Modern Family — Сезон 8 Серія 3

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

It was a formal sit down dinner

Це була офіційна вечеря за столом

We need a sit down to discuss the plan

Нам потрібні переговори щоб обговорити план

Please sit down here

Будь ласка сідайте сюди

You can sit down on that chair

Ви можете сісти на той стілець

Please sit down on the chair

Будь ласка сідайте на стілець

He is a popular internet personality

Він популярна медійна особа в інтернеті

We walked one mile today

Сьогодні ми пройшли одну милю

The village is a mile away

Село знаходиться на відстані однієї милі

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Your ideas contribute to the success

Ваші ідеї сприяють успіху

I like playing video games

Я люблю грати у відеоігри

This is my favorite video game

Це моя улюблена відеогра

Video games are very popular now

Відеоігри зараз дуже популярні

The lawyer won the case

Адвокат виграв справу

He will go up against the champion

Він буде змагатися з чемпіоном

Our team will go up against them tonight

Наша команда буде конкурувати з ними сьогодні ввечері

She wore a beautiful gem on her ring

Вона носила гарну коштовність на своєму персні

I have a different opinion

Я маю іншу думку

The doctor is in his surgery

Лікар у своєму кабінеті

He specializes in heart surgery

Він спеціалізується на серцевій хірургії

His behavior lacks class

Його поведінці бракує вихованості

She is a player of real class

Вона гравець справді високого рівня

I have a math class now

У мене зараз урок математики

Our class is going on a field trip

Наш клас їде на екскурсію

He is hoping for a career promotion

Він сподівається на просування по службі

The company is running a new promotion

Компанія проводить нову рекламну акцію

He swore to defend his family

Він поклявся захищати свою сімю

I swear to help you

Я обіцяю тобі допомогти

He stood behind the door

Він стояв за дверима

The child fell on his behind

Дитина впала на сідниці

Who is the person behind this plan

Хто є ініціатором цього плану

I am behind with my work

Я запізнююсь із роботою

He left his keys behind

Він залишив свої ключі

They worked behind our backs

Вони працювали у нас за спиною

The whole team is behind you

Уся команда підтримує вас

That sounds like a good plan

Це звучить як гарний план

It sounds like a train

Це звучить як поїзд

You sound like your father

Ти звучиш як твій батько

The roller coaster is my favorite ride

Американські гірки — мій улюблений атракціон

I enjoyed the ride to the city

Мені сподобалася поїздка до міста

She tends to ride him about his mistakes

Вона схильна дорікати йому за помилки

I like to ride my bike

Мені подобається їздити на велосипеді

She likes to ride a horse

Вона любить кататися на коні

We went for a long ride

Ми вирушили у довгу поїздку

The ride was very fast

Це катання було дуже швидким

She wanted to get in on the project

Вона хотіла втягнутися в цей проєкт

I will get in touch with you later

Я зв'яжуся з вами пізніше

Do not get in my way

Не стій у мене на шляху

You should get in the game

Тобі варто долучитися до гри

The train will get in at five

Поїзд прибуде о п'ятій

The course will run for three months

Курс триватиме три місяці

This is a beautiful flower

Це красива квітка

We sell only select fruits

Ми продаємо лише відбірні фрукти

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

That little girl is my sister

Та маленька дівчинка моя сестра

We need to test the new software

Нам потрібно протестувати нове програмне забезпечення

The lab report shows the results of the test

Лабораторний звіт показує результати дослідження

You should go for it

Тобі варто спробувати

I decided to go for it

Я вирішив прагнути до цього

Just go for it and apply for the job

Просто спробуй і подай заявку на роботу

You come off as very confident

Ти справляєш враження дуже впевненої людини

The event did not come off as planned

Подія відбулася не так як планувалося

These traditions come off from ancient times

Ці традиції походять з давніх часів

The button came off my coat

Ґудзик відірвався від мого пальта

He managed to come off the roof safely

Йому вдалося безпечно зійти з даху

I mind to finish this task today

Я маю намір закінчити це завдання сьогодні

Please mind the children while I am away

Будь ласка наглядайте за дітьми поки я відсутній

The bank charges high interest

Банк нараховує високі відсотки

Reading is my main interest

Читання це моє головне захоплення

He has an interest in the company

Він має частку в цій компанії

She stopped to collect her thoughts

Вона зупинилася щоб зосередитися

I will collect you from the station

Я заберу тебе з вокзалу

They collect their pension every month

Вони отримують пенсію щомісяця

Is anybody at home

Чи є хто-небудь вдома

Anybody can learn this

Хто-небудь може цьому навчитися

The project was very successful

Проєкт був дуже успішним

This is a successful way to learn

Це ефективний спосіб навчання

It happened long ago

Це сталося давно

I saw the same person again

Я знову бачив ту саму людину

Everyone deserves a chance

Кожен має право на шанс

She is a budding artist

Вона початківець у мистецтві

Look at the budding flowers

Подивись на ці розквітаючі квіти

She looked at the view with wonder

Вона дивилася на краєвид із подивом

The pyramids are a wonder of the world

Піраміди є чудом світу

It is a wonder that he survived

Це справжнє диво що він вижив

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

That is enough stop shouting

Досить припиніть кричати

I have enough money

У мене достатньо грошей

She wore a sexy dress to the party

Вона вдягла сексуальну сукню на вечірку

The movie has a very sexy scene

У фільмі є дуже збудлива сцена

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

The composer wrote the film score

Композитор написав музику до фільму

I waited for a score of minutes

Я чекав двадцять хвилин

He is a famous historical figure

Він відомий історичний діяч

The dancer has a graceful figure

Танцівник має граційну фігуру

I cannot figure this out

Я не можу цього зрозуміти

Human speech is very complex

Людське мовлення дуже складне

The president gave a speech

Президент виголосив промову

The company will embrace these changes

Компанія підтримає ці зміни

She stopped to embrace her friend

Вона зупинилася щоб обійняти свою подругу

He gave her a warm embrace

Він тепло її обійняв

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

Do you want to go home

Ти бажаєш піти додому

Police want the suspect

Поліція розшукує підозрюваного

We had a tremendous time at the party

Ми чудово провели час на вечірці

There was a tremendous noise outside

Надворі був сильний шум

You will eventually understand this

Ви зрештою зрозумієте це

She will eventually call you

Вона згодом зателефонує вам

My coat caught on the fence

Мій плащ зачепився за паркан

She caught the ball easily

Вона легко впіймала м'яч

He was caught in the rain

Він застряг під дощем

The giant lived in a castle

Велетень жив у замку

He is a giant compared to his brother

Він гігант порівняно зі своїм братом

It is a wrap for our project

Це завершення нашого проєкту

I had a chicken wrap for lunch

Я їв лаваш із куркою на обід

It is hard to wrap my mind around this

Мені важко осягнути це

It is time to get going on our project

Настав час почати роботу над нашим проєктом

We should get going soon

Нам варто скоро вирушати

It is getting late so let us get going

Стає пізно тому давайте відправлятися

Success is certain

Успіх неминучий

I am certain about this

Я впевнений у цьому

Please peruse the document before signing

Будь ласка прочитайте документ перед підписанням

Please put the toilet seat down

Будь ласка опустіть сидіння унітаза

I cleaned the toilet seat

Я помив сидіння унітаза

Doing exercise is for your own good

Виконання вправ приносить тобі користь

It is a good long way to the city

Це дуже довгий шлях до міста

It takes time to get to know the city

Потрібен час щоб ознайомитися з містом

We get to know the world through books

Ми пізнаємо світ через книжки

I want to get to know you better

Я хочу познайомитися з тобою ближче

The game will end soon

Гра скоро закінчиться

He stood at the end of the road

Він стояв на краю дороги

Both ends agreed to the deal

Обидві сторони погодилися на угоду

We welcome your feedback

Ми вітаємо ваші відгуки

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

I learned the news yesterday

Я дізнався новини вчора

She wants to learn how to swim

Вона хоче опанувати вміння плавати

He learns his children to be kind

Він навчає своїх дітей бути добрими