Modern Family — Сезон 1 Серія 2

People of every race live here

Тут живуть люди кожної раси

He had to race to catch the bus

Йому довелося мчати щоб встигнути на автобус

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

This is a surprise visit

Це несподіваний візит

This suitcase has small wheels

Ця валіза має маленькі коліщатка

He decided to wheel his bike home

Він вирішив котити свій велосипед додому

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

I will leave unless you stay

Я піду якщо ти не залишишся

Scientists want to unlock the secrets of the brain

Вчені хочуть розкрити таємниці мозку

She had an itch to travel the world

Вона мала бажання подорожувати світом

This cream stops the itch

Цей крем зупиняє свербіж

Does your mosquito bite itch

Чи свербить тебе укус комара

I heard a gasp of surprise

Я почув задишку від подиву

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

We deck the hall with lights

Ми прикрашаємо зал вогнями

He wanted to deck him

Він хотів вдарити його

Shuffle the deck of cards

Перетасуй колоду карт

He spoke about it emotionally

Він говорив про це емоційно

This was an emotional meeting

Це була емоційна зустріч

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

This is a nice picture

Це гарна картина

This movie is such a drag

Цей фільм така нудьга

He took a long drag of his cigarette

Він зробив довгу затяжку своєї сигарети

She loves watching a drag show

Вона любить дивитися травесті шоу

A caravan of trucks moved slowly along the road

Караван вантажівок повільно рухався вздовж дороги

This is a busy gas station

Це завантажена заправка

We stopped at a gas station

Ми зупинилися на бензоколонці

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

He is busy at the moment

Він зайнятий у цей момент

She thought for a moment

Вона задумалася на мить

Give me a moment

Дай мені хвилинку

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I had the wrong impression

У мене склалося хибне враження

He does a great impression of the president

Він чудово пародіює президента

The key left an impression in the clay

Ключ залишив відбиток на глині

He stood at the door

Він стояв біля входу

The heavy door blocked the entrance

Важкі двері перегородили вхід

Please move away from the door

Будь ласка відійдіть від дверей

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

I cannot stand the cold weather

Я не можу терпіти холодну погоду

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

I will join you later

Я зустрінуся з вами пізніше

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

I have a lot of work

У мене багато роботи

He is away on holiday

Він поїхав у відпустку

She laughed the night away

Вона сміялася всю ніч безперервно

The station is far away

Станція знаходиться далеко

Bike is good for health

Катання на велосипеді корисне для здоров'я

I like to bike in the park

Я люблю їздити на велосипеді у парку

I question his decision

Я сумніваюся в його рішенні

That is the question at hand

Це питання зараз розглядається

I am not a fan of this movie

Я не прихильник цього фільму

She began to fan her face

Вона почала обмахувати обличчя

He is a big fan of music

Він великий фанат музики

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

It is a damn good book

Це чортівськи гарна книга

I ordered a meal for one

Я замовив порцію на одного

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

The teacher is gone

Вчитель відсутній

Everything has gone wrong

Все змінилося на гірше

My keys are gone

Мої ключі зникли

The old shop is gone

Старого магазину більше не існує

He has gone to London

Він перемістився до Лондона

She has gone home

Вона пішла додому

My wallet is gone

Мій гаманець загублений

The files are gone

Файли пропали

The summer is gone

Літо минуло

This cotton tank top is comfortable

Ця бавовняна безрукавка зручна

It was a strange episode in his life

Це був дивний епізод у його житті

The news gave him a boost of confidence

Новини додали йому впевненості

They decided to boost some items from the shop

Вони вирішили вкрасти кілька речей з магазину

I smell something burning

Я відчуваю запах горілого

I like the smell of coffee

Мені подобається запах кави

The old fashion will smell again

Стара мода знову повернеться

They threw him in prison

Вони посадили його у в'язницю

They threw in a free bag with the purchase

Вони долучили безкоштовну сумку до покупки

He decided to throw in with them

Він вирішив приєднатися до них

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

She joined a sports club

Вона вступила до спортивного клубу

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

We have a need for more food

У нас є потреба в більшій кількості їжі

I ate a yellow peep

Я з їв жовте курчатко

He peeped through the keyhole

Він підглянув у замкову щілину

I heard a soft peep from the nest

Я почув тихий писк з гнізда

He stopped to catch his wind

Він зупинився щоб перевести подих

They got wind of the plan

Вони дізналися про цей план

Please wind the clock

Будь ласка заведи годинник

You should watch your step

Ти маєш стежити за своїми кроками

Please watch my bag

Будь ласка доглянь за моєю сумкою

I bought a new watch

Я купив новий годинник

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

The seat belt holds you tight

Пасок міцно тримає вас на сидінні

Do not be a bully to others

Не будь хуліганом щодо інших

Older kids often bully the younger ones

Старші діти часто знущаються над молодшими

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

I have some bad news for you

У мене для вас погані новини

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

Let us start with the basics

Давайте почнемо з основ

A crowd gathered in the square

Юрма зібралася на площі

People crowded into the bus

Люди тиснулися в автобусі

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

Please watch out for the kids

Будь ласка доглянь за дітьми

The history lesson started at nine

Урок історії почався о дев'ятій

The teacher prepared a new lesson

Вчитель підготував нове навчання

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

The prefix super means above

Префікс super означає над

The super fixed the broken sink

Управитель полагодив зламану раковину

It was super cold yesterday

Вчора було надзвичайно холодно

The store will reduce prices today

Магазин знизить ціни сьогодні

They decided to reduce the project scope

Вони вирішили скоротити обсяг проєкту

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

We set a ceiling on our spending

Ми встановили ліміт на наші витрати

I painted the ceiling white

Я пофарбував стелю в білий колір

The company set a price ceiling

Компанія встановила верхню межу ціни

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію