Merlin — Сезон 1 Серія 8

Considering your experience you are the best choice

Зважаючи на ваш досвід ви найкращий вибір

He is considering his next move

Він обдумує свій наступний крок

They are considering the job offer

Вони розглядають пропозицію про роботу

Please hand over the pen

Будь ласка передайте ручку

He will hand over the business to his son

Він передасть бізнес своєму синові

I had to rifle through my bag to find my keys

Мені довелося порпатися в сумці щоб знайти ключі

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

They do not allow pets in the hotel

Вони не дозволяють домашніх тварин у готелі

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

She is a kind person

Вона добра людина

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

They tried to smuggle gold into the country

Вони намагалися ввезти золото в країну контрабандою

He was caught trying to smuggle cigarettes

Його спіймали при спробі контрабандного перевезення сигарет

You should bread the fish before frying

Тобі слід запанірувати рибу перед смаженням

They always have bread on the table

На столі у них завжди є хліб

He worked hard to earn his bread

Він важко працював щоб заробити на життя

This matter is of no consequence

Це питання не має жодної важливості

You must face the consequence of your behavior

Ти мусиш нести наслідок своєї поведінки

She lived as a maid

Вона жила як неодружена жінка

The story is truly fascinating

Ця історія справді цікава

The story fascinated me

Ця історія захопила мене

He chambered a round

Він зарядив патрон

They joined the chamber of commerce

Вони приєдналися до торгової палати

The bullet is stuck in the chamber

Куля застрягла в патроннику

I cannot tolerate that noise

Я не можу терпіти цей шум

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

The court found him guilty

Суд визнав його винним

She found a new job

Вона знайшла нову роботу

They found a new company

Вони засновують нову компанію

Please turn to page ten

Будь ласка відкрийте на десятій сторінці

You can turn to me for help

Ти можеш звернутися до мене по допомогу

Turn to your friend

Повернися до свого друга

Today is a special day

Сьогодні особливий день

In the days of my youth

За часів моєї юності

We will meet one day

Ми зустрінемося одного разу

Stop preaching your values to me

Перестань навіювати мені свої цінності

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This is not your concern

Це не твоя турбота

I want to hear of your success

Я хочу почути про твій успіх

Have you heard of this company

Чи чув ти про цю компанію

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

He did not heed the warning

Він не зважив на попередження

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

He lives on his own

Він живе наодинці

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

We left as soon as the rain stopped

Ми пішли щойно дощ припинився

I think otherwise

Я думаю інакше

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

That is a very good thought

Це дуже гарна думка

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

We are going to a social tonight

Ми йдемо сьогодні ввечері на вечірку

She is a very social person

Вона дуже товариська людина

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

You can make up a story for the kids

Ти можеш створити історію для дітей

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

She had a guilty look on her face

У неї був винуватий вигляд

The jury found him guilty

Присяжні визнали його винним

The strength of his argument was clear

Важливість його аргументу була очевидною

He used all his strength to lift the box

Він використав усю свою силу щоб підняти коробку

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

Move your king to safety

Пересуньте свого короля у безпечне місце

He is the king of pop music

Він король поп-музики

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

I mess up every time I try to cook

Я помиляюся кожного разу коли намагаюся готувати

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

You can count on me

Ти можеш на мене покладатися

We count on you to win

Ми сподіваємося що ти переможеш

Do not knock his ideas

Не критикуй його ідеї

The man knocked her up

Чоловік запліднив її

They knocked the price down

Вони знизили ціну

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

It is a pity that he cannot come

Шкода що він не може прийти

You should stop feeling self pity

Тобі варто припинити жаліти себе

What a poor pity he is

Який же він недотепа

Success is certain

Успіх неминучий

A certain man called you

Вам дзвонив певний чоловік

Success often comes with challenges

Успіх часто супроводжується труднощами

This camera comes with a case

Ця камера продається разом із чохлом

The set comes with instructions

Набір містить інструкції

He has inside to the system

Він має доступ до системи

Clean the inside of the box

Почисть внутрішню частину коробки

She has inside information

Вона має таємну інформацію

The ship entered the harbour safely

Корабель безпечно увійшов у гавань

I have complete faith in his ability

Я маю повну довіру до його здібностей

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

She stopped to collect her thoughts

Вона зупинилася щоб зосередитися

I will collect you from the station

Я заберу тебе з вокзалу

They collect their pension every month

Вони отримують пенсію щомісяця

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The letters will go out today

Листи будуть надіслані сьогодні

The light went out suddenly

Світло раптово згасло

I want to go out tonight

Я хочу вийти сьогодні ввечері