Modern Family — Сезон 8 Серія 6

I decided to ignore his rude comment

Я вирішив не помічати його грубий коментар

She chose to ignore the teacher

Вона вирішила не слухати вчителя

Do not ignore the warning signs

Не нехтуй попереджувальними знаками

Tomorrow will be a new day

Завтра буде новий день

We can talk tomorrow

Ми можемо поговорити завтра

You must do it tomorrow

Ти повинен зробити це у будь якому разі

This is a legend about a lost city

Це легенда про загублене місто

This is creating a problem

Це викликає проблему

The still water mirrors the sky

Спокійна вода відображає небо

She rehearsed her speech in front of a mirror

Вона повторювала свою промову перед дзеркалом

I cannot get past the car

Я не можу пройти повз машину

He will be here soon enough

Він буде тут досить скоро

I have enough money

У мене достатньо грошей

I meet my friends at the coffee shop

Я зустрічаюся з друзями в кав'ярні

They serve great coffee at this coffee shop

У цій кав'ярні подають чудову каву

He stood at the front door

Він стояв біля вхідних дверей

I delivered the letter personally

Я доставив лист особисто

The security system will trip the alarm

Система безпеки активує сигнал тривоги

Some drugs make people trip

Деякі наркотики змушують людей галюцинувати

He tripped over the rug

Він спіткнувся об килим

The shirt has a large club

Сорочка має великий комір

I ordered a club for lunch

Я замовив сендвіч на обід

He chose the right club for the shot

Він вибрав правильну ключку для удару

They lived happily ever after

Вони жили довго і щасливо

How could you ever do that

Як ти взагалі міг це зробити

Have you ever been to London

Чи були ви коли-небудь у Лондоні

The experts conference on the new law

Експерти радяться щодо нового закону

I want to go back to my house

Я хочу повернутися додому

It was a humiliating experience

Це був принизливий досвід

Do not pretend to be asleep

Не прикидайся сплячим

This is a major pretend in the final outcome

Це головний чинник кінцевого результату

Let us pretend we are on a trip

Давай уявимо що ми в подорожі

Look at the bottom of the lake

Подивися на дно озера

She sat down on her bottom

Вона сіла на свої сідниці

The bottom of the box is broken

Основа коробки зламана

We saw a great picture yesterday

Ми вчора бачили чудовий фільм

I can picture him in my head

Я можу уявити його у своїй голові

You need to look at the big picture

Вам потрібно подивитися на загальну ситуацію

My guess was wrong

Мій здогад був неправильним

It is just a guess

Це лише припущення

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

We have a meeting coming up

У нас скоро буде зустріч

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

The engine has a little trick

У двигуна є невелика несправність

She knows a trick to fix this

Вона знає трюк як це виправити

She has a successful career

Вона має успішну кар'єру

His career as a pilot lasted twenty years

Його професійний шлях пілота тривав двадцять років

He tried to court her for years

Він роками намагався залицятися до неї

The queen held a meeting at court

Королева провела зустріч при дворі

We played tennis on the court

Ми грали в теніс на майданчику

Please page the doctor

Будь ласка викличте лікаря

He received a page on his device

Він отримав повідомлення на свій пристрій

The announcer paged the manager

Диктор покликав менеджера

I can float you some cash

Я можу позичити тобі трохи готівки

She floated a new plan

Вона запропонувала новий план

She attached a pom pom to her bag

Вона прикріпила помпон до своєї сумки

He began to slur his words

Він почав говорити нерозбірливо

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

I agree with your plan

Я погоджуюся з твоїм планом

They agreed to help us

Вони погодилися допомогти нам

The car industry is growing

Автомобільна промисловість зростає

She wore a tight top

Вона була в тісному топі

I made a silly boob in the test

Я припустився безглуздої помилки в тесті

We watched a funny comedy last night

Ми дивилися смішну комедію вчора ввечері

I love the genre of comedy

Я люблю жанр комедії

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

This job position is still open

Ця вакансія все ще вільна

We will open the meeting at noon

Ми розпочнемо збори опівдні

Please open the door for me

Будь ласка відчини мені двері

He is fast asleep in his bed

Він міцно спить у своєму ліжку

Did you fall asleep during the movie

Ти заснув під час фільму

He works as a stripper

Він працює стриптизером

The stripper performed a show

Стриптизер виконав шоу

Use the wire stripper to cut the cable

Використовуй знімач ізоляції щоб розрізати кабель

People visit the casino to win money

Люди відвідують казино щоб виграти гроші

He lost all his money at the casino

Він програв усі свої гроші в казино

She works at a large casino

Вона працює у великому казино

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ

He said nothing to me

Він нічого мені не сказав

There was nothing left on the plate

На тарілці нічого не залишилося

Nothing is greater than zero

Ніщо не є більшим за нуль

There is nothing in the box

У коробці нічого немає

I love watching this company

Я люблю дивитися цей серіал

We have company tonight

Сьогодні ввечері у нас гості

We share the same interests

Ми маємо спільні інтереси

We share a bedroom

Ми користуємося однією спальнею

The law vests the court with power

Закон наділяє суд владою

I spent the entire day reading

Я провів увесь день за читанням

The entire team was present

Була присутня повна команда

Please adjust the seat height

Будь ласка налаштуйте висоту сидіння

You should exercise to sweat out toxins

Тобі слід тренуватися щоб випотіти токсини

The money will go to the charity

Гроші надійдуть на благодійність

She is my go to person for advice

Вона моя улюблена людина для порад

We go to school every day

Ми ходимо до школи щодня

I go to university every day

Я щодня відвідую університет

I go to the store now

Я йду до магазину зараз

I go to my friend tonight

Я завітаю до свого друга сьогодні ввечері

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The prize will go to the winner

Приз дістанеться переможцю

I go to school every day

Я ходжу до школи щодня

The dog has a good nose

Собака має добрий нюх

There is a good chance of rain

Є велика ймовірність дощу

Do not take a chance with your health

Не ризикуй своїм здоров'ям

Everyone was there without him

Всі були там крім нього

He stood without the gate

Він стояв зовні воріт

I need new skis for the trip

Мені потрібні нові лижі для поїздки

Many people ski in the mountains

Багато людей катаються на лижах у горах

They joined the protest march

Вони приєдналися до маршу протесту

My birthday is in March

Мій день народження у березні

The band played a loud march

Оркестр грав гучний марш

The bell sounded loudly

Дзвін звучав голосно

That sounded like a good idea

Це виглядало як хороша ідея

His speech was rather pedestrian

Його промова була доволі буденною

I ordered a supreme pizza for dinner

Я замовив піцу супрім на вечерю

Do not wet the paper

Не зволожуй папір

His judgment was quite wet

Його судження було цілком помилковим

He is too wet to lead this team

Він занадто безхарактерний щоб керувати цією командою

We need to discuss this matter

Нам потрібно обговорити цю справу

It happened in a matter of days

Це сталося за лічені дні

Everything is made of matter

Усе складається з матерії

The lobster lives on the ocean floor

Лобстер живе на дні океану

Do as you please

Робіть як забажаєте

He wants to please everyone

Він хоче догодити кожному

I cannot think how he did it

Я не можу зрозуміти як він це зробив