Merlin — Сезон 1 Серія 12

She represents the interests of the employees

Вона представляє інтереси працівників

The dove represents peace

Голуб символізує мир

It is time for supper

Час вечеряти

You should listen to your teacher

Тобі варто прислухатися до вчителя

Listen to me carefully

Слухай мене уважно

Listen to the birds singing

Слухай як співають птахи

You should salt the soup

Тобі варто посолити суп

It was pure luck

Це було чисте везіння

We need pure water

Нам потрібна чиста вода

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

Please wait for me

Будь ласка, зачекай мене

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I sent him a message

Я надіслав йому повідомлення

She messaged me yesterday

Вона написала мені вчора

The film has a strong message

Фільм має сильне послання

Did you get my message

Ти отримав моє смс

She left a message on the desk

Вона залишила записку на столі

Do not let his comments get to you

Не дозволяй його коментарям дратувати тебе

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

We will get to the station soon

Ми скоро дістанемося до станції

I get to travel for work

Я отримую змогу подорожувати по роботі

You get to meet the director today

Ти маєш шанс зустріти директора сьогодні

I get to choose the movie tonight

Я маю право обрати фільм сьогодні ввечері

We finally get to finish this project

Нам нарешті вдається завершити цей проект

I have to get to work now

Я мушу йти на роботу зараз

Can you get to the manager

Ти можеш зв'язатися з менеджером

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

I have to get to work early

Я змушений приходити на роботу рано

I get to stay up late tonight

Сьогодні я можу лягти спати пізно

We get to visit Paris next week

Наступного тижня ми маємо нагоду відвідати Париж

How does that get to the main topic

Як це має стосунок до головної теми

I get to travel for work

Я маю змогу подорожувати по роботі

It is time to get to work

Час починати роботу

We should get to that problem later

Нам варто пізніше приступити до цієї проблеми

She suffered a heart attack

У неї стався серцевий напад

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

Facts prove the case

Факти підтверджують справу

Documents prove your identity

Документи засвідчують вашу особу

The news caused a great stir

Новина викликала велику метушню

Please stir the soup

Будь ласка перемішай суп

He stirred in his sleep

Він ворушився уві сні

The wedding was a beautiful event

Весілля було чудовою подією

Fix the picture to the wall

Закріпіть картину на стіні

Can you fix my broken phone

Ти можеш полагодити мій зламаний телефон

Someone tried to fix the game

Хтось намагався підлаштувати гру

I need a change in my life

Мені потрібна зміна в моєму житті

The changing of the seasons is natural

Змінювання пір року є природним

The weather changes often

Погода часто змінюється

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

His words changed my opinion

Його слова змінили мою думку

Keep the change

Залиште решту собі

I have to change trains here

Мені потрібно пересісти тут на інший поїзд

It is a welcome change

Це приємна новизна

Changing takes only a minute

Перевдягання займає лише хвилину

I will change the batteries

Я заміню батарейки

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

Let us change the topic

Давайте змінимо тему

Do you know this man

Ти знаєш цього чоловіка

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Luck plays a big part in life

Доля відіграє велику роль у житті

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I mean it is quite late

Я маю на увазі що вже досить пізно

He is a mean guitar player

Він дуже вправний гітарист

It is raining I mean it is pouring

Йде дощ тобто ллє як з відра

Dark clouds mean rain

Темні хмари вказують на дощ

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

This is a mean to an end

Це засіб для досягнення мети

The red color means love

Червоний колір символізує кохання

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Surprise it is your birthday gift

