Modern Family — Сезон 8 Серія 21

It is raining so no wonder the ground is wet

Йде дощ тому не дивно що земля мокра

I have been busy since morning

Я був зайнятий з ранку

They like to rag about small things

Вони люблять сваритися через дрібниці

She feels tired during her rag

Вона почувається втомленою під час менструації

He plays rag on the piano

Він грає регтайм на піаніно

I felt dizzy and came over faint

У мене запаморочилося в голові і я відчув слабкість

He comes over as a very kind person

Він справляє враження дуже доброї людини

Why dont you come over for dinner

Чому б тобі не завітати на вечерю

They sell choice cuts of meat

Вони продають добірні шматки м'яса

This book was my first choice

Ця книга була моїм першим уподобанням

This was an early discovery

Це було давнє відкриття

We are in the early stages

Ми на початкових етапах

The meeting will last an hour

Зустріч триватиме годину

What is your last name

Яке ваше прізвище

I received word from my friend

Я отримав звістку від свого друга

The doctor took a sample of blood

Лікар взяв зразок крові

Can you help me easy

Ти можеш мені допомогти звісно

He has an easy touch

У нього м'який дотик

She has an easy personality

У неї спокійний характер

Please leave a tip for the waiter

Будь ласка залиште чайові офіціанту

She is on annual leave

Вона у щорічній відпустці

A school of fish swam by

Повз пропливла зграя риб

He schooled his students in logic

Він навчав своїх студентів логіці

The eagle has a sharp beak

Орел має гострий дзьоб

He has a large beak

У нього великий ніс

His follow through was very professional

Його завершення справи було дуже професійним

You should ensure proper follow-through on this project

Вам слід забезпечити повне завершення цього проєкту

Whatever happens I will be there

Що б не сталося я буду там

He eats whatever he wants

Він їсть все що хоче

Whatever I do not care

Байдуже мені все одно

Many babies are born every day

Щодня народжується багато дітей

A new idea was born during the meeting

Під час зустрічі виникла нова ідея

The school is not far

Школа недалеко

There is not much work far to do

Залишилося небагато роботи

How far have we progressed

Як далеко ми просунулися досі

The factory is being tooled for production

Фабрику оснащують для виробництва

Stop acting like a tool

Припини поводитися як дурень

I need to deal with this problem

Мені потрібно розібратися з цією проблемою

A great deal of work is done

Виконана велика кількість роботи

They were caught trying to deal drugs

Їх спіймали під час спроби торгувати наркотиками

A doctor tests the pee

Лікар аналізує сечу

I am going to a sleepover at my friend's house

Я йду на ночівлю до свого друга

We had a fun sleepover last night

Ми чудово провели піжамну вечірку вчора ввечері

They planned a sleepover for the weekend

Вони запланували нічну вечірку на вихідні

You look tired today

Ти виглядаєш втомленим сьогодні

She has a beautiful look

Вона має гарну зовнішність

Look for your keys

Шукай свої ключі

Look at the picture

Подивись на картину

The police booked the suspect

Поліція зареєструвала підозрюваного

We need to book a table

Нам потрібно забронювати столик

I am reading a good book

Я читаю гарну книгу

This weather will bring rain

Ця погода спричинить дощ

They bring up their children with care

Вони дбайливо виховують своїх дітей

I thought you were at home

Я думав ти вдома

I thought about asking for help

Я думав попросити про допомогу

He was lost in deep thought

Він поринув у глибокі роздуми

She wants to go back to school

Вона хоче повернутися до школи

Farmers grow wheat in the field

Фермери вирощують пшеницю в полі

The weather is starting to grow cold

Погода починає ставати холодною

Do not be such a stupid

Не будь таким дурнем

I have to live with this pain

Мені доводиться змиритися з цим болем

Let me have a quick peek at your notes

Дозволь мені швидко зирнути на твої нотатки

She tried to peek at his screen

Вона спробувала підглянути в його екран

Money alone cannot buy happiness

Гроші самі по собі не можуть купити щастя

He likes to be alone in his room

Він любить бути сам у своїй кімнаті

Wait here until I return

Зачекайте тут до мого повернення

We played until dark

Ми гралися до темряви

The alarm will go off soon

Будильник скоро задзвонить

We decided to go off the main path

Ми вирішили відхилитися від головного шляху

The bomb might go off

Бомба може вибухнути

They will try the case in court

Вони будуть судити цю справу в суді

I want to try this new software

Я хочу випробувати це нове програмне забезпечення

It is hard to deal with him

З ним важко співпрацювати

Please turn down the music

Будь ласка зроби музику тихіше

She helped turn down the bed

Вона допомогла застелити ліжко

The manager had to turn down his request

Менеджеру довелося відхилити його прохання

This is a huge decision for us

Це величезне рішення для нас

He works as a cab driver

Він працює водієм таксі

Would you like a glass of cab

Бажаєте келих каберне

The house has three stories

У будинку три поверхи

That is a different story

Це вже зовсім інша історія

A new problem has come up

Виникла нова проблема

A stranger came up to me

До мене підійшов незнайомець

Many issues come up at work

Багато питань виникають на роботі

Please come up to my office

Будь ласка підніміться в мій офіс

Your name came up yesterday

Твоє ім'я згадувалося вчора

She came up in a small village

Вона виросла у маленькому селі

His birthday is coming up soon

Його день народження скоро настане

The exam is coming up next week

Іспит буде наступного тижня

The sun comes up in the morning

Сонце підіймається вранці

That topic came up during the talk

Ця тема з'явилася під час розмови

He came up through the company ranks

Він виріс кар'єрними сходами компанії

They rented luxury apartments

Вони орендували розкішні апартаменти

I am looking for a new place to live

Я шукаю нове житло

Her story reached my heart

Її історія зворушила моє серце

Muscle tissue helps us move

М'язова тканина допомагає нам рухатися

I will write a check for you

Я випишу для вас чек

We had a short stop in the city

У нас була коротка зупинка в місті

He shouted stop at the thief

Він крикнув стій злодію

The bus stop is around the corner

Автобусна зупинка за рогом

Maybe he will come later

Можливо він прийде пізніше

The result is just a maybe

Результат це лише ймовірність

I will keep your secret

Я берегтиму твою таємницю

You can keep the change

Ви можете залишити решту собі

The fence keeps animals away

Паркан не підпускає тварин

The loud noise panicked the horse

Гучний звук налякав коня

There was a hint of lemon in the tea

У чаї відчувалася нотка лимона

He hinted that he wanted to leave

Він натякнув, що хоче піти

An adult can make his own choices

Доросла людина може робити власний вибір

This ticket is for an adult

Цей квиток призначений для дорослого

I really care about my friends

Я справді ціную своїх друзів

We attended a formal last night

Ми відвідали бал вчора ввечері

They invited us to a formal

Вони запросили нас на світський захід

Please use formal language

Будь ласка використовуйте офіційну мову

His behavior started to weird me out

Його поведінка почала мене бентежити

That look on his face weirded me

Той вираз його обличчя мене збентежив

This is a weird way to do things

Це незвичний спосіб робити справи

The traffic was a total nightmare

Дорожній рух був справжнім жахом

I have a lot of work

У мене багато роботи

There are a lot of people here

Тут багато людей

Of course he is tired

Звичайно він втомився

Of course it rained today

Природно сьогодні пішов дощ