Modern Family — Сезон 2 Серія 14

The elevator is out of order

Ліфт не працює

She waited for the elevator

Вона чекала на ліфт

Do not embarrass me in front of my friends

Не бентеж мене перед моїми друзями

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

They refused my request

Вони відхилили моє прохання

He refused the offer

Він заперечив пропозицію

Please put the refuse in the bin

Будь ласка покладіть сміття у бак

The media reported the news

Медіа повідомили новини

This is the media of the whole

Це половина цілого

Many media cover the event

Багато ЗМІ висвітлюють цю подію

He worked hard to win respect

Він наполегливо працював щоб заслужити повагу

That hat is a win on you

Цей капелюх тобі дуже пасує

I saw a buck in the forest

Я бачив оленя в лісі

You have to take the buck for this task

Ти маєш взяти на себе відповідальність за це завдання

He is bucking to get a promotion

Він намагається отримати підвищення

You will face the music for your actions

Ти будеш відповідати за свої вчинки

I like listening to music

Мені подобається слухати музику

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

The job is up for discussion

Ця робота доступна для обговорення

He is up for the position of director

Він є кандидатом на посаду директора

She is a kind person

Вона добра людина

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

A better bet is to take the train

Кращий вибір це поїхати потягом

They bet money on the horse race

Вони ставлять гроші на кінські перегони

I bet it will rain today

Я ставлю на те що сьогодні буде дощ

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

What is the meaning of this word

Яке значення цього слова

I mean to finish this work

Я маю намір закінчити цю роботу

She gave a clear explanation

Вона дала зрозуміле пояснення

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

The bad news tore her apart

Погані новини її засмутили

He was tearing down the street

Він мчав вулицею

Put the vase on the wooden stand

Поставте вазу на дерев'яну підставку

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

She blamed him for being late

Вона дорікала йому за запізнення

They blamed the accident on the rain

Вони поклали провину за аварію на дощ

The blame for the loss is yours

Провина за програш лежить на тобі

He showed his ticket to the guard

Він показав свій проїзний охоронцю

The police officer gave him a ticket

Поліцейський виписав йому штраф

Do you have your ticket for the concert

Чи маєш ти квиток на концерт

That child is a real ticket

Ця дитина справжній шибеник

I bought a ticket for the prize draw

Я купив лотерейний квиток для розіграшу призу

He has a kind crush

У нього добра вдача

Do not crush the grapes

Не розчавте виноград

We will crush the other team

Ми переможемо іншу команду

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

I have a strange feel about this

У мене дивне передчуття щодо цього

I feel that we should go now

Я вважаю що нам слід іти зараз

The cow lowed in the field

Корова мукала в полі

Go to your bedroom now

Іди зараз у свою спальню

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

The car fell into the ditch

Машина впала в канаву

I need to ditch these old clothes

Мені потрібно позбутися цього старого одягу

I spoke with my opposite in the company

Я розмовляв зі своїм колегою у компанії

He lives in the house opposite

Він живе в будинку навпроти

He must accept the truth

Він повинен визнати правду

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

She told him to wait

Вона сказала йому чекати

They told us the truth

Вони сповістили нам правду

We need to mount the TV on the wall

Нам потрібно закріпити телевізор на стіні

They climbed to the top of the mount

Вони піднялися на вершину гори

They plan to mount a new exhibit

Вони планують організувати нову виставку

Put your things in the bag

Поклади свої речі в сумку

We talked about a lot of things

Ми обговорили багато тем

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

She is a dreamer who wants to change the world

Вона візіонерка яка хоче змінити світ

She manages a large company

Вона керує великою компанією

I can manage this task

Я можу впоратися з цим завданням

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

It was a six month project

Це був шестимісячний проєкт

I have not seen him for a month

Я не бачив його вже місяць

Which month is your birthday in

У якому місяці твій день народження

Pick out the book you like

Вибери книгу яка тобі подобається

I could pick out my friend in the crowd

Я зміг розпізнати свого друга в натовпі

She picked out a thorn from her finger

Вона вийняла колючку зі свого пальця

Please wrap the gift in paper

Будь ласка загорніть подарунок у папір

I had a chicken wrap for lunch

Я їв лаваш із куркою на обід

It is hard to wrap my mind around this

Мені важко осягнути це

I do not buy his story

Я не вірю в його історію

You bought yourself a lot of trouble

Ти накликав на себе багато неприємностей

This shirt was a good buy

Ця сорочка була вдалою покупкою

Do not mess up my clean room

Не роби безлад у моїй чистій кімнаті

You will mess up the surprise party

Ти зіпсуєш вечірку-сюрприз

You will mess up the plan

Ти зіпсуєш план

I did not mean to mess up the project

Я не хотів зіпсувати цей проект

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

Shh the movie is starting

Цить фільм починається

Shh please stop talking

Тихіше будь ласка припини розмовляти

I wrote a beautiful valentine

Я написав гарну валентинку

Valentines is a popular celebration

Свято закоханих це популярна подія

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

This problem will come again

Ця проблема станеться знову

She came with me

Вона пішла зі мною

The storm is coming closer

Буря наближається

His arrival surprised us

Його прибуття здивувало нас

They came at noon

Вони прибули опівдні

She is known for her goodness

Вона відома своєю добротою

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

He used the shop as a front

Він використовував магазин як прикриття

We have progress on the economic front

Ми маємо успіхи на економічному напрямку

The business was a front for money laundering

Цей бізнес був ширмою для відмивання грошей

Look at the front page of the newspaper

Подивись на передню сторінку газети

She stood in front of the crowd

Вона стояла перед натовпом

Can you front me the money until payday

Ти можеш авансувати мені гроші до зарплати

A cold front is moving across the region

Холодний фронт рухається через регіон

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

Outside of these examples nothing is clear

Крім цих прикладів нічого не зрозуміло

The outside of the house is painted blue

Зовнішня частина будинку пофарбована у синій колір

We need outside help for this project

Нам потрібна стороння допомога для цього проєкту

She puts on make up every morning

Вона наносить макіяж щоранку

I need to make up my mind

Мені потрібно прийняти рішення

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

I find this book interesting

Я вважаю цю книгу цікавою

Give me your find

Дай мені свою відповідь

Now listen to me carefully

Ну послухай мене уважно

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She did it out of kindness

Вона зробила це через доброту

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

We are out of milk

У нас закінчилося молоко

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

She has a game for music

У неї є хист до музики

Are you game for a walk

Ти готовий до прогулянки

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

I traveled to France last year

Торік я подорожував до Франції

It is raining out

Надворі йде дощ

He let out the secret

Він виявив таємницю

Visit me whenever you are free

Відвідай мене коли завгодно коли ти вільний

My assistant manages my schedule

Мій помічник керує моїм графіком

The Secretary of State announced the policy

Державний секретар оголосив політику

The administrator answered the phone

Адміністратор відповів на дзвінок