Modern Family — Сезон 5 Серія 5

She played a lead part in the movie

Вона зіграла головну роль у фільмі

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

Is this plan all right with you

Чи влаштовує тебе цей план

I could use some help here

Мені не завадила б допомога тут

I used to play football

Я раніше грав у футбол

Please fasten your coat

Будь ласка застебніть своє пальто

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

I have to get off the phone now

Я маю закінчити розмову зараз

He managed to get off with a small fine

Йому вдалося уникнути покарання невеликим штрафом

Get off me right now

Відчепися від мене прямо зараз

I need to get off at the next stop

Мені потрібно вийти на наступній зупинці

Get off my back

Відчепися від мене

I will get off at the next stop

Я зійду на наступній зупинці

He will get off with a small fine

Він відбудеться невеликим штрафом

The house has bold colors

Будинок має виразні кольори

Use bold font for titles

Використовуйте жирний шрифт для заголовків

They dress the shop window with flowers

Вони оздоблюють вітрину магазину квітами

The doctor had to dress the wound

Лікарю довелося обробити рану

We need a quicker result

Нам потрібен скоріший результат

The delivery was successful

Пологи пройшли успішно

He has a very confident delivery

У нього дуже впевнена манера мовлення

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

What are you guys doing

Що ви робите друзі

Look at the said document

Подивіться на вищезгаданий документ

She said her opinion clearly

Вона чітко висловила свою думку

He said a few words to the crowd

Він промовив кілька слів до натовпу

He bought a bottle of soda

Він купив пляшку газировки

He blew the whistle to start the game

Він свиснув у свисток щоб почати гру

I heard a loud whistle in the wind

Я почув гучний свист на вітрі

The news will get out soon

Новини скоро стануть відомими

I need to get my wallet out

Мені потрібно вийняти свій гаманець

She has a lot of money

Вона має багато грошей

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

Please give me the details

Будь ласка повідом мені деталі

He gave up smoking

Він кинув курити

He won a seat in the parliament

Він виграв місце в парламенті

Please take a seat

Будь ласка сідайте

This theater can seat five hundred people

Цей театр може вмістити п'ятсот людей

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

This lipstick has a nice smell

Ця помада приємно пахне

I would like a second cup of coffee

Я хотів би ще одну чашку кави

This is my second attempt

Це моя друга спроба

I second your motion

Я підтримую вашу пропозицію

We played until dark

Ми гралися до темряви

I will stay here until you come

Я залишуся тут поки ти не прийдеш

Trust is the fabric of our society

Довіра є основою нашого суспільства

He told the noisy crowd to shut up

Він наказав шумному натовпу замовкнути

You should shut up now

Тобі варто зараз замовкнути

He told me to shut up

Він сказав мені заткнутися

They won the game hands down

Вони виграли гру без жодних зусиль

She won the race hands down

Вона виграла перегони без жодних труднощів

Do you want to go out tonight For sure

Ти хочеш піти сьогодні ввечері Звісно

I am for sure about this decision

Я певний щодо цього рішення

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

The men played football

Чоловіки грали у футбол

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

The current in the wire is high

Струм у проводі високий

The river has a strong current

Річка має сильну течію

I sent a thank you note

Я надіслав листівку з подякою

The twins look very happy

Близнюки виглядають дуже щасливими

I check my social media feed

Я перевіряю свою стрічку в соціальних мережах

We feed information into the computer

Ми вводимо інформацію в комп'ютер

Check your social media feed

Переглянь свою стрічку в соціальних мережах

This is healthy feed for horses

Це корисний корм для коней

It is time to feed the dog

Настав час годувати собаку

Check the live feed on your screen

Перевір пряму трансляцію на своєму екрані

The bride is beautiful at the wedding

Наречена гарна на весіллі

We attended a big celebration

Ми відвідали велике святкування

They decided to marry next summer

Вони вирішили одружитися наступного літа

They are planning their wedding

Вони планують своє весілля

The wedding will be in summer

Одруження буде влітку

You gotta see this

Тобі треба це побачити

Dip it is all ruined

Хай це все зіпсовано

Dip the biscuit into your tea

Занур печиво у свій чай

We had chips with cheese dip

Ми їли чипси з сирним соусом

This is a public park

Це громадський парк

He spoke in public

Він виступив публічно

The news surprised the public

Новина здивувала громадськість

I heard the news today

Я дізнався новини сьогодні

He has a small cut on his ear

У нього невелика подряпина на вусі

Did you hear what he said

Ти чув що він сказав

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look at the stars in the sky

