Modern Family — Сезон 8 Серія 8

He was cold towards his friends

Він був байдужим до своїх друзів

I have a bad cold

У мене сильна застуда

He was knocked cold by the blow

Від удару він знепритомнів

You need at least five dollars

Тобі потрібно щонайменше п'ять доларів

There were at least ten people

Там було як мінімум десять людей

It helped at least a little bit

Це допомогло принаймні трохи

He tried to paw at her in the dark

Він намагався мацати її в темряві

They have a romantic relationship

У них романтичні стосунки

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

He tried to argue his case

Він намагався аргументувати свою позицію

My parents often argue

Мої батьки часто сперечаються

He earns his argue by farming

Він заробляє на життя фермерством

The moral of the story is to be honest

Мораль цієї історії в тому щоб бути чесним

She is a fountain of knowledge

Вона є джерелом знань

Follow the family to make this cake

Дотримуйтесь рецепта щоб приготувати цей торт

I missed the last family of the show

Я пропустив останню серію шоу

I accept your invitation

Я погоджуюся на ваше запрошення

You must accept the consequences

Ви повинні прийняти наслідки

She decided to accept the gift

Вона вирішила прийняти подарунок

Excuse me is there a seat here

Перепрошую чи є тут вільне місце

He had no excuse for being late

У нього не було виправдання за запізнення

That is just a poor excuse for not working

Це просто поганий привід щоб не працювати

He used a code name during the mission

Він використовував кодове ім'я під час місії

My daughter goes to kindergarten

Моя донька ходить у дитячий садок

It was quiet except for the wind

Було тихо за винятком вітру

I like all fruits except for melons

Мені подобаються всі фрукти окрім динь

I watched one of the show

Я подивився одну серію шоу

Just give me one second

Дай мені лише одну мить

The water is one bit cold

Вода трішки холодна

Please take one

Будь ласка візьми один

She is the one for the job

Вона саме та людина для цієї роботи

It was a special one

Це була особлива подія

One should be careful

Людині слід бути обережною

Choose one from the group

Обери одного з групи

He is around computers all day

Він весь день обізнаний з компютерами

Turn the handle around

Поверніть ручку навпаки

He has a good ear for music

У нього хороший музичний слух

She has the president's ear

Вона має доступ до президента

Can I have your ear for a moment

Можна вас на хвилинку

The initial plan was different

Початковий план був іншим

Please initial the bottom of the page

Будь ласка поставте ініціали внизу сторінки

She loaded the film into the camera

Вона вставила плівку в камеру

We watched a great film yesterday

Вчора ми дивилися чудовий фільм

A film of oil covered the water

Тонка плівка нафти вкривала воду

Hello guys

Привіт друзі

He is a nice guy

Він хороший хлопець

Those guys are very tall

Ті чоловіки дуже високі

I pass the park on my way home

Я проходжу повз парк по дорозі додому

Please show your pass at the gate

Будь ласка покажіть свою перепустку на воротах

She made one pass at the task

Вона зробила одну спробу виконати завдання

They decided to form a group

Вони вирішили сформувати групу

Please fill out this form

Будь ласка заповніть цю анкету

We are going to see the Badminton Horse Trials

Ми збираємося відвідати змагання з кінного спорту Бадмінтон

You must look to the long term results

Ви повинні зважати на довгострокові результати

Many people look to their family for support

Багато людей покладаються на свою сім'ю у підтримці

They look to new markets to increase sales

Вони шукають нові ринки щоб збільшити продажі

The car ran over a stone

Машина наїхала на камінь

He ran over a dog

Він збив собаку

Run over to see your friend

Заскоч до свого друга

The car ran over the branch

Машина переїхала гілку

The truck ran over a pedestrian

Вантажівка збила пішохода

I'll run over to the shop

Я швидко забіжу до магазину

He excels at improv

Він майстер імпровізації

They did a funny improv

Вони зробили смішну імпровізацію

This is a first class service

Це сервіс найвищого рівня

First we should eat lunch

Спочатку нам варто пообідати

This carpet shows signs of wear

Цей килим має ознаки зношування

The long trip will wear you out

Довга поїздка виснажить тебе

She wore a smile on her face

Вона виражала посмішку на своєму обличчі

I have no idea how this works

Я не маю уявлення як це працює

It takes time to get to know the city

Потрібен час щоб ознайомитися з містом

We get to know the world through books

Ми пізнаємо світ через книжки

I want to get to know you better

Я хочу познайомитися з тобою ближче

That is a long stretch of road

Це довга ділянка дороги

It is a stretch to call him a hero

Називати його героєм це перебільшення

He served a long stretch in prison

Він відбув довгий термін у в'язниці

We walked through the garden gate

Ми пройшли через садову хвіртку

Our flight leaves from gate five

Наш рейс відправляється з п'ятого виходу

The game saw a record gate

Гра зібрала рекордну виручку

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

