Modern Family — Сезон 6 Серія 15

It took only an hour

Це зайняло лише годину

Holy cow that was scary

О боже це було страшно

He told a funny laugh

Він розповів смішний жарт

Her laugh is very loud

Її сміх дуже гучний

The room is ten feet wide

Кімната має ширину десять футів

The height is six feet

Висота становить шість футів

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

That trick was sick

Цей трюк був крутим

That was a sick joke

Це був огидний жарт

I am sick of his lies

Я ситий його брехнею по горло

It is amazing how much he has changed

Дивно як сильно він змінився

The clock is ticking

Годинник цокає

Come now tell me the truth

Ну розкажи мені правду

Please come to my house

Будь ласка приходь до мого дому

The wall has a warm tone

Стіна має теплий відтінок

Wait for the tone before you speak

Зачекайте на сигнал перед тим як говорити

The violin has a rich tone

Скрипка має багатий тембр

This building has ten stories

У цій будівлі десять поверхів

Each person has rights

Кожна особа має права

There were many persons present

Там було багато людей

He is a very interesting person

Він дуже цікава особистість

I want to thank you for your help

Я хочу подякувати вам за допомогу

Thanks for the gift

Дякую за подарунок

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

He wasted his opponent in the game

Він легко переміг свого суперника у грі

They were completely wasted at the party

Вони були дуже п'яні на вечірці

Please throw the waste in the bin

Будь ласка викиньте відходи у смітник

Please pick up your toys

Будь ласка підніми свої іграшки

The economy is starting to pick up

Економіка починає покращуватися

Let us pick up where we left off

Давайте продовжимо там де ми зупинилися

I will pick up my friend at the airport

Я заберу свого друга в аеропорту

Please pick up your toys from the floor

Будь ласка підніми свої іграшки з підлоги

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на телефон

Please pick up the phone

Будь ласка відповісти на дзвінок

I can pick up languages easily

Я можу легко вчитися мовам

I want to pick up a new skill

Я хочу опанувати нову навичку

New York is often called the Big Apple

Нью-Йорк часто називають Великим яблуком

I went to the Apple store to buy a phone

Я пішов у магазин Епл щоб купити телефон

She comes from a small village

Вона родом із маленького села

Many traditions come from the past

Багато традицій походять із минулого

Everyone has the right to live

Кожен має право на життя

Right I will be there soon

Добре я скоро буду там

Turn to the right at the corner

Поверніть праворуч на розі

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

May God bless you

Нехай Бог благословить тебе

The stars are numberless

Зірки незліченні

A sunless day is sad

День без сонця сумний

She likes to think about her future

Вона любить розмірковувати про своє майбутнє

You should think about this decision

Тобі варто обдумати це рішення

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

Nothing could ever change my mind

Ніщо не зможе змінити мого рішення

Have you ever been to London

Ви коли-небудь були в Лондоні

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

What do you say about this plan

Що ти скажеш про цей план

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

He lives in that house over there

Він живе у тому будинку там

Look at the bird up there

Подивись на птаха он там

Look at that bird up there

Подивись на того птаха там вгорі

Keep the box up there

Тримай коробку там нагорі

This is the parent company

Це материнська компанія

It is hard to parent a teenager

Важко виховувати підлітка

My parent is very kind

Мій батько дуже добрий

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

He has a very sharp mind

У нього дуже гострий розум

Please mind the children while I am away

Будь ласка наглядайте за дітьми поки я відсутній

She learned a magical spell

Вона вивчила магічне заклинання

The hero used a magical sword

Герой використав чаклунський меч

The forest is full of magical creatures

Ліс повний надприродних істот

He started to break up toward the goal

Він почав швидко рухатися до воріт

The police had to break up the fight

Поліції довелося розігнати бійку

She started to break up when she heard the news

Вона почала засмучуватися коли почула новини

They decided to break up

Вони вирішили розлучитися

They had to cage the dog while cleaning

Їм довелося замкнути собаку під час прибирання

Please do not cage the wild birds

Будь ласка не садіть диких птахів у клітку

Use a clip to hold the papers

Використай затискач щоб скріпити папери

He managed to clip the mirror of the car

Він зміг зачепити дзеркало автомобіля

The project is moving along at a fast clip

Проєкт просувається швидкими темпами