Подивися на зірки в небі

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The birds flew over the deep drink

Птахи пролетіли над глибокою водоймою

Please walk me through the instructions

Будь ласка поясни мені цю інструкцію покроково

The garden has a stone walk

У саду є кам'яна доріжка

I am taking the kids to school

Я відвожу дітей до школи

I am taking a break now

Я зараз роблю перерву

He is taking a firm stance on this issue

Він займає тверду позицію щодо цього питання

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

Check the underneath of the car

Перевір нижню частину автомобіля

He walked out of the room

Він вийшов з кімнати

Leave the children out of this discussion

Виключіть дітей з цієї дискусії

I bought this out of town

Я купив це за містом

Three out of ten people agreed

Троє з десяти людей погодилися

He pulled a gift out of the box

Він дістав подарунок з коробки

They are out of resources

Вони залишилися без ресурсів

He went out of the office early

Він рано пішов з офісу

The team is out of the tournament

Команда вибула з турніру

I am out of time

У мене закінчився час

He is out of the house

Він не вдома

The cat is out of the bag

Кіт вискочив з мішка

Take the clothes out of the dryer

Вийми одяг з сушарки

He took the gun out of his pocket

Він дістав пістолет з кишені

We are out of options

Ми позбавлені варіантів

Time is very precious

Час дуже цінний

I visited him three times

Я відвідував його три рази

He did it many times

Він робив це багато разів

These are difficult times

Це складні часи

Two times two equals four

Два помножити на два дорівнює чотири

Five times five is twenty five

П'ять помножити на п'ять буде двадцять п'ять

I read it in the Times

Я прочитав це у Таймс

There have been many times when I needed help

Було багато нагод коли мені потрібна була допомога

People lived differently in ancient times

Люди жили інакше в давні епохи

We had good times together

Ми добре проводили час разом

They fell out over a small argument

Вони посварилися через дрібну суперечку

They bought a lot near the lake

Вони купили ділянку біля озера

It was his lot to suffer

Це була його доля страждати

He visits his parents a lot

Він часто відвідує своїх батьків

The whole lot of them went home

Вся ця група пішла додому

There are a lot of books here

Тут є безліч книг

We decided by lot who goes first

Ми вирішили жеребом хто йде першим

She accepted her lot in life

Вона прийняла свою частку в житті

Give me a small lot of flour

Дай мені невелику кількість борошна

I like this song a lot

Мені дуже подобається ця пісня

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

It is a hard job you know

Це важка робота ти знаєш

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

The accusation was false

Звинувачення було неправдивим

There is no need to hurry

Немає потреби поспішати

She really wowed the audience with her performance

Вона справді вразила публіку своїм виступом

Wow I did not expect that

Ого я на це не очікував

This is my favorite song

Це моя улюблена пісня

My theory is that he was late

Моя гіпотеза полягає в тому що він запізнився

It works in theory but not in practice

Це працює в теорії але не на практиці

We saw a drop off in visitors

Ми помітили зникнення відвідувачів

I often drop off during the movie

Я часто засинаю під час фільму

The car ran into a tree

Машина врізалася в дерево

We ran into some technical problems

Ми зіткнулися з деякими технічними проблемами

Costs can run into thousands

Витрати можуть сягати тисяч

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

Did you send the email

Ти надіслав електронний лист

He sent the ball toward the goal

Він спрямував м'яч у ворота

They sent to finish the work early

Вони мали намір закінчити роботу раніше

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь

This year has been very productive

Цей рік був дуже продуктивним

We are planning a five year project

Ми плануємо п'ятирічний проект

A blanket goes over the bed

Ковдра лежить на ліжку

Please go over your homework again

Будь ласка переглянь свою домашню роботу ще раз

I will go over to see my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

Take an umbrella in case of rain

Візьми парасольку про всяк випадок

You are asking for trouble

Ти накликаєш на себе біду

His behavior is asking for a fight

Його поведінка провокує бійку

I asked for directions to the station

Я запитав дорогу до вокзалу

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

She has a boyish style of dressing

У неї хлопчачий стиль одягу