Сюрприз це твій подарунок на день народження

We had a surprise visit from friends

Нас несподівано відвідали друзі

The vaccine is in a clinical trial

Вакцина проходить клінічне тестування

See how I do this

Глянь як я це роблю

I can see the mountains

Я бачу гори

I see what you mean

Я розумію що ти маєш на увазі

She felt proud of her team

Вона відчувала гордість за свою команду

He is a very proud person

Він дуже горда людина

She stood with a proud smile

Вона стояла з гордою посмішкою

She feels like a blessing in my life

Вона здається справжнім благословенням у моєму житті

We asked for God's blessing

Ми попросили Божого благословення

They received a blessing from the priest

Вони отримали благословення від священника

He is a known scientist

Він знаменитий вчений

I have known this for years

Я знаю це роками

This is a known fact

Це відомий факт

I saw him somewhere

Я бачив його десь

Let us go somewhere

Ходімо кудись

The book deals with history

Книга стосується історії

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

I need to deal with this problem

Мені потрібно справитися з цією проблемою

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I understood what you said

Я зрозумів що ти сказав

My grandfather was a professional blacksmith

Мій дідусь був професійним ковалем

Throw the die

Кинь гральний кубик

I die to see you

Я прагну побачити тебе

He is dieing to go

Він палко бажає піти

He is a die at this game

Він новачок у цій грі

The patient is dieing

Пацієнт при смерті

Many plants die in winter

Багато рослин помирають взимку

We all die one day

Ми всі одного дня загинемо

My phone died

Мій телефон зламався

The fruit is rotten

Фрукти гнилі

This is his recent work

Це його остання робота

I will pay for the book

Я куплю цю книгу

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

They pay him every month

Вони платять йому щомісяця

The job is already paid

Робота вже оплачена

The pay was very low

Оплата була дуже низькою

Please pay attention to me

Будь ласка приділи мені увагу

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

My pay comes on Friday

Моя зарплата приходить у п'ятницю

She needs to pay for her living

Їй потрібно заробляти на життя

Her pay is quite high

Її оклад досить високий

I need to pay my debts

Мені потрібно погасити борги

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He will pay for his lies

Він розплатиться за свою брехню

I will pay him a visit

Я відвідаю його

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

This chair is very comfortable

Це крісло дуже зручне

Do you know of any good cafes

Чи знаєш ти якісь хороші кафе

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

I want to meet your parents

Я хочу зустріти твоїх батьків

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The swim meet starts at noon

Плавальні змагання починаються опівдні

Let us have a meet to discuss the plan

Давайте проведемо зустріч щоб обговорити план

It is a crime to betray your country

Це державна зрада зраджувати свою країну

Petty crime is common in this area

Дрібні правопорушення часто трапляються в цьому районі

I need to proof my essay

Мені потрібно відкоректувати своє есе

This watch is water proof

Цей годинник є водостійким

I often mistake him for his brother

Я часто плутаю його з його братом

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

You should temper your criticism

Тобі варто пом'якшити свою критику

The blacksmith will temper the steel

Коваль загартує сталь

She is an authority on modern art

Вона є експертом із сучасного мистецтва

You should speak to the authority in charge

Вам слід поговорити з начальником який відповідає за це

The local transport authority manages buses

Місцева транспортна установа керує автобусами

The school is not far

Школа недалеко

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The remains were buried

Останки були поховані

Many questions remain

Багато питань залишаються

It remains a mystery

Це залишається таємницею

I received a prepare from my boss

Я отримав повідомлення від свого начальника

She is preparing dinner for us

Вона готує для нас вечерю

The prepare phase is very important

Початкова фаза дуже важлива

We bought a plot for our house

Ми купили ділянку для нашого будинку

The plot of the book is interesting

Сюжет книги цікавий

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

It was a dog or something

Це був собака чи щось подібне

He acted likewise

Він вчинив так само

I wised him up to the situation

Я поінформував його про ситуацію

The wise gave us good advice

Мудрець дав нам гарну пораду

Is that all right

Це зрозуміло

All right I will do it

Гаразд я зроблю це

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I feel guilty for lying

Я відчуваю провину за брехню

She had a guilty look on her face

У неї був винуватий вигляд

The jury found him guilty

Присяжні визнали його винним

I need to wash off the dirt

Мені потрібно змити бруд

They will bring charges against him

Вони висунуть проти нього звинувачення

Can you bring me the salt

Можеш подати мені сіль