Modern Family — Сезон 3 Серія 13

I have a lot of work

У мене багато роботи

The island is at sea

Острів знаходиться в морі

We were at sea for three days

Ми були у морі три дні

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

Stop acting like a perv

Перестань поводитися як збоченець

This task was a real curveball

Це завдання було справжньою складністю

It was a fair compromise for both sides

Це був справедливий компроміс для обох сторін

Poor security will compromise the system

Погана безпека поставить під загрозу систему

She toys with her hair

Вона бавиться своїм волоссям

I bought a weekly at the kiosk

Я купив щотижневик у кіоску

Good luck follows you today

Тобі сьогодні щастить

I lucked into a cheap ticket

Мені пощастило купити дешевий квиток

He is a total pervert

Він повний збоченець

Do not pervert the truth

Не спотворюй правду

I happen to know his brother

Я випадково знаю його брата

Nothing could traumatize her like that

Ніщо не могло б так сильно її травмувати

It was a traumatize event

Це була травматична подія

The local bus stops here

Місцевий автобус зупиняється тут

I asked a local for directions

Я запитав дорогу в місцевого жителя

This is a popular local for students

Це популярне місце для студентів

I embarrass easily when people praise me

Я легко соромлюся коли люди хвалять мене

His question embarrassed her during the meeting

Його запитання змусило її зніяковіти під час зустрічі

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The table is made of wood

Стіл зроблений з дерева

What is this table made of

З чого зроблений цей стіл

Chocolate is my only weakness

Шоколад моя єдина пристрасть

He read for the main role

Він читав для головної ролі

Do you read me clearly

Ви чітко мене чуєте

He can read my thoughts

Він може читати мої думки

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

We sold our old house

Ми продали свій старий будинок

That is a crazy sell

Це божевільна думка

He bought a new item of clothing

Він купив новий предмет одягу

They finally realized their plans

Вони нарешті здійснили свої плани

Do you realize the danger

Ви розумієте небезпеку

The truck has a large bed

У вантажівки великий кузов

The river bed is full of rocks

Дно річки вкрите камінням

Don't yell at me

Не кричи на мене

He beat the rap

Він уникнув покарання

She rapped on the door

Вона постукала у двері

It is a long story mm hmm well

Це довга історія е ну

Mm hmm please tell me more

Угу будь ласка розкажи мені більше

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

I did not say anything

Я нічого не казав

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Somebody told me the truth

Якась особа сказала мені правду

I spotted him in the crowd

Я помітив його у натовпі

Can you spot me for dinner

Можеш заплатити за мою вечерю

He has a soft spot for cats

Він має слабкість до котів

The clock is ticking

Годинник цокає

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

He was turned on by her look

Вона його збудила своїм поглядом

He turned on his best friend

Він зрадив свого найкращого друга

The doctor is studying a viral infection

Лікар вивчає вірусну інфекцію

The late artist left many works

Покійний художник залишив багато робіт

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

I heard about the accident

Я чув про нещасний випадок

I heard the news on the radio

Я дізнався новини по радіо

I heard that he is moving away

Я довідався що він переїжджає

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

His loud music annoyed me

Його гучна музика дратувала мене

She felt annoyed by the wait

Вона була роздратована очікуванням

He has an annoying habit

У нього є дратівлива звичка

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

Do not talk to him about that

Не говори йому про це

I want to talk to you

Я хочу поговорити з тобою

Let us talk to each other

Давай розмовляти один з одним

I talked to my friend

Я розмовляв зі своїм другом

She talked to the teacher

Вона говорила з учителем

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I experienced great joy

Я відчув велику радість

Did he mention the meeting

Чи він згадував про зустріч

She mentioned her friend

Вона згадала свою подругу

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

I saw him last week

Я бачив його минулого тижня

What is your last name

Яке ваше прізвище

I watch the television every evening

Я дивлюся телевізор щовечора

She turned on the television

Вона увімкнула телевізор

Television is a popular medium

Телебачення є популярним засобом інформації

Do not embarrass him with questions

Не бентеж його питаннями

I felt embarrassed by his comment

Я відчув сором через його коментар

You know I was thinking about moving

Знаєш я думав про переїзд

Do you know the answer to this question

Ти знаєш відповідь на це питання

The seizure of illegal goods was lawful

Конфіскація незаконних товарів була законною

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

You ought to study harder

Тобі варто вчитися старанніше

It ought to be sunny tomorrow

Завтра має бути сонячно

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Change the water filter

Замініть водяний фільтр

She speaks without a filter

Вона говорить без стриманості

Light filtered through the leaves

Світло просочувалося крізь листя

You should tone down your language

Тобі варто пом'якшити свою мову

We need to tone down the criticism

Нам потрібно зменшити критику

That is my opinion on this matter

Це мій погляд на цю справу

The possum is a nocturnal marsupial

Опосум це нічна сумчаста тварина

Do not forget about your health

Не забувай про своє здоров’я

I forget the answer after a long time

Я згадую відповідь через довгий час