Modern Family — Сезон 2 Серія 6

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

Is there enough for everyone

Чи вистачить усім

Please join these two pieces

Будь ласка з’єднайте ці дві частини

They will join in marriage tomorrow

Вони поберуться завтра

Please take a look at my proposal

Будь ласка розгляньте мою пропозицію

Take a look at these documents

Перевірте ці документи

Take a look at the view from here

Оглянь краєвид звідси

You are my best friend

Ти мій найкращий друг

She is my best friend

Вона моя найкраща подруга

He is my best friend

Він мій найкращий друг

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

Pow went the balloon

Бац пролунало з повітряної кульки

Please bring in the bags from the car

Будь ласка занеси сумки з машини

This shop brings in a lot of money

Цей магазин приносить багато грошей

The police brought in an expert

Поліція запросила експерта

The show is live on now

Шоу зараз у прямому ефірі

His legacy will live on

Його спадщина житиме вічно

Do not mess with my plans

Не псуй мої плани

I will cue you if you get stuck

Я врятую тебе якщо ти застрягнеш

He hit the ball with his cue

Він вдарив по кулі своїм києм

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

Hello what is that strange noise

Ого що це за дивний шум

My assistant manages my schedule

Мій помічник керує моїм графіком

The Secretary of State announced the policy

Державний секретар оголосив політику

The administrator answered the phone

Адміністратор відповів на дзвінок

The pitcher threw the baseball

Пітчер кинув бейсбольний м'яч

He likes to push his friends to success

Він любить спонукати своїх друзів до успіху

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

I will get it

Я відповім

You are going to get it

Ти за це отримаєш

I will get it done today

Я зроблю це сьогодні

He will get it finished soon

Він скоро це завершить

I need to get it at the store

Мені треба купити це в магазині

Can you get it for me

Чи можеш ти дістати це для мене

Please get it from the table

Будь ласка візьми це зі столу

They will get it if they lie

Їм перепаде якщо вони збрешуть

My back hurts today

У мене сьогодні болить спина

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The dog protects the house

Собака охороняє будинок

You should protect your eyes from the sun

Вам варто берегти очі від сонця

I will see you soon

Я скоро побачу тебе

The door was half open

Двері були напіввідчинені

She is my better half

Вона моя друга половинка

Let us get to work now

Давайте почнемо працювати зараз

I get to travel a lot

Я маю можливість багато подорожувати

His comments really get to me

Його коментарі справді мене зачіпають

The new song is a big hit

Нова пісня це великий хіт

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

Please put these books in order

Будь ласка постав ці книги в порядку

They joined a religious order

Вони приєдналися до релігійної організації

I would like to place an order

Я хотів би зробити замовлення

The cracker opened the safe

Зломщик відкрив сейф

I need to rest after work

Мені потрібно відпочити після роботи

Put your head on the head rest

Покладіть голову на підголівник

Everything is fine

Все добре

She looks fine in that dress

Вона має гарний вигляд у цій сукні

They make fine furniture

Вони роблять високоякісні меблі

I had to pay a fine

Мені довелося заплатити штраф

That plan sounds fine

Цей план звучить нормально

The sand is very fine

Цей пісок дуже дрібний

I am fine today

Я сьогодні здоровий

Trouble is in store for him

Його чекають неприємності

I bought this at the store

Я купив це у магазині

This store is closed on Sundays

Ця крамниця зачинена по неділях

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

Keep away from the fire

Тримайся подалі від вогню

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

He has a deep wanna for success

У нього велике бажання досягти успіху

Please pile the boxes here

Будь ласка складіть коробки тут

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

I need time to think about it

Мені потрібен час щоб подумати про це

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

She made a firm decision

Вона прийняла непохитне рішення

They started a new firm

Вони відкрили нову компанію

This mattress is quite firm

Цей матрац досить твердий

They served simple fare

Вони подавали просту їжу

The bus fare increased today

Вартість проїзду в автобусі сьогодні зросла

The project was a no go