The mountains grab the valley

Гори охоплюють долину

I will grab a snack before we go

Я захоплю перекус перед тим як ми підемо

The jury found him guilty

Суд присяжних визнав його винним

Give me your find

Дай мені свою відповідь

My brother lives in Kyiv

Мій брат живе в Києві

I have one brother

У мене є один брат

The mean of these numbers is five

Середнє значення цих чисел дорівнює п'яти

I did not mean to hurt you

Я не мав наміру завдати тобі болю

It was mean to say that

Було злісно таке говорити

Many russians speak russian

Багато росіян розмовляють російською

He showed us a simple magic trick

Він показав нам простий фокус

The forest felt truly magic

Ліс здавався справді магічним

She believes in the power of magic

Вона вірить у силу чаклунства

He has hair on his arms

У нього є волосся на руках

She has long hair

У неї довге волосся

It missed by a hair

Воно розминулося на дрібницю

He is married to his work

Він відданий своїй роботі

They are married

Вони одружені

She is happily married

Вона щасливо заміжня

The clock says ten o'clock

Годинник показує десяту годину

Everyone has a say in this matter

Кожен має право голосу в цій справі

This movie is pants

Цей фільм поганий

They pantsed him in front of his friends

Вони стягнули з нього штани перед його друзями

These blue pants are new

Ці сині штани нові

I am late for work

Я запізнююся на роботу

We discussed the late developments

Ми обговорили недавні події

Hold on to the railing while we go down

Тримайся за перила поки ми спускаємося

Hold on the button until the light turns green

Утримуй кнопку поки світло не стане зеленим

She said morning to her friend

Вона сказала доброго ранку своїй подрузі

He likes to work in the morning

Він любить працювати вранці

I will see you in the morning

Я побачу тебе вранці

Put your stuff in the bag

Поклади свої речі в сумку

Do not stuff the suitcase too full

Не набивай валізу занадто сильно

He stuffed the letter into his pocket

Він запхав листа в кишеню

They will tee off at noon

Вони почнуть гру опівдні

Fortune smiled upon him

Удача посміхнулася йому

She likes to smile at everyone

Їй подобається посміхатися всім

You should smile more often

Тобі варто частіше посміхатися

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Leave me alone

Залиш мене в спокої

It was an all out effort

Це були зусилля з повною віддачею

He went all out to win the race

Він доклав усіх зусиль щоб виграти гонку

They made an all out attempt to escape

Вони зробили максимальну спробу втекти

We went all out to win the game

Ми виклалися на повну щоб виграти гру

I watched a movie last night

Я дивився фільм вчора ввечері

His jokes really kill me

Його жарти справді мене смішать

I would kill for a cold drink

Я б дуже хотів холодного напою

We had to kill the project early

Нам довелося достроково припинити проєкт

He is a tough teacher

Він суворий вчитель

The player is very tough

Цей гравець дуже міцний

Tough luck for you

Дуже прикро для тебе

She is going out with her boyfriend

Вона зустрічається зі своїм хлопцем

He is my boyfriend

Він мій бойфренд

I live in a quiet area

Я живу в тихому районі

This is a new area of study

Це нова сфера вивчення

She paid me one dollar

Вона заплатила мені один долар

I need to ask a question

Мені потрібно поставити запитання

He intends to travel next year

Він планує подорожувати наступного року

I prefer living in the country

Я віддаю перевагу життю в сільській місцевості

She loves listening to country music

Вона любить слухати музику кантрі

They get into a fight

Вони сваряться

We will get into town soon

Ми скоро прибудемо до міста

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Get into the car

Заходь у машину

What has gotten into him

Що на нього найшло

I am getting into jazz music

Я починаю захоплюватися джазовою музикою

Do not get into trouble

Не вплутуйся в халепу

Do not let bad friends get into you

Не дозволяй поганим друзям впливати на тебе

He got into drinking at college

Він почав пити в університеті

The water in the lake is very clear

Вода в озері дуже прозора

The road ahead is clear

Дорога попереду вільна

He cleared his throat before speaking

Він прокашлявся перед тим, як заговорити

She likes scented soap

Вона любить парфумоване мило

The garden is filled with scented flowers

Сад наповнений запашними квітами

The air is scented with pine

Повітря надушене сосною

I want to eat a pizza

Я хочу зїсти піцу

Do not let your team down

Не підведи свою команду

The manager had to let him go

Менеджеру довелося його звільнити

Let me know when you arrive

Повідом мене коли приїдеш

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Let us circle back to this later

Давайте повернемося до цього пізніше

Let us circle back to this later

Давайте повернемося до цього пізніше

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

That puppy is so cute

Це цуценя таке миле

Do not get cute with me

Не будь зі мною зухвалим

She tried to cute up the room

Вона намагалася прикрасити кімнату

That zoo is very funny

Це радіошоу дуже кумедне