Modern Family — Сезон 4 Серія 6

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

Now is the time to start

Зараз саме час почати

Do not hurt the animals

Не завдавай шкоди тваринам

My leg hurts today

У мене сьогодні болить нога

He felt hurt by her words

Він відчув себе ображеним її словами

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

They decided to name the baby Jack

Вони вирішили назвати дитину Джеком

The company has a good name

У компанії хороша репутація

What is your teacher’s name?

Як звати вашого вчителя?

This sign is a symbol for danger

Цей знак є позначенням небезпеки

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

This room has no use

У цієї кімнати немає призначення

These pillars support the roof

Ці стовпи тримають дах

The patient needs life support

Пацієнт потребує підтримки життєдіяльності

We will get home soon

Ми скоро прибудемо додому

It is getting dark

Стає темно

I get two days off each week

Я маю два вихідні щотижня

The governing body met today

Керівна колегія зустрілася сьогодні

A foreign body was found in the sample

Сторонній об'єкт було знайдено у зразку

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

He acted likewise

Він вчинив так само

I wised him up to the situation

Я поінформував його про ситуацію

The wise gave us good advice

Мудрець дав нам гарну пораду

This is a themed restaurant

Це тематичний ресторан

We attended a themed party

Ми відвідали тематичну вечірку

The park has a themed area for children

У парку є тематична зона для дітей

I need to change for dinner

Мені потрібно переодягнутися до вечері

Do you have any change for the bus

Чи є в тебе дріб'язок на автобус

This change is very entertaining

Цей мюзикл дуже розважальний

I am safe that he will come

Я впевнений що він прийде

He is a safe driver

Він надійний водій

She keeps money in a safe

Вона зберігає гроші в сейфі

I stink at playing chess

Я дуже погано граю в шахи

They raised a stink about the new law

Вони підняли скандал через новий закон

I felt a pull toward the city

Я відчував тяжіння до міста

Did you really pull that trick

Ти справді вчинив цей трюк

He just likes to waffle on

Він просто любить багато базікати

This soup is super hot

Цей суп дуже гарячий

Please go through these papers

Будь ласка перевір ці папери

We went through a difficult time

Ми пережили важкі часи

The deal will go through tomorrow

Угода буде схвалена завтра

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

They want to marry next year

Вони хочуть одружитися наступного року

He is married to his job

Він повністю відданий своїй роботі

She is cleaning the bathroom

Вона прибирає ванну

There are a cent of pages in this book

У цій книзі сотня сторінок

He gave one hundred per cent effort

Він доклав сто відсотків зусиль

They had a gay time at the party

Вони весело провели час на вечірці

They provide food for needy families

Вони надають їжу нужденним сім'ям

She is a very needy person

Вона дуже потребує турботи

It is cool in the shady garden

У затіненому саду прохолодно

He works for a shady company

Він працює на нечесну компанію

He sawed the wood in half

Він розпиляв дерево навпіл

I saw your bet

Я зрівняв твою ставку

She used a saw to cut the board

Вона використала пилку щоб відрізати дошку

The groom is wearing a suit

Наречений одягнений у костюм

The groom waited at the altar

Наречений чекав біля вівтаря

They are grooming him for the position

Його готують до цієї посади

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

We did not lose the game

Ми не програли гру

I lost my keys yesterday

Я вчора загубив свої ключі

I lost your point there

Я не вловив твою думку

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

This meeting is a total rodeo

Ця зустріч — суцільний хаос

Help is on the way

Допомога вже в дорозі

A new baby is on the way

У них скоро буде дитина

Your package is on the way

Ваша посилка вже в дорозі

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

I stayed home since it was raining

Я залишився вдома оскільки йшов дощ

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

The political machine controls the city

Політичний апарат контролює місто

She won the race

Вона перемогла у перегонах

The dog treed the cat

Собака загнав кота на дерево

I planted a tree in the garden

Я посадив дерево в саду

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

It does not pay to be late

Не варто запізнюватися

You will pay for this mistake

Ти відповіси за цю помилку

The package is coming through today

Посилка прибуває сьогодні

I try to avoid him

Я намагаюся уникати його

We must avoid accidents

Ми повинні запобігати аваріям

We got the go ahead to start the project

Ми отримали дозвіл розпочати проєкт

I bought a rug at Barn

Я купив килим у Barn

Give me a heads up about the meeting

Дай мені знати про зустріч заздалегідь

She will head up the new project

Вона буде очолювати новий проект

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

The police caught him trying to push drugs

Поліція впіймала його при спробі торгувати наркотиками

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

Wait for a second please

Почекай секунду будь ласка

He sold his friends to the police

Він зрадив своїх друзів поліції

The agent tried to sell me the idea

Агент намагався переконати мене в цій ідеї

That is a crazy sell

Це божевільна думка

May I have the check

Можна мені рахунок

She wore a shirt with a check pattern

Вона була в сорочці в клітинку

This is a tough job

Це важка робота

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

He took the task seriously

Він поставився до завдання серйозно

The patient is seriously ill

Пацієнт серйозно хворий

I seriously want to help

Я справді хочу допомогти

Now we are even

Тепер ми в розрахунку

We must even the score

Ми повинні зрівняти рахунок

Two is an even number

Два це парне число

Sad news can depress people

Сумні новини можуть засмучувати людей

Depress the button to start the machine

Натисніть кнопку щоб запустити машину

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

No problem

Будь ласка

I solved it no problem

Я вирішив це без проблем