Modern Family — Сезон 1 Серія 9

I heard a screaming noise outside

Я чув кричущий шум на вулиці

The sudden screaming scared the child

Раптовий крик налякав дитину

His screaming woke everyone up

Його вигукування розбудило всіх

The party had screaming music

На вечірці була дуже гучна музика

This tricky question messed with his mind

Це каверзне питання збило його з пантелику

You should not mess with that electrical wire

Тобі не варто втручатися в той електричний дріт

Do not mess with me

Не жартуй зі мною

Do not mess with his computer

Не втручайся в його комп'ютер

The company had to let him go

Компанії довелося його звільнити

It is better to let it go

Краще про це забути

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget my keys at home

Я забуваю ключі вдома

I forget the last part of the story

Я забуваю останню частинку історії

I often forget my keys

Я часто забуваю свої ключі

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The coffee is very hot

Кава дуже гаряча

Her pulse quickened with excitement

Її пульс прискорився від збудження

The table is made of wood

Стіл зроблений з деревини

It cost something like ten dollars

Це коштувало десь десять доларів

Is there something I can do

Чи є що-небудь що я можу зробити

She wanted to get in on the project

Вона хотіла втягнутися в цей проєкт

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

The train will get in at five

Поїзд прибуде о п'ятій

She hoped to best her rival

Вона сподівалася перемогти свого суперника

Give them my best

Передай їм мої найкращі побажання

You had best leave now

Тобі варто піти зараз

The distance is ten miles

Відстань становить десять миль

I tried to distance myself from the argument

Я намагався триматися осторонь від суперечки

We traveled a long distance today

Ми подолали великий шлях сьогодні

What kind of music do you like

Який вид музики ти любиш

This is a special kind of flower

Це особливий різновид квітки

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

She will grow as a professional

Вона розвиватиметься як професіонал

I grow nervous when I wait

Я починаю хвилюватися коли чекаю

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

He groaned when he hit his toe

Він застогнав коли вдарився пальцем ноги

The dog began to pant after running

Собака почав сапатися після бігу

You gotta see this

Тобі треба це побачити

They shut him out of the conversation

Вони відсторонили його від розмови

He told the noisy child to shut up

Він сказав галасливій дитині замовкнути

The teenager is reading a book

Підліток читає книгу

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

He breathes art

Він переповнюється мистецтвом

They want to breathe life into this project

Вони хочуть оживити цей проект

Do not breathe a word of this to anyone

Не вимовляй про це ні слова нікому

You should breathe slowly

Тобі слід дихати повільно

You should breathe slowly

Тобі слід дихати повільно

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

The baby needs constant care

Немовля потребує постійного догляду

Do you care to join us for dinner

Чи хочете ви приєднатися до нас на вечерю

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

The news gave him a shock

Новина шокувала його

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This task is of no matter

Це завдання не має важливості

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

What is the matter with you

Що з тобою сталося

We are focused on the matter

Ми зосереджені на цій темі

Foreign matter was found in the sample

У зразку було виявлено сторонню речовину

This is a serious matter

Це серйозне питання

They play cricket in England

Вони грають у крикет в Англії

Do not take it personal

Не сприймай це як щось особисте

This is my personal diary

Це мій особистий щоденник

They belong to the same political camp

Вони належать до одного політичного табору

We decided to camp near the river

Ми вирішили таборувати біля річки

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

This soup is super hot

Цей суп дуже гарячий

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

I am pumped for the concert

Я сповнений енергії перед концертом

They tried to pump him for details

Вони намагалися розпитати його про деталі

She wore black pumps to the office

Вона взула чорні туфлі в офіс

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

We offer many flavors of music

Ми пропонуємо багато різновидів музики

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

The movie was full of laughter

Фільм був сповнений сміху

She put a soft throw on the sofa

Вона поклала м'яку накидку на диван

He decided to throw the ball to his friend

Він вирішив кинути м'яч своєму другу

There is a speed limit on this road

На цій дорозі є ліміт швидкості

You should limit your sugar intake

Тобі слід обмежувати споживання цукру

The work is pretty much finished

Робота майже повністю завершена

He poked me in the arm

Він штрикнув мене в руку

She poked around in the old files

Вона шукала в старих файлах

His toes poke through his socks

Його пальці ніг витикаються через шкарпетки

She is a very nice person

Вона дуже добра людина

The delivery was successful

Пологи пройшли успішно

He has a very confident delivery

У нього дуже впевнена манера мовлення

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

I bought a scratcher at the store

Я купив лотерейний квиток у магазині

This puzzle is a real scratcher

Ця головоломка справжня загадка

The children love arts and crafts

Діти люблять рукоділля

You need to decide soon

Тобі потрібно скоро вирішити

This rule has no exception

Це правило не має виключення

A ton of people arrived at the party

На вечірку прийшла купа людей

She was a member of the ton

Вона була членом світського суспільства

The company bumped the manager from his role

Компанія змістила менеджера з його посади

They were bumping in the bedroom

Вони кохалися у спальні

There was a bump in sales this month

Цього місяця спостерігалося зростання продажів

I can hear the bump of the music

Я чую бас музики

She has a bump on her arm

У неї ґуля на руці

The new software bumped the old version

Нове програмне забезпечення витіснило стару версію

They bumped the price of the ticket

Вони підвищили ціну квитка

The children are happy

Діти щасливі

She has three children

У неї троє дітей

Children need to learn

Молоді люди повинні вчитися

The company relies heavily on technology

Компанія інтенсивно покладається на технології

It was cold but we went out even though

Було холодно але ми пішли гуляти незважаючи на це

She is happy even though she works hard

Вона щаслива попри те що багато працює

I heard a ha ha from the other room

Я почув сміх з іншої кімнати

It is ha ha funny

Це дуже смішно

This situation is very complicated

Ця ситуація дуже ускладнена

By the way did you see the movie

До речі ти бачив цей фільм

By the way I am going there too

До речі я теж туди йду

By the way do you have a pen

До речі у тебе є ручка

By the way do you have a pen

До речі у тебе є ручка

She had an itch to travel the world

Вона мала бажання подорожувати світом

This cream stops the itch

Цей крем зупиняє свербіж

Does your mosquito bite itch

Чи свербить тебе укус комара

This path will lead to the river

Ця стежка веде до річки

His words led to an argument

Його слова спричинили суперечку

This path will lead to the beach

Ця стежка вестиме до пляжу

I am thinking about the future

Я думаю про майбутнє

We want a better future for our children

Ми хочемо кращого майбутнього для наших дітей

She has a game for music

У неї є хист до музики

It is a long game to win the election

Це довга стратегія для перемоги на виборах

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки