати пустелю

This is a beautiful flower

Це красива квітка

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

He was at a loss for words

Він був у розгубленості і не знав що сказати

I have a lot of work

У мене багато роботи

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

My daughter is at school

Моя дочка в школі

The boy is playing in the park

Хлопець грається в парку

Hey, boy, wait for me

Гей, друже, зачекай на мене

Listen, boy, I have a question

Слухай, хлопче, у мене є запитання

A boy was standing by the door

Чоловік стояв біля дверей

The boy is playing outside

Хлопчик грається надворі

Come here, boy

Іди сюди, парубче

That boy works at the farm

Той мужик працює на фермі

The young boy smiled

Юнак усміхнувся

He worked as a government spook

Він працював урядовим шпигуном

He paid close attention to the task

Він приділив багато уваги цьому завданню

Please keep the door close

Будь ласка тримай двері зачиненими

The police closed the suspect in the alley

Поліція оточила підозрюваного у провулку

Do you get on with your brother

Ти дружиш зі своїм братом

His constant noise gets on my nerves

Його постійний шум діє мені на нерви

How are you getting on with your work

Як ти просуваєшся зі своєю роботою

He tried to justify his late arrival

Він намагався обґрунтувати своє запізнення

He is going banana

Він поводиться як божевільний

I eat a banana every day

Я їм банан щодня

The school will issue new cards

Школа видасть нові картки

I read the latest issue

Я прочитав останній випуск

That was a terrible insult

Це була жахлива образа

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

The prefix super means above

Префікс super означає над

We had a super time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину