Modern Family — Сезон 5 Серія 23

They found out the thief

Вони викрили злодія

We need to find out the time

Нам потрібно з'ясувати час

I want to find out the truth

Я хочу дізнатися правду

She waved and said bye

Вона помахала і сказала папа

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

It is hot so we should swim rather than run

Краще ми поплаваємо ніж будемо бігати

The movie was rather boring

Фільм був досить нудним

I need to water the flowers

Мені потрібно полити квіти

The boat sailed through these waters

Човен проплив цими водами

She likes to groom her horse

Вона любить доглядати за своїм конем

The groom waited at the altar

Наречений чекав біля вівтаря

They are grooming him for the position

Його готують до цієї посади

I saw a big fish in the lake

Я бачив велику рибу в озері

He is a kind man

Він добра людина

The men went to the store

Чоловіки пішли до магазину

Try to stay calm during the test

Намагайся залишатися врівноваженим під час тесту

Music helps to calm the baby

Музика допомагає заспокоїти дитину

Don't put me in a difficult position

Не став мене в скрутне становище

How can I put this clearly

Як я можу сформулювати це чітко

You should put more effort into your work

Тобі слід спрямувати більше зусиль на роботу

The train had a long delay

Поїзд мав велику затримку

Stop fooling around and finish your homework

Припини дуріти і дороби домашнє завдання

They were fooling around at the party

Вони крутили романи на вечірці

She had a feeling of joy

Вона відчула радість

There is a friendly feeling in this cafe

У цьому кафе панує дружня атмосфера

I have a feeling that he will come

У мене є передчуття що він прийде

I am feeling a sharp pain

Я відчуваю гострий біль

He is feeling very tired today

Він сьогодні дуже втомлений

I have a feeling he is lying

У мене враження що він бреше

She is feeling hopeful about the future

Вона з надією дивиться у майбутнє

My feeling is that we should go now

На мою думку нам варто йти зараз

She had a feeling that something was wrong

У неї було передчуття що щось не так

I have a cold feeling in my hands

У мене холодне відчуття в руках

He spoke with great feeling

Він говорив з великим почуттям

It was a moment full of feeling

Це був момент повний емоцій

The news caused a deep feeling

Ця новина викликала глибоке переживання

I feel that this is the right choice

Я вважаю що це правильний вибір

He is a very hot guy

Він дуже привабливий хлопець

The team is in hot pursuit

Команда веде інтенсивну погоню

This item is hot right now

Цей товар зараз дуже популярний

My feet are tired

Мої ступні втомилися

The height is six feet

Висота становить шість футів

The room is ten feet wide

Ширина кімнати — десять футів

Many people decided to get on board with the project

Багато людей вирішили долучитися до цього проєкту

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

Put the cup right here

Постав чашку саме сюди

Children like to color pictures

Дітям подобається розфарбовувати малюнки

Fear can color his judgment

Страх може впливати на його судження

She has a healthy color

У неї здоровий колір обличчя

I dropped off the package at the office

Я завіз посилку в офіс

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

You had better go now

Вам варто йти зараз

I saw a snipe by the lake

Я бачив бекаса біля озера

The enemy sniped from the trees

Ворог стріляв із дерев

Please tie your shoelaces

Будь ласка завʼяжи свої шнурівки

They have strong family ties

Вони мають міцні родинні звʼязки

The game ended in a tie

Гра закінчилася внічию

I did not want to miss the class

Я не хотів пропустити заняття

The young miss thanked him

Молода панночка подякувала йому

What the heck is that

Що це за дідько

Why the heck are you late

Чому ти чорт забирай запізнився

The doctor wore a surgical gown

Лікар був у хірургічному халаті

The course is tailored to your needs

Курс адаптований до ваших потреб

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

The instructor shows how to drive

Інструктор показує як керувати авто

My mentor is a great teacher

Мій наставник чудовий вчитель

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

You only need to sign here

Вам потрібно лише підписати тут

I have only five dollars

У мене є лише п'ять доларів

It took only an hour

Це зайняло лише годину

I ate a turtle candy

Я з'їв шоколадну цукерку у формі черепахи

The turtle turtles when it is scared

Черепаха ховається в панцир коли вона налякана

He turtles along the road

