Merlin — Сезон 3 Серія 7

Children rely on their parents

Діти залежать від своїх батьків

You can rely on his word

Ти можеш довіряти його слову

I can see the bird

Я бачу пташку

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

It was cold but at least it was sunny

Було холодно але принаймні було сонячно

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

I am glad to see you

Я радий тебе бачити

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

My face tends to break out when I am stressed

Моє обличчя схильне до висипів коли я нервую

The prisoners managed to break out of jail

В’язням вдалося втекти з в’язниці

Let us break out the champagne to celebrate

Давайте дістанемо шампанське щоб відсвяткувати

She is willing to learn new skills

Вона прагне вивчити нові навички

Please lower the flag

Будь ласка опустіть прапор

They had to lower the boat

Їм довелося спускати човен

She has a quick mind

У неї кмітливий розум

He cut his nail down to the quick

Він зрізав ніготь аж до живої плоті

I understand the situation now

Я тепер усвідомлюю ситуацію

The actor made a brief appearance

Актор зробив коротку появу

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

He is a very serious person

Він дуже серйозна людина

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними

Please settle down

Будь ласка заспокойтеся

The class settled down to work

Клас вгамувався і почав працювати

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

She is walking fast

Вона швидко крокує

We went for a walking in the park

Ми пішли на прогулянку в парк

I am walking my friend to the station

Я проводжаю свого друга до станції

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

Do not leave your bag here

Не залишай свою сумку тут

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

I heard a gasp of surprise

Я почув задишку від подиву

He likes to involve himself in local projects

Він любить брати участь у місцевих проектах

This is my usual route to work

Це мій звичайний шлях на роботу

It is normal for it to rain here

Тут нормально коли йде дощ

I will have the usual

Я замовлю як завжди

The forest is home to many strange creatures

Ліс є домівкою для багатьох дивних створінь

What do you think of this movie

Що ти думаєш про цей фільм

I think of you every day

Я думаю про тебе щодня

Did you think of the meeting

Ти згадав про зустріч

I think of him as a friend

Я думаю про нього як про друга

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час

The train will come in soon

Поїзд скоро прибуде

These shoes come in many sizes

Це взуття пропонується у багатьох розмірах

Where does he come in

Де він бере участь

This map will come in handy

Ця мапа стане в пригоді

We need you to come in on this project

Нам потрібно щоб ви долучилися до цього проєкту

She came in first in the race

Вона зайняла перше місце у забігу

The pilot said, “Tower, come in.”

Пілот сказав: «Вишко, відповідай»

The storm took a heavy toll on the city

Шторм завдав місту великих втрат

We paid the toll on the bridge

Ми заплатили за проїзд по мосту

The death toll rose to ten

Кількість жертв зросла до десяти

The kids are properly dressed for winter

Діти належно одягнені на зиму

I am sure about this

Я впевнений у цьому

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

Do not try to fool me

Не намагайся мене обдурити

Only a fool would do that

Тільки невіглас зробив би це

I was just fooling you

Я просто дурив тебе

It is not necessarily true

Це не обов'язково правда

This does not necessarily mean failure

Це необов'язково означає невдачу

Hard work does not necessarily lead to success

Важка праця не завжди веде до успіху

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

She saw a sea of faces in the crowd

Вона побачила безліч облич у натовпі

The ship crossed the wide sea

Корабель перетнув широкий океан

Retro fashion will come back soon

Ретро мода скоро повернеться

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

We had a pleasant conversation

У нас була мила розмова

This advertisement screams success

Ця реклама прямо вказує на успіх

The children started to scream

Діти почали верещати

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

He rules a vast realm

Він править великою державою

The territory was part of the kingdom

Ця територія була частиною царства

I will sit here for a while

Я посиджу тут деякий час

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

She danced with total abandon

Вона танцювала з повною невимушеністю

They had to abandon the sinking ship

Вони мусили покинути корабель, що тонув

She is a kind person

Вона добра людина

It is kind of cold today

Сьогодні дещо холодно

Do as you please

Робіть як забажаєте

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

She has a real feel for music

Вона має справжнє відчуття музики

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I wait for the bus

Я чекаю на автобус

I wait for the holiday

Я прагну свята

We saw him back there in the shop

Ми бачили його раніше в магазині

We left our bags back there

Ми залишили наші сумки там

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

This dish has a large serving

У цієї страви велика порція

He is serving in the army

Він служить в армії

It is easier to walk today

Сьогодні легше йти пішки

No one knows the answer

Ніхто не знає відповіді

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

His chivalrous behavior impressed everyone

Його галантна поведінка вразила всіх

You need to gain speed

Тобі потрібно збільшити швидкість

The company reported a significant gain

Компанія повідомила про значний прибуток

Neither option is good

Жоден варіант не є хорошим

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

He is going back home

Він йде додому

I visit my back home every year

Я відвідую своє рідне місто щороку

He moved back home after work

Він переїхав назад після роботи

These shoes are old and worn

Це взуття старе і зношене

He was worn in a formal suit

Він був одягнений у офіційний костюм

The carpet looks worn

Килим виглядає потертим

It was a very moving story

Це була дуже зворушлива історія

I am moving to a new house

Я переїжджаю в новий будинок

It is wrong to fault him for this decision

Неправильно звинувачувати його за це рішення

The earthquake started at the fault

Землетрус почався в місці розлому

Everyone has some kind of fault

У кожного є якийсь недолік

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив