Modern Family — Сезон 7 Серія 11

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

I saw nobody at the store

Я нікого не бачив у магазині

Nobody knows the truth

Ніхто не знає правди

He feels like a nobody

Він почувається нікчемою

We spoke about it later

Ми говорили про це згодом

I will do it later

Я зроблю це потім

We will discuss this later

Ми обговоримо це в майбутньому

A later arrival is expected

Очікується запізніле прибуття

The later shift starts at ten

Пізня зміна починається о десятій

The later king was very wise

Покійний король був дуже мудрим

He wrote this in his later years

Він написав це у свої літні роки

He is later than usual

Він сьогодні не встиг вчасно

This is a later development

Це нещодавній розвиток подій

The later guest came at midnight

Запізнений гість прийшов опівночі

See you later

Побачимося пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

I will call you later

Я зателефоную тобі пізніше

Some people fast for health reasons

Деякі люди голодують з міркувань здоров’я

My watch is five minutes fast

Мій годинник поспішає на п’ять хвилин

The door was held fast by the bolt

Двері були міцно зачинені на засув

We are having a party on New Years Eve

Ми влаштовуємо вечірку в новорічну ніч

The winner will take home a large purse

Переможець забере додому великий призовий фонд

She pursed her lips in anger

Вона гнівно стиснула губи

He used her as a beard

Він використав її як ширму

I awake feeling refreshed

Я прокидаюся відчуваючи бадьорість

Did you awake him from his nap

Ти розбудив його від денного сну

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

We plan to go on a trip this summer

Ми плануємо поїхати в подорож цього літа

I do not know what is going on here

Я не знаю що тут відбувається

He likes to go on about his work

Він любить багато говорити про свою роботу

They had an argument about money

У них була суперечка про гроші

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

He had the opportunity to study abroad

У нього був шанс навчатися за кордоном

She will play a queen

Вона гратиме королеву

The piano plays softly

Рояль тихо звучить

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

She does not work here anymore

Вона тут більше не працює

He does not play tennis anymore

Він більше не грає в теніс

They do not talk anymore

Вони більше не розмовляють

Would you like any more coffee?

Хочете ще кави?

He lives in a college dorm

Він живе в університетському гуртожитку

She will finish the project today

Вона завершить проєкт сьогодні

They reached the finish of the race

Вони дісталися фінішу гонки

This wood has a smooth finish

Ця деревина має гладке оздоблення

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

You should wash the vegetables

Тобі слід промити овочі

The attempt was a total wash

Ця спроба була повним провалом

The waves wash the shore

Хвилі омивають берег

It felt like it took forever

Здавалося що це тривало вічність

She likes to sit on the grass

Вона любить сидіти на траві

He had to sit for a portrait

Він мусив позувати для портрета

Please sit your guests in the dining room

Будь ласка усадіть своїх гостей у їдальні

Please sit on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

Please sit on this chair

Будь ласка сідай на цей стілець

I decided to sit this one out

Я вирішив цього разу не брати участі

They tried to finger him for the crime

Вони намагалися звинуватити його у цьому злочині

I am used to the cold weather

Я звик до холодної погоди

I am used to this noise

Я звик до цього шуму

No one could do that task

Ніхто не міг виконати це завдання

We will arrive at the hotel soon

Ми скоро доїдемо до готелю

They arrive at school early

Вони приходять до школи рано

He will arrive late for the meeting

Він спізниться на зустріч

Please provide the report to the manager

Будь ласка передайте звіт менеджеру

I will come provide you are ready

Я прийду за умови що ти будеш готовий

The government provides food for the poor

Уряд забезпечує їжею бідних

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

Well now I must go

Ну бувай мені вже час йти

Now is the time to start

Зараз саме час почати

She caused him to leave

Вона спонукала його піти

They fight for a good cause

Вони борються за добру справу

What was the cause of the fire

Якою була причина пожежі

I am happy cause I won

Я щасливий тому що виграв

The weather is okay today

Сьогодні погода непогана

We leave at six, okay?

Ми вирушаємо о шостій, гаразд?

They had to part ways at the station

Їм довелося розійтися на станції

This region is very dry

Цей регіон дуже сухий

He made a mnh mnh sound

Він видав звук мукання

He managed to bag a prize

Йому вдалося впіймати приз

She managed to bag a role in the play

Їй вдалося здобути роль у виставі

It matters very much

Це має велике значення

Not much of the cake was left

Від торта залишилося небагато

It is not much better

Це не набагато краще

They spread the news quickly

Вони швидко поширили новину

There was a huge spread on the table

На столі було величезне асорті страв

She spread the map on the floor

Вона розгорнула карту на підлозі

The flowers are very pretty

Ці квіти дуже вродливі

Bad weather can hold back the crops

Погана погода може затримати врожай

I wanted to laugh but I held back

Я хотів сміятися але стримався

She held back some important information

Вона приховала важливу інформацію

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

The rookie made a small mistake

Стажер припустився невеликої помилки

They founded a rocket company

Вони заснували ракетобудівну компанію

Prices will rocket next year

Ціни стрімко зростуть наступного року

The car rocketed down the street

Автомобіль промчав вулицею

Yay we won the game

Ура ми виграли гру

Winter follows autumn

Зима слідує за осінню

You should follow your parents advice

Тобі варто слухатися поради батьків

Let us come to think of it again

Давайте обдумаємо це знову

Sure I will help you

Звісно я тобі допоможу

Make sure of the place

Переконайся в тому місці

Sure you can go now

Так ти можеш йти зараз

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

This animal belongs to a new class

Ця тварина належить до нової категорії

They went to a local dive

Вони пішли до місцевої забігайлівки

A dove is a symbol of peace

Голуб є символом миру

I want to dive into this new subject

Я хочу зануритися у цей новий предмет

We will dive into the topic tomorrow

Ми зануримося у цю тему завтра

He dove into the pool

Він пірнув у басейн

We went on a dive near the reef

Ми вирушили на занурення біля рифу

Please remember to close the door

Будь ласка пам'ятай зачинити двері

I enjoy my weekend

Я насолоджуюся своїми вихідними

We sat in the next room

Ми сиділи в наступній кімнаті

The impact did not jar the vase

Удар не змусив вазу здригнутися

I can cook up a quick meal

Я можу нашвидкуруч щось приготувати

Let us cook up something tasty

Давайте приготуємо щось смачне

We watched the championship bowl

Ми дивилися фінальний матч чемпіонату

He bowls very fast

Він подає дуже швидко

They like to bowl on weekends

Вони люблять грати в боулінг на вихідних

Driving in the storm was dangerous

Водіння під час шторму було ризикованим

We will finish by the latest next week

Ми закінчимо не пізніше наступного тижня

Have you heard the latest news

Ви чули останні новини

The latest arrival caused a delay

Запізніле прибуття викликало затримку

He kept the glass whole

Він зберіг склянку цілою

The dining car was full

Вагон-ресторан був повний

She bought a new car

Вона купила нову машину

I wrote my name on the board

Я написав своє ім'я на дошці

It is time to board the plane

Час сідати в літак

The price includes room and board

Ціна включає проживання та харчування

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

You can better your skills with practice

Ви можете покращити свої навички практикою

This coffee is better than that one

Ця кава краща за ту

You had better go now

Вам варто йти зараз

Call me the minute you arrive

Подзвони мені як тільки приїдеш

Please read the meeting minute

Будь ласка прочитайте протокол зборів

She has a minute detail to fix

Їй потрібно виправити крихітну деталь