Modern Family — Сезон 3 Серія 10

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

You should listen to your teacher

Ти повинен слухати свого вчителя

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

Do not break the glass

Не розбий скло

You should not break the law

Тобі не слід порушувати закон

She will break the news today

Вона повідомить ці новини сьогодні

I saw him last time yesterday

Я бачив його минулого разу вчора

This was my last time in Paris

Це був мій недавній візит до Парижа

I respect your opinion

Я поважаю вашу думку

In this respect he is right

У цьому аспекті він має рацію

She spoke with respect

Вона говорила з шанобливістю

He voiced his opinion clearly

Він чітко висловив свою думку

He managed to score a goal

Йому вдалося забити гол

The composer wrote the film score

Композитор написав музику до фільму

I waited for a score of minutes

Я чекав двадцять хвилин

The festival was very gay

Фестиваль був дуже яскравим

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

It happened long ago

Це сталося давно

Now is the time to start

Зараз саме час почати

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

He served his time in prison

Він відбув свій термін у в'язниці

He served in the army for years

Він служив в армії багато років

The book deals with history

Книга стосується історії

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

I need to deal with this problem

Мені потрібно справитися з цією проблемою

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

I long for a holiday

Я прагну відпустки

The river is very long

Річка дуже довга

It is long past midnight

Вже давно минула північ

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The old house was deserted

Старий будинок був покинутий

He deserted his friends in trouble

Він кинув своїх друзів у біді

They arrived on a deserted island

Вони прибули на незаселений острів

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

I have a lot of work

У мене багато роботи

I like this book a lot

Мені дуже подобається ця книга

First of all we should eat

Найперше ми повинні поїсти

First of all you must study

По-перше ти повинен вчитися

I will pay for the book

Я куплю цю книгу

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

They pay him every month

Вони платять йому щомісяця

The job is already paid

Робота вже оплачена

The pay was very low

Оплата була дуже низькою

Please pay attention to me

Будь ласка приділи мені увагу

You should pay respect to him

Тобі варто виявляти до нього повагу

My pay comes on Friday

Моя зарплата приходить у п'ятницю

She needs to pay for her living

Їй потрібно заробляти на життя

Her pay is quite high

Її оклад досить високий

I need to pay my debts

Мені потрібно погасити борги

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

He will pay for his lies

Він розплатиться за свою брехню

I will pay him a visit

Я відвідаю його

I did not make the train

Я не встиг на поїзд

He made a speech yesterday

Він висловив промову вчора

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

I need to stay awake to finish my work

Мені потрібно залишатися бадьорим щоб закінчити роботу

I stay in a small apartment downtown

Я живу в маленькій квартирі в центрі міста

We enjoyed our stay at the hotel

Нам сподобалося наше перебування в готелі

You need to gain speed

Тобі потрібно збільшити швидкість

The company reported a significant gain

Компанія повідомила про значний прибуток

She is learning Chinese

Вона вивчає китайську

This is a Chinese company

Це китайська компанія

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

There were around ten people

Там було приблизно десять людей

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

I had to wing the presentation

Мені довелося імпровізувати під час презентації

The bullet winged him in the arm

Куля поранила його в руку

She works in the west wing of the hospital

Вона працює в західному корпусі лікарні

The band played a great song

Гурт зіграв чудову пісню

I doubt his story

Я сумніваюся в його розповіді

I have some doubt about this

У мене є певний сумнів щодо цього

Talk about a difficult day

Наголошувати на важкому дні

Did he talk about his new job

Чи згадував він про свою нову роботу

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

The study shows new results

Дослідження показує нові результати

He is a quick study

Він швидко вчиться

My father works in his study

Мій батько працює у своєму кабінеті

We eat a special dinner on Christmas Eve