I bought an upgrade for my computer

Я купив оновлення для свого комп'ютера

This is a fake diamond

Це фальшивий діамант

He used a fake name

Він використав підроблене ім'я

This story makes sense

Ця історія має сенс

She makes a lot of money

Вона заробляє багато грошей

She makes a cake for us

Вона створює торт для нас

I take it that you are coming

Я припускаю що ти прийдеш

I cannot take it anymore

Я більше не можу це витримувати

Take it to the next room

Візьми це в іншу кімнату

You should take it

Тобі слід це прийняти

I cannot take it anymore

Я більше не можу цього терпіти

You have to take it

Ти мусиш змиритися

Take it with you

Візьми це з собою

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

I feel a bit weak today

Я почуваюся сьогодні трохи слабким

You are weaker than your brother

Ти слабший за свого брата

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She has a beautiful smile

У неї гарна усмішка

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

I do not give a damn

Мені байдуже

They damned the criminal

Вони засудили злочинця

Damn I forgot my keys

Дідько я забув свої ключі

I appreciate your help

Я ціную вашу допомогу

I do not appreciate your tone

Мені не подобається ваш тон

I appreciate the difficulty of this task

Я усвідомлюю складність цього завдання

Anyway I have to go now

До речі мені вже час іти

He offered an apology for his behavior

Він висловив жаль через свою поведінку

She wrote a letter of apology

Вона написала листа з вибаченнями

They dumb down the news for kids

Вони спрощують новини для дітей

The character in the play is dumb

Персонаж у п'єсі німий

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Rub your hands together

Потріть руки одна об одну

Use this rub for your sore back

Використовуйте цю мазь для хворої спини

There is the rub

Ось у чому проблема

Apply the spice rub to the steak

Нанесіть суміш спецій на стейк

His heel is rub from new shoes

Його п'ята натерта новими черевиками

He knows how to rub people the right way

Він знає як догодити людям

His comments rub me the wrong way

Його зауваження мене дратують

Rub my shoulders to relieve tension

Помасуй мої плечі щоб зняти напругу

We tailor the lesson to your needs

Ми адаптуємо урок під ваші потреби

Do not box people into categories

Не заганяйте людей у рамки категорій

He likes to box at the gym

Він любить боксувати в спортзалі

Please box the items carefully

Будь ласка обережно упакуйте речі

That new car looks badass

Та нова машина виглядає круто

The cat has soft fur

У кота м'яке хутро

The dog has thick white fur

У собаки густа біла шерсть

You should get out of here

Тобі варто піти геть

I am out of here

Я забираюся звідси

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

He is the cleanup hitter

Він є четвертим відбиваючим

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

Sweet that is amazing news

Клас це неймовірні новини

They gave us a sweet surprise

Вони зробили нам приємний сюрприз

This tea is very sweet

Цей чай дуже солодкий

You are supposed to wait here

Ти маєш чекати тут

This rule is supposed to help

Це правило має допомогти

She had a total freak out at the office

У неї сталася справжня істерика в офісі

Don't freak out if you lose your keys

Не панікуй якщо загубиш ключі

Don't freak out about the exam

Не панікуй через іспит

They like to tease him about his hair

Вони люблять кепкувати з його волосся

It is mean to tease others

Недобре глузувати з інших

The teacher will present the new project

Вчитель представить новий проєкт

He is happy with his present life

Він задоволений своїм теперішнім життям

I bought a present for my friend

Я купив подарунок для свого друга

Let me present my friend to you

Дозвольте представити вам мого друга

Many people turned out for the festival

Багато людей прийшло на фестиваль

He turned out to be a great leader

Він став чудовим лідером

It turned out that they were right

З'ясувалося що вони мали рацію

He turned out his pockets to find keys

Він вивернув кишені щоб знайти ключі

The project turned out well

Проєкт закінчився добре

Everything will turn out fine

Все вийде добре

The landlord turned them out

Орендодавець виставив їх

Please turn out the lights

Будь ласка вимкніть світло

Thousands turned out to support the team

Тисячі зібралися щоб підтримати команду

Things didn't turn out as planned

Все склалося не так як планувалося

The factory turns out many cars

Завод випускає багато автомобілів

The truth turned out to be surprising

Правда виявилася дивною

She turned out to be a genius

Вона виявилася генієм

They turned out the needy guest

Вони відмовили нужденному гостю

The cake turned out delicious

Торт вийшов смачним

He turned out the lamp to sleep

Він вимкнув лампу щоб поспати