Він дуже повільно повзе дорогою

It will come to be seen as a mistake

Це почнуть вважати помилкою

It is important when it comes to money

Це важливо коли справа стосується грошей

He began to come to after the accident

Він почав опритомнювати після аварії

He acted like an idiot

Він поводився як дурень

She is my best girlfriend

Вона моя найкраща подруга

Her experience makes her a good girlfriend for the job

Її досвід робить її придатною для цієї посади

She is my girlfriend

Вона моя дівчина

You should nail the board to the wall

Тобі слід прибити дошку до стіни

He hit the nail with a hammer

Він вдарив молотком по цвяху

I do not have much time

У мене немає багато часу

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

This issue speaks to our values

Це питання стосується наших цінностей

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

She is a very sweet person

Вона дуже мила людина

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

This is the right choice

Це правильний вибір

Prices began to spiral out of control

Ціни почали стрімко зростати

Draw a spiral on the paper

Намалюй спіраль на папері

The concern employs many people

Підприємство наймає багато людей

This book concerns local history

Ця книга стосується місцевої історії

This is not your concern

Це не твоя турбота

He won the swimming meet

Він виграв змагання з плавання

We must meet the deadline

Ми повинні задовольнити термін виконання

I understand your situation

Я розумію ваші обставини

He faced a new situation

Він зіткнувся з новою подією

The current situation is stable

Поточний стан є стабільним

I run out the files to my boss

Я доставив файли своєму начальнику

We ran out of milk

У нас закінчилося молоко

We saw a moving drama at the theater

Ми бачили зворушливу п'єсу в театрі

Write the figure clearly

Чітко напишіть цифру

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

She had to darn her socks

Їй довелося заштопати свої шкарпетки

He put the burger on the bun

Він поклав котлету в булку

This veggie burger is healthy

Ця овочева котлета корисна

We bought a burger for lunch

Ми купили бургер на обід

She bought a pack of napkins

Вона купила пачку прокладок

Please put the napkin on your lap

Будь ласка поклади серветку собі на коліна

This chapter is the meat of the book

Цей розділ є суттю книги

The new guy is just fresh meat

Цей хлопець лише новачок

He used a vulgar term for meat

Він використав вульгарний термін для позначення піхви

She is a great help

Вона чудовий помічник

This medicine helps the pain

Ці ліки зменшують біль

I cannot help laughing

Я не можу втриматися від сміху

She will sit on the board of directors

Вона буде членом ради директорів

Do not sit on the request

Не зволікай із цим запитом

She sits on a fortune

Вона володіє цілим статком

They are my folk

Це мої родичі

She likes folk music

Вона любить народну музику

This music helps to relax me

Ця музика допомагає мене розслабити

The government decided to relax the rules

Уряд вирішив послабити правила

You should relax after work

Тобі слід відпочити після роботи

He did it on his own

Він зробив це самостійно

You must own your mistakes

Ти повинен визнавати свої помилки

The bus finally arrived

Автобус нарешті приїхав

They finally decided to leave

Вони кінець кінцем вирішили піти

We finally solved the problem

Ми остаточно вирішили цю проблему

You gotta see this

Тобі треба це побачити

That suggestion tickled my fancy

Ця пропозиція мене потішила

He likes to tickle his little sister

Він любить дражнити свою молодшу сестру

Misfortune visited the family

Родина зазнала нещастя

We will visit London next month

Ми відвідаємо Лондон наступного місяця

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

I took the tube to work today

Сьогодні я поїхав на роботу метро

He spoke under his breath

Він щось бурмотів під ніс

She speaks five languages

Вона володіє п'ятьма мовами

She wants to speak to you

Вона хоче поговорити з тобою

They speak about their plans

Вони розмовляють про свої плани

Okay tell me what happened

Слухайте розкажіть мені що сталося

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I was only joking when I said that

Я лише жартував коли казав це

He played a harmless joke on his brother

Він влаштував безневинний розіграш своєму брату

They visit us off and on

Вони відвідують нас іноді

The project lost steam

Проєкт втратив свою силу

The train steamed into the station

Поїзд влетів на станцію

I bought a game on Steam

Я купив гру в Steam