How I Met Your Mother — Сезон 9 Серія 20

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

There is no way he knows

Жодним чином він не може знати

This is the best way to do it

Це найкращий спосіб це зробити

We sat on the balcony

Ми сиділи на балконі

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

This book is far better

Ця книга значно краща

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

The law protects every child

Закон захищає кожну неповнолітню особу

Do you mind if I open the window

Ви не проти якщо я відкрию вікно

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

She will serve first

Вона подаватиме першою

He will serve five years in prison

Він відбуде п'ять років у в'язниці

He served in the army for years

Він роками служив у армії

This task is very simple

Це завдання дуже просте

Please explain it simply

Будь ласка поясни це просто

The action of this rifle is smooth

Механізм цієї гвинтівки працює плавно

Wait for the action to start

Чекай на сигнал до початку

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

We have a long road ahead

Попереду у нас довгий шлях

They live on a busy road

Вони живуть на гамірній вулиці

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

They walked across the high moor

Вони йшли через високу пустку

The history of the Moors is fascinating

Історія маврів є захопливою

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

Can you make it for dinner

Чи можеш ти приготувати це на вечерю

It was hard but he made it

Це було важко але він вижив

It is a beautiful day today

Сьогодні чудовий день

Things are different today

Все сьогодні інакше

Today is Monday

Сьогодні понеділок

He was tired and hungry to boot

Він був втомлений і голодний на додачу

Put your bags in the boot

Поклади свої сумки в багажник

The manager decided to boot him

Менеджер вирішив звільнити його

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I can tell the difference

Я можу розрізнити різницю

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

His loud music annoys me

Його гучна музика мене дратує

Don't annoy your sister

Не набридай своїй сестрі

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

Please list all your items

Будь ласка перерахуйте всі ваші предмети

They are on the A list

Вони належать до еліти

He gave a strong argument for his decision

Він навів вагомий аргумент на користь свого рішення

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The story was quite entertaining

Історія була досить цікавою

I do not like coffee and he does not either

Я не люблю каву і він теж

She did not go and I did not either

Вона не пішла і я теж

This beer is non alcoholic

Це пиво безалкогольне

She ordered a non alcoholic drink

Вона замовила безалкогольний напій

He likes to pose in front of the mirror

Йому подобається красуватися перед дзеркалом

The pollution poses a threat to the environment

Забруднення створює загрозу для довкілля

She had to pose a difficult question to the board

Вона мала поставити складне запитання раді директорів

She went out of the house

Вона вийшла з будинку

He let out the secret

Він виявив таємницю

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

The project was a great success

Проєкт мав великий успіх

She is my great aunt

Вона моя двоюрідна тітка

It took only an hour

Це зайняло лише годину

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

His sudden question really threw me

Його раптове запитання справді мене спантеличило

They will throw a party for her birthday

Вони влаштують вечірку на її день народження

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

He is a one time winner

Він колишній переможець

It is a one time offer

Це одноразова пропозиція

This is a one-time offer

Це одноразова пропозиція

I need to sand the wooden chair

Мені потрібно відшліфувати дерев'яний стілець

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

He paid by check

Він заплатив чеком

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

I am going home

Я йду додому

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

She carries the burden on her shoulders

Вона несе цей тягар на своїх плечах

The car stopped on the shoulder

Машина зупинилася на узбіччі

The dog carries a wooden stick

Собака несе дерев'яну палицю

We decided to stick with our plan

Ми вирішили залишитися вірними нашому плану

The label sticks to the jar

Етикетка прилипає до банки

This book is a classic

Ця книга є класикою

Naturally I will come to the party

Звісно я прийду на вечірку

Naturally the results were disappointing

Очікувано результати були розчаровуючими

This painting will fetch a high price

Ця картина буде коштувати великих грошей