Modern Family — Сезон 2 Серія 18

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

She spent all her energy on this project

Вона використала всю свою енергію на цей проєкт

I spend money on food

Я витрачаю гроші на їжу

They spend time together

Вони проводять час разом

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

Nothing can phase him

Ніщо не може його збентежити

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

His story sounds completely unbelievable

Його історія звучить абсолютно неправдоподібно

The rumors about the accident are unbelievable

Чутки про аварію недостовірні

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив

My cold is getting worse

Моя застуда стає гіршою

Who will babysit the kids tonight

Хто посидить з дітьми сьогодні ввечері

They need someone to babysit on weekends

Їм потрібен хтось щоб доглядати за дітьми на вихідних

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Your comment is in order

Ваш коментар є доречним

The books are in order

Книги впорядковані

I went there in order to help

Я пішов туди задля того щоб допомогти

The house has a big yard

У будинку велике подвір'я

The fabric is one yard long

Тканина довжиною один ярд

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

Many confederate flags were removed

Багато конфедеративних прапорів було прибрано

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

I received an invite to the wedding

Я отримав запрошення на весілля

This bright room invites you to relax

Ця світла кімната заохочує вас відпочити

I invited Anna to dinner

Я запросив Анну на вечерю

He had no perfect for his lateness

У нього не було виправдання за своє запізнення

You should perfect your skills

Тобі варто вдосконалити свої навички

She got a perfect on her test

Вона отримала відмінно за свій тест

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

The team focused on offense

Команда зосередилася на нападі

This policy is an offense to common sense

Ця політика є відповідною лише здоровому глузду

He was charged with a serious offense

Його звинуватили у серйозному правопорушенні

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She speaks a native tongue

Вона розмовляє рідною мовою

The dog began to tongue the bone

Собака почав лизати кістку

We ate beef tongue for dinner

Ми їли на вечерю яловичий язик

He poked me in the arm

Він штрикнув мене в руку

She poked around in the old files

Вона шукала в старих файлах

His toes poke through his socks

Його пальці ніг витикаються через шкарпетки

It was a smart move

Це був розумний крок

Her story moved the audience

Її історія зворушила аудиторію

The shop moves a lot of goods

Цей магазин продає багато товарів

He needed his friend to bail him out

Йому потрібно було щоб друг його виручив

The judge set the bail at five thousand dollars

Суддя встановив заставу в розмірі п'яти тисяч доларів

The mattress has many springs

У матраці багато пружин

We drank water from a mountain spring

Ми пили воду з гірського джерела

We hired a babysitter for the evening

Ми найняли няню на вечір

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

Do not push the door

Не штовхай двері

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

We must keep from accidents

Ми повинні запобігати нещасним випадкам

I cannot keep from laughing

Я не можу втриматися від сміху

He held a grudge against his friend

Він тримав образу на свого друга

The police held the suspect

Поліція утримувала підозрюваного

Everything is ready for the party

Все готово до вечірки

They decided to fire him

Вони вирішили звільнити його

The soldiers had to fire

Солдати мусили стріляти

Use a match to fire the wood

Використай сірник щоб запалити дрова

I use this tool for repairs

Я користуюся цим інструментом для ремонту

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

I wait for the party

Я очікую на вечірку

Please wait a moment

Будь ласка зачекай хвилинку

The staff will wait on us

Персонал буде нас обслуговувати

I have a lot of work

У мене багато роботи

Salt water is a solution

Солона вода це розчин

The number is two

Це число два

There are two cats

Там є два коти

Two is an even number

Два це парне число

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

I will back your idea

Я підтримаю вашу ідею

The device emits a pulse of light

Пристрій випромінює імпульс світла

The music made the floor pulse

Музика змусила підлогу пульсувати

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I do not like fish and neither does she

Я не люблю рибу і вона також

Neither of them knows the answer

Жоден з них не знає відповіді

Neither is correct

Ні той ні інший варіант правильний

She is a grounded person

Вона практична людина

The teenager was grounded all weekend

Підліток був під домашнім арештом усі вихідні

He stayed grounded despite the pressure

Він залишався врівноваженим попри тиск

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

Do this exercise in your book

Виконай цю вправу у своєму підручнику

Regular practice is important

Регулярна практика є важливою

You must exercise your right to vote

Ви повинні застосувати своє право голосувати

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

Lack of sleep can aggravate his headache

Відсутність сну може погіршити його головний біль

You should hold onto your old photos

Тобі варто зберегти свої старі фотографії

Hold onto the rope so you do not fall

Тримайся за мотузку щоб ти не впав

He held onto the ticket

Він зберіг квиток

I have a lot of work

У мене багато роботи

I need some privacy to work

Мені потрібна приватність для роботи

The company ensures the privacy of your data

Компанія гарантує конфіденційність ваших даних

She likes to slather lotion on her skin

Вона любить густо намазувати шкіру лосьйоном

Lisp is a classic programming language

Лісп — це класична мова програмування

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

I got a letter today

Я отримав лист сьогодні

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

I like this one better

Мені це подобається більше

You had better go now

Вам варто йти зараз

Humans are known for their power of reason

Людей знають за їхньою силою розуму

It is difficult to reason with an angry person

Важко міркувати з розгніваною людиною

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

This is a serious problem

Це серйозна проблема

We have a serious matter to discuss

У нас є важлива справа для обговорення

The damage to the car was serious

Пошкодження автомобіля були істотними