Ми їмо святкову вечерю у Святвечір

The parking lot is full

Парковка заповнена

There is a big parking lot near the office

Біля офісу є велика парковка

We left our car in the parking lot

Ми залишили наше авто на стоянці

It is starting to become cold

Починає ставати холодно

That blue dress becomes you

Та синя сукня тобі пасує

It will become cold soon

Скоро стане холодно

I forgot my mobile at home

Я забув свій мобільний вдома

The baby looks at the mobile

Дитина дивиться на мобіль

The company provides mobile equipment

Компанія надає транспортне обладнання

The weather was filthy yesterday

Погода вчора була надзвичайно поганою

It is hard to call it correctly

Важко вгадати це точно

Let us call it a day

Давайте припинимо на сьогодні

She feels truly alive when she travels

Вона почувається по-справжньому живою коли подорожує

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Take whatever book you like

Бери яку завгодно книгу тобі до вподоби

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

It is time to get going on our project

Настав час почати роботу над нашим проєктом

We should get going soon

Нам варто скоро вирушати

It is getting late so let us get going

Стає пізно тому давайте відправлятися

He drives like a maniac

Він водить машину як маніяк

What happened to you

Що з тобою сталося

It happened by chance

Це сталося випадково

The dog started to come for me

Собака почав наближатися до мене

Do not come for me during the meeting

Не нападай на мене під час зустрічі

You should not come for me like that

Тобі не варто так на мене нападати

They will come for a visit tomorrow

Вони завітають до нас завтра

He will come for you tonight

Він прийде за тобою сьогодні вночі

The ironic result surprised everyone

Несподіваний результат здивував усіх

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

She bought a new soft kofta

Вона купила нову м яку кофту

This wool jumper is very warm

Цей вовняний джемпер дуже теплий

She is a dear friend of mine

Вона моя дорога подруга

Oh dear I forgot my keys

Ой я забув свої ключі

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost the thread of your story

Я перестав розуміти твою історію

We lost our way in the woods

Ми заблукали в лісі

They suffered a heavy loss

Вони зазнали важкої поразки

They lost many soldiers in the war

Вони втратили багатьох солдатів на війні

It was a tough loss for the team

Це був важкий програш для команди

She lost her fortune in the crash

Вона втратила статки під час кризи

I lost your point there

Я не вловив твою думку

I have lost my glasses again

Я знову не можу знайти свої окуляри

He lost all his friends

Він втратив усіх своїх друзів

She lost her enthusiasm

Вона втратила свій ентузіазм

I did not want to lose my keys

Я не хотів втратити свої ключі

We had dinner at seven

Ми вечеряли о сьомій

Dinner is served at noon

Обід подають опівдні

The group performed a funny sketch

Гурт виконав кумедну сценку

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

He reached for his phone

Він потягнувся за своїм телефоном

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

We need to look at this problem

Нам потрібно розглянути цю проблему

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

I will pick it up quickly

Я швидко це опаную

Pick it up carefully

Підніми це обережно

We can pick it up tomorrow

Ми можемо продовжити завтра

The pitcher threw the baseball

Пітчер кинув бейсбольний м'яч

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

He had a flight of fancy

У нього був напад фантазії

The animal's flight response saved its life

Реакція втечі врятувала тварині життя

He ran up a flight of stairs

Він вибіг на проліт сходів

Put on your warm wear

Одягни свій теплий одяг

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

He is wearing a black hat

Він носить чорний капелюх

You should wear a coat today

Тобі слід одягти пальто сьогодні

Does she wear glasses

Вона носить окуляри

He likes to wear a watch

Він любить носити годинник

I wear comfortable shoes

Я одягаю зручне взуття

Do not wear that dirty shirt

Не одягай ту брудну сорочку

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

See how I do this

Глянь як я це роблю

I will see my friend today

Я зустрінуся зі своїм другом сьогодні

They wined the guests at the party

Вони пригощали гостей на вечірці

We need to talk about our plans

Нам потрібно обговорити наші плани

I talked him into coming with us

Я вмовив його піти з нами

This is a nice picture

Це гарна картина