Проєкт був невдачею

Getting a ticket is a no go

Дістати квиток неможливо

I have a lot of work

У мене багато роботи

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати тобі за твою допомогу

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

Messages pop up on my screen

Повідомлення з’являються на моєму екрані

The child loves this pop up book

Дитина обожнює цю книгу-панораму

We visited a pop up store today

Ми відвідали тимчасовий магазин сьогодні

A pop-up blocked the screen

Спливаюче вікно перекрило екран

They opened a pop-up shop for the holidays

Вони відкрили тимчасовий магазин на свята

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

The judge will rule today

Суддя прийме рішення сьогодні

Our team really rules

Наша команда справді найкраща

The king ruled the people

Король правив людьми

She rules this region

Вона керує цим регіоном

Follow the rules of the game

Дотримуйтесь правил гри

Silence is the rule here

Тиша тут є нормою

It is a basic rule of nature

Це основний принцип природи

New regulations start tomorrow

Нові правила починають діяти завтра

Follow the rule of the court

Дотримуйтесь правила суду

It was awful cold outside

На вулиці було жахливо холодно

This is an awful movie

Це жахливий фільм

She was awful tired

Вона була надзвичайно втомлена

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

He wears gym shorts for running

Він одягає шорти для бігу

She goes to the gym daily

Вона щодня ходить до тренажерного залу

The school gym is very large

Шкільний спортзал дуже великий

It is strange huh

Це дивно а

Please put on the lights

Будь ласка увімкни світло

Put my name on the list

Додай моє ім'я до списку

Put on some cream

Нанеси трохи крему

They put him on this project

Його доручили до цього проєкту

His accent is just a put on

Його акцент це просто імітація

Put on your coat

Одягни своє пальто

It is time to put on for the party

Час одягатися на вечірку

He put on five kilos

Він набрав п'ять кілограмів

They put on a big party

Вони організували велику вечірку

The school put on a play

Школа поставила п'єсу

We put on a concert

Ми провели концерт

Put the box on the floor

Постав коробку на підлогу

Put on some music

Увімкни якусь музику

The club put on a show

Клуб презентував шоу

He put on his hat

Він почав носити свій капелюх

Put on the new video

Увімкни нове відео

Stop putting me on

Досить жартувати зі мною

You are putting me on

Ти мене обманюєш

She likes to put on dresses

Їй подобається носити сукні

I am stuck with this boring report

Мені доручили цей нудний звіт

We are stuck here for an hour

Ми залишилися тут на годину

The knife was stuck into the table

Ніж був встромлений у стіл

The car came out of nowhere

Машина раптово з'явилася нізвідки

The first thing you need to know is the rules

Перше, що вам потрібно знати, це правила

I check my emails first thing in the morning

Я перевіряю пошту першою справою зранку

I go to school every day

Я щодня відвідую школу

We go to the park together

Ми йдемо до парку разом

You need to go to sleep now

Тобі потрібно лягати спати зараз

It is wrong to steal

Красти аморально

You did it wrong

Ти зробив це неправильно

Something is wrong with the car

З машиною щось не так

This is my favorite dish

Це моя улюблена страва

They love to dish about the neighbors

Вони люблять пліткувати про сусідів

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

They are back together again

Вони знову разом

Put the puzzle pieces together

Склади деталі пазла разом

You need to get your life together

Тобі потрібно зібрати життя докупи

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

Please go on with your story

Будь ласка продовжуй свою історію

They have been going on for a year

Вони зустрічаються вже рік

What is going on here

Що тут відбувається

What is goin on here

Що тут відбувається

I am really goin now

Я вже справді йду

We need to work out a new plan

Нам потрібно розробити новий план

I like to work out at the gym

Я люблю тренуватися в спортзалі

Everything will work out in the end

Зрештою все вдасться

We need to work out a plan

Нам потрібно вирішити план

She likes to groom her horse

Вона любить доглядати за своїм конем

The groom waited at the altar

Наречений чекав біля вівтаря

They are grooming him for the position

Його готують до цієї посади

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

It is legal to drive here

Тут законно їздити